นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 37 การตระหนักรู้ของโอบิโตะ

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 37 การตระหนักรู้ของโอบิโตะ

เด็กอ้วนขึ้นหน่อยมันจะผิดตรงไหนกัน?

ยูโตะไม่เข้าใจพี่ชายของเขาเลยแม้แต่น้อย ฟุงาคุบุกมาหาเขาด้วยใบหน้าบึ้งตึง แล้วก็ดุเขาอย่างรุนแรงเพียงเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ จะดีกว่าไหมถ้าเขาใช้เวลาอยู่กับลูก ๆ ที่บ้านให้มากขึ้น?

ยูโตะถอนหายใจ และครุ่นคิด “เอาจริง ๆ นะ ในฐานะผู้นำตระกูลอุจิวะ เขาช่างไร้ความรับผิดชอบจริง ๆ!”

“เด็ก ๆ ไม่ควรกินของแบบนั้นเยอะเกินไปหรอกค่ะ” ซึซึเนะพูดพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยน “แต่ยูโตะคุงคะ คุณจะไปตามใจพวกเขาแบบนั้นไม่ได้นะคะ”

บางครั้งยูโตะก็คาดเดาไม่ได้เลยจริง ๆ

“ฉันก็แค่อยากให้พวกเขามีวัยเด็กที่มีความสุขและสมบูรณ์” ยูโตะยักไหล่ พลางกางมือออก “ส่วนพี่ฟุงาคุเองก็เก็บตัวเกินไป เขาห่วงลูก ๆ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร เขาไม่พูดในสิ่งที่อยู่ในใจ และก็ไม่คิดแม้แต่จะอบรมสั่งสอนพวกเขา ฉันเป็นห่วงการเติบโตอย่างมีสุขภาพดีของอิทาจิจริง ๆ นะ”

“. . .”

ดูเหมือนทุกคนจะเข้าใจเขา ยกเว้น . . .

ซึซึเนะมองเขาอย่างงุนงง “ถ้าเป็นอย่างนั้น แล้วทำไมคุณถึงอยากจะอบรมสั่งสอนเด็ก ๆ ล่ะคะ?”

“ก็เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเองน่ะสิ!”

“บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจเหตุผลของคุณเลยค่ะ ยูโตะคุง” ซึซึเนะพูดพร้อมรอยยิ้มอ่อน ๆ อย่างระอา เธอไม่ซักไซ้ต่อและเปลี่ยนเรื่องคุย “จริงสิคะ ทุกอย่างที่คุณขอให้เตรียมไว้พร้อมหมดแล้ว เราจะทำอะไรกันต่อดีคะ?”

“พร้อมหมดแล้วเหรอ?” ยูโตะหยุดชะงัก แล้วก็ยิ้มพลางบิดขี้เกียจ “แล้วใบปลิวล่ะ พร้อมหรือยัง?”

“ค่ะ เหมือนที่คุณขอไว้เลย พร้อมส่วนลดพิเศษสำหรับการสอบจูนิน นินจาจากทุกหมู่บ้านที่มีผ้าคาดหน้าผากจะได้รับส่วนลด 20% แต่เราเพิ่งเปิดร้านได้ไม่นาน แถมยังมีส่วนลดแบบนี้อีก คุณไม่กลัวขาดทุนเหรอคะ?”

“ไม่ต้องห่วง เราไม่ขาดทุนหรอก!” ดวงตาของยูโตะเป็นประกายขณะที่เขาลุกขึ้นยืน “เอาล่ะ ไปดูกันเถอะ!”

“ค่ะ!”

. . .

ยูโตะลงทุนไปมากเพื่อโปรโมตครั้งนี้ เขาจึงมั่นใจว่าได้ติดโฆษณาร้านยูโตะ บาร์บีคิวและร้านชานมไข่มุกของเขาไปทั่วโคโนฮะ

ถ้าไม่ใช่เพราะข้อบังคับที่ต้องแขวนข้อความต้อนรับของหมู่บ้านไว้ที่ประตูใหญ่ เขาก็คงจะเอาป้ายผ้าผืนใหญ่ไปขึงไว้ที่นั่นแล้ว ดังนั้นตอนนี้เขาจึงต้องพักความคิดนั้นไว้ก่อน

ทุกหนทุกแห่งในโคโนฮะ หน้าร้านค้า บ้านเรือน เขาได้ติดโฆษณายูโตะ บาร์บีคิวและยูโตะ ชานมไข่มุกไว้ในจุดที่เห็นได้ชัดเจน เขายังติดโฆษณาบนกระดาษเช็ดปากฟรี โต๊ะ เก้าอี้ และห้องน้ำสาธารณะอีกด้วย

หลังจากตรวจสอบทุกอย่างแล้ว ยูโตะก็รู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง ด้วยความเห็นชอบของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เขายังได้ไปติดประกาศภารกิจระดับ D สองสามภารกิจที่สำนักงานโฮคาเงะ และนินจาก็ปฏิบัติภารกิจอย่างขยันขันแข็ง

ส่วนใหญ่แล้วนินจาในยุคนี้ โดยเฉพาะจากห้าหมู่บ้านใหญ่ ต่างก็มีความรับผิดชอบสูง ตราบใดที่ภารกิจสมเหตุสมผล พวกเขาก็จะพยายามทำมันให้สำเร็จ

ดังนั้นหลังจากมั่นใจว่าทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว ยูโตะก็ตอบแทนผู้ช่วยของเขาด้วยมื้ออาหารดี ๆ ที่ร้านบาร์บีคิว

เมื่อการเตรียมการส่วนใหญ่เสร็จสิ้นลง สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้ก็คือรอให้การสอบจูนินเริ่มขึ้น

หลังอาหารเย็นค่ำคืนก็ใกล้จะสิ้นสุดลง ในฐานะเจ้านายผู้ทุ่มเทและใจดี ยูโตะกำลังเดินไปส่งเลขาของเขากลับบ้าน

ทั้งสองเดินเคียงข้างกันใต้แสงจันทร์ ยูโตะกำลังครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ซึซึเนะเหลือบมองเขาเป็นครั้งคราว ริมฝีปากประดับด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน แต่ทันใดนั้นยูโตะก็หยุดเดิน กุมท้องด้วยสีหน้าเจ็บปวดขณะจ้องมองไปข้างหน้า

“เป็นอะไรไปคะ?” ซึซึเนะกระพริบตากังวลเล็กน้อย แล้วเธอก็มองไปยังที่ที่เขากำลังจ้องอยู่

เด็กชายคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้า กำหมัดแน่นด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย จ้องมองไปยังที่ไกล ๆ อย่างไม่วางตา ดวงตาของเขา . . .

“เบิกเนตรแล้วเหรอ?!”

เนตรวงแหวน?

อุจิวะ โอบิโตะ?

แต่ทำไมยูโตะถึงทำท่าเหมือนปวดท้องล่ะ?

. . .

ย้อนเวลากลับไปเล็กน้อย

ค่ำคืนกำลังใกล้เข้ามา ทีมของมินาโตะกลับมาถึงหมู่บ้านหลังจากทำภารกิจสำเร็จ

“เดี๋ยวฉันไปจัดการเรื่องรายงานภารกิจก่อน พวกเธอพักผ่อนสักสองสามวันนะ” มินาโตะพูดพลางยิ้มอย่างจนใจให้กับสามเกลอที่ดูกระตือรือร้น

ในเมื่อเขาไม่สามารถห้ามพวกเขาไม่ให้เข้าร่วมการสอบจูนินได้ สิ่งที่เขาทำได้ในฐานะครูก็คือให้กำลังใจพวกเขา

“ขอบคุณครับ อาจารย์มินาโตะ!”

“อาจารย์ก็พักผ่อนให้มาก ๆ นะครับ!”

“เข้าใจแล้ว!”

เมื่อทั้งสามตอบรับอย่างตื่นเต้น มินาโตะก็รู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตะโกนเรียกโอบิโตะที่กำลังเดินจากไป “โอบิโตะ รอเดี๋ยวก่อน”

“มีอะไรเหรอครับ อาจารย์มินาโตะ?” โอบิโตะหันกลับมาอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย “ผมกำลังจะชวนรินไปดื่มชานมไข่มุกด้วยกันอยู่พอดีเลย!”

ป้ายโฆษณาที่เขาเห็นก่อนหน้านี้ ‘ฉันแค่อยากจะกุมมือเธอไว้’ เป็นโฆษณาที่สวยงามมาก มันทำให้เขาอยากจะชวนรินไปดื่มชานมไข่มุกทันที ทำไมจู่ ๆ ถึงมีโฆษณาร้านชานมไข่มุกเต็มหมู่บ้านไปหมด? แล้วยังมีโฆษณาร้านบาร์บีคิวอีก?

เกิดอะไรขึ้นกับโฮคาเงะ? ทำไมเขาถึงปล่อยให้ชายคนนั้นติดโฆษณาไปทั่วโคโนฮะได้?

เฮ้อ! เจ้านั่นมันน่ารังเกียจจริง ๆ!

โอบิโตะถอนหายใจอย่างหงุดหงิดแล้วมองมินาโตะอย่างใคร่รู้ “มีอะไรให้ผมรับใช้เหรอครับ อาจารย์มินาโตะ?”

“ไม่มีอะไร” เมื่อเห็นมิตรภาพอันบริสุทธิ์ในดวงตาของลูกศิษย์ มินาโตะก็ยิ้มอย่างอ่อนโยน “แล้วรินตกลงหรือเปล่า?”

“ไม่ครับ!” โอบิโตะพูดอย่างผิดหวัง “ช่วงนี้รินทำตัวแปลก ๆ ไปหน่อย เมื่อก่อนเธอจะออกไปข้างนอกกับผมตลอดเลย”

“. . .”

วิชานินจาของนายน่ะ ถ้าผู้หญิงเห็นเข้าต้องกลัวแน่ ๆ

มันน่ากลัวมาก!!

มินาโตะฝืนหัวเราะ แล้วสูดหายใจเข้าลึก ๆ มองโอบิโตะอย่างจริงจัง “ถ้าเป็นไปได้ พยายามอย่าใช้วิชานินจานั้นในการสอบจูนินนะ”

“หา?” โอบิโตะไม่เข้าใจ “ทำไมล่ะครับ?”

“เอ่อ . . . มันดูไม่ดีน่ะ!” มินาโตะถอนหายใจ และตบไหล่โอบิโตะ “วิชานั้นมันไม่ใช่วิชานินจาที่เหมาะสมเท่าไหร่ โอบิโตะ ถ้าเลี่ยงได้ก็ควรจะเลี่ยงนะ”

“ก็ได้ครับ . . .” โอบิโตะพยักหน้า

จริง ๆ แล้วเขาก็รู้สึกเหมือนกัน แม้ว่าเขาจะสืบทอดวิชาในตำนานของอุจิวะมา แต่มันก็ดูไม่เหมือนวิชานินจาที่เหมาะสมเท่าไหร่ บางครั้งมันก็ทำให้มือของเขาเหม็นและสกปรก และนับตั้งแต่ที่เขาใช้มันกับไก เขาได้รับ ‘ความเคารพ’ ก็จริง แต่ดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียเพื่อนบางคนไป ผู้คนไม่ล้อเล่นกับเขาเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว

ดังนั้นถ้าไม่จำเป็นก็ไม่ต้องใช้!

โอบิโตะแอ่นอก ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ “ผมจะเป็นโฮคาเงะในอนาคต ดังนั้นถ้าไม่จำเป็นต้องใช้วิชานินจานั้น ผมก็จะไม่ใช้ครับ”

“ฉันเชื่อในตัวนาย โอบิโตะ!” มินาโตะพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม “นายจะต้องเป็นนินจาที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน!”

หลังจากได้ยินคำสัญญาของโอบิโตะ เขาก็รู้สึกโล่งใจ ท้ายที่สุดแล้วในการสอบจูนิน ถ้าโอบิโตะทำเกินไป เขาก็คงจะอับอายในฐานะหัวหน้าทีม

“งั้นฉันไปก่อนนะ พยายามเข้าล่ะ โอบิโตะ!”

ว่าแล้วมินาโตะก็หายวับไปในพริบตา

โอบิโตะยักไหล่ ยิ้ม บิดขี้เกียจ แล้วพึมพำกับตัวเองว่า “ในเมื่อรินไม่มา งั้นฉันกลับบ้านดีกว่า ไม่ได้ไปเยี่ยมคุณย่ามาสักพักแล้ว ไม่รู้ว่าท่านเป็นยังไงบ้าง”

ท่านยังเต้นรำทุกวันอยู่หรือเปล่านะ?

เขาหันหลังอย่างมีความสุข แล้วเริ่มวิ่งกลับบ้าน

แต่แล้วหลังจากวิ่งไปได้ไม่ไกล เขาก็หยุดกะทันหัน จ้องมองไปข้างหน้าด้วยความตกใจ

ริน?! แล้วก็คาคาชิ?! ทั้งสองคนกำลังเดินเข้าไปในร้านอิจิราคุราเม็งด้วยกัน!

ทำไมรินถึงปฏิเสธคำชวนไปดื่มชานมไข่มุกของเขาเพื่อไปกินราเม็งกับคาคาชิ? ถ้าเธออยากกินราเม็ง เขาก็ไปกับเธอได้นี่! ทำไมเธอถึงเพิ่งจะปฏิเสธเขาไปเมื่อครู่นี้เอง?

เขายืนนิ่งด้วยความตกใจ จ้องมองภาพตรงหน้า ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดเบา ๆ พัดผ่านร่างที่ยืนแข็งทื่อ จ้องมองไปยังทางเข้าร้านอิจิราคุราเม็ง

ท่ามกลางสายตาของผู้คนที่เดินผ่านไปมา ร่างของเด็กหนุ่มดูโดดเดี่ยวเป็นพิเศษ

“ทำไม?!” ใบหน้าของโอบิโตะเต็มไปด้วยความเศร้าโศก น้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว เขากระซิบกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ทำไม? ทำไม?”

นี่คือคำถามสามข้อของชีวิต

ทันใดนั้นเขานึกถึงท่าทีที่ห่างเหินของรินที่มีต่อเขาในช่วงหลัง ๆ

มันหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยเหรอ?

ความเศร้าโศกท่วมท้นหัวใจของเขา ความเจ็บปวดเริ่มแล่นผ่านดวงตาของเขา

โอบิโตะรีบเอามือปิดตา แต่ก็ยังคงจ้องมองไปที่ร้านอิจิราคุราเม็ง ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบ ๆ และในขณะนั้น เขาดูเหมือนจะเข้าใจแล้ว

“ตัดหญิงออกจากใจ คาถานินจาจะก้าวไกล!”