นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 32 ชานมไข่มุกวันละเจ็ดแก้ว

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 32 ชานมไข่มุกวันละเจ็ดแก้ว

วันนี้ยูโตะกลับมายังเขตที่พักของตระกูลอุจิวะ

ตระกูลอุจิวะยังไม่ถูกบังคับให้ย้ายไปยังพื้นที่ห่างไกล ดังนั้นเขตที่พักจึงยังคงกว้างขวาง ราวกับเป็นหมู่บ้านซ้อนหมู่บ้านเลยทีเดียว ตระกูลใหญ่ทั้งสามของโคโนฮะ ไม่ว่าจะเป็นอุจิวะ ฮิวงะ และเซ็นจู ต่างก็อาศัยอยู่ในลักษณะนี้เนื่องจากมีสมาชิกตระกูลเป็นจำนวนมาก

แต่ทว่าในเวลาต่อมาตระกูลเซ็นจูก็ได้หายสาบสูญไปด้วยเหตุผลต่าง ๆ นานา ทิ้งไว้เพียงบ้านเรือนที่ว่างเปล่ามากมาย ถ้าหากซึนาเดะไม่นำไปขายทอดตลาดเสียก่อน ป่านนี้เธอคงได้กลายเป็นเศรษฐีนีเจ้าของที่ดินในยุคของโบรูโตะไปแล้ว ซึ่งแตกต่างจากตระกูลอุจิวะที่ทรัพย์สินถูกยึดไปจนหมดสิ้น ทิ้งให้ทายาทอุจิวะเพียงคนเดียวต้องแบกรับภาระหนี้สิน

เฮ้อ! ช่างเป็นลูกทรพีเสียจริง!

ลูกทรพีที่ไม่มีความสามารถอะไรเลย ทำให้ยูโตะอยากจะตบหัวลูกชายของพี่ชายตัวเองทุกครั้งที่เจอหน้า! มันไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่านี้แล้วหรือไง?

แค่ฆ่าดันโซแล้วหนีออกจากหมู่บ้านไปซะยังจะดีกว่าการฆ่าล้างตระกูลเสียอีก

ส่วนตระกูลซารุโทบิ พวกเขากลับโดดเด่นอย่างแท้จริงในสงครามโลกนินจาครั้งที่ 4 ยิ่งกว่าตระกูลสูงศักดิ์สุดท้ายอย่างตระกูลฮิวงะเสียอีก!

ยิ่งคิดยูโตะก็ยิ่งหงุดหงิด โดยเฉพาะเมื่อมองไปยังเจ้าหนูสองขวบคนนี้

ทำไมต้องเริ่มเป็นนินจาตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้ด้วย?

นี่คือเส้นทางของนายจริง ๆ เหรอ?

ยูโตะหรี่ตาลงเล็กน้อย ยิ้มอย่างใจดีแล้วพูดว่า “อิทาจิ! เด็ก ๆ ต้องกินเยอะ ๆ นะ อย่างน้อยก็ชานมไข่มุกวันละเจ็ดแก้ว มันฝรั่งทอดหกถุง แล้วก็แฮมเบอร์เกอร์อีกห้าชิ้น! เอ้านี่ ขนมใหม่จากร้านอาเอง ไม่ต้องเกรงใจนะ เดี๋ยวอาจะให้คนเอามาส่งให้ทุกวัน ดูสิ หลานผอมลงไปเยอะเลย”

“ขอบคุณครับ คุณอา” อิทาจิผู้ยังคงไร้เดียงสาและไม่มีบาดแผลใด ๆ ตอบพลางพยักหน้าขณะที่ยูโตะหยิกแก้มเขา

สิ่งที่เขารู้ก็คือคุณอายูโตะเอาขนมอร่อย ๆ มาให้เขามากมาย เพียงแต่มันเยอะไปหน่อย!

แน่นอนว่าอิทาจิหารู้ไม่ว่าโลกนี้มันช่างโหดร้ายนัก บางคนก็ชอบให้คนอื่นกินเข้าไปเยอะ ๆ โดยคิดว่าถ้าคนอื่นอ้วนขึ้น ตัวเองก็จะผอมลง!

ช่างโหดร้ายเสียจริง!

ในขณะเดียวกันฟุงาคุที่ถูกเมินมาตลอดก็เลิกคิ้วขึ้นแล้วพูดเรียบ ๆ ว่า “ตระกูลอุจิวะไม่ใช่ตระกูลอาคิมิจินะ!”

ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่เด็กตระกูลอาคิมิจิอายุหนึ่งหรือสองขวบก็ยังไม่กินเยอะขนาดนั้น!

นี่คิดจะเลี้ยงเขาให้เป็นหมูหรือไง?

ตระกูลอาคิมิจิสามารถกินอาหารได้ในปริมาณมากขนาดนั้น เพราะพวกเขาสามารถใช้วิชาลับเพื่อเก็บสะสมมันไว้เป็นพลังงาน พร้อมที่จะปลดปล่อยพลังอันน่าสะพรึงกลัวได้ในพริบตาด้วยยาและวิชาที่เหมาะสม!

ดังนั้นฟุงาคุจึงกอดอก มองอิทาจิด้วยใบหน้าที่เคร่งขรึมของผู้เป็นพ่อ “ถ้าอยากจะเป็นนินจาที่ยิ่งใหญ่ก็ต้องกินให้เป็นเวลา!”

“ผมเข้าใจแล้วครับ!” อิทาจิรับคำอย่างจริงจังเหมือนผู้ใหญ่ตัวน้อย “ท่านพ่อ!”

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาเข้าใจความหมายของสันติภาพตั้งแต่อายุสี่ขวบ และได้รับการยกย่องว่ามีความคิดระดับโฮคาเงะตั้งแต่อายุหกขวบ เด็กผู้ชายที่โตเร็วจนเกินไปอาจจะมีปัญหาได้!

“พี่ครับ นั่นมันความคิดล้าสมัยแล้ว” ยูโตะพูดอย่างจริงจัง มองฟุงาคุด้วยความเชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจ “สมัยนี้เราเน้นการศึกษาแบบผ่อนคลาย ปล่อยให้เด็ก ๆ ได้พัฒนาอย่างอิสระ แต่นี่พี่กลับไม่ยอมให้เขากินขนมขบเคี้ยวสักหน่อย พี่ครับ ยิ่งพี่ยับยั้งมากเท่าไหร่ ปัญหาก็ยิ่งจะเกิดขึ้นได้ง่ายเท่านั้น ให้ผมซึ่งเป็นน้องชายของพี่จัดการเรื่องนี้ดีไหมครับ?”

เขาตบหลังอิทาจิเบา ๆ ยิ้มอย่างใจดี “ผมรับรองเลยว่าจะเลี้ยงหลานชายของผมให้เป็นเสาหลักของตระกูลอุจิวะให้ได้!”

“เหอะ” เมื่อได้ยินเช่นนั้นฟุงาคุก็แค่นเสียงอย่างดูแคลน ร่องรอยแห่งความรังเกียจปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของเขา แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น

ส่วนเรื่องการศึกษาแบบผ่อนคลายน่ะเหรอ?

นี่มันโลกนินจานะ!

ที่นี่มีแต่การฆ่าฟันกัน ถ้าอยากจะมีอิสระก็ต้องมีพลังที่แข็งแกร่ง ไม่เช่นนั้นก็มีแต่ความตายเท่านั้น!

เขาจิบชาร้อนเล็กน้อย เหลือบมองน้องชายผู้หลงผิดของเขาอย่างเงียบ ๆ แล้วก็ไม่ได้พูดอะไรอีก

แล้วจะทำไมล่ะถ้ามีเงินมากกว่า?

สุดท้ายแล้วก็ยังต้องอยู่ในความเมตตาของคนอื่นอยู่ดีไม่ใช่เหรอ?

ยูโตะไม่สะทกสะท้าน เขายื่นชานมไข่มุกให้อิทาจิแล้วมองเขาดื่มด้วยรอยยิ้ม

เนื่องจากอิทาจิยังเป็นแค่เด็ก และด้วยรอยยิ้มที่ใจดีของคุณอากับการยอมรับอย่างเงียบ ๆ ของพ่อ เขาก็เริ่มดื่มชานมไข่มุก

รสชาติมันก็อร่อยดีเหมือนกัน เพียงแต่พ่อของเขาไม่ยอมให้ดื่มบ่อย ๆ แล้วมันฝรั่งทอดกับแฮมเบอร์เกอร์ก็อร่อยดีด้วย

เจ้าตัวเล็กแทะเล็มราวกับแพรรีด็อกตัวน้อย แต่ไม่เหมือนเด็กคนอื่น ๆ เขาไม่ทำเลอะเทอะเลย เขากินอย่างเรียบร้อยมาก ไม่เหมือนกับเจ้าโอบิโตะ ที่ยังกินเหมือนเด็กอยู่เลย

เมื่อนึกถึงท่าทีตลก ๆ ของโอบิโตะเมื่อวันก่อน มุมปากของยูโตะก็กระตุก

อุจิวะ โอบิโตะ คนจริงใจกล้า!

มีข่าวลือว่าคาคาชิกับไกยังคงอยู่ที่โรงพยาบาลอยู่เลย

เมื่อคาดว่าได้เวลาแล้ว ยูโตะก็ลุกขึ้นยืน เหลือบมองซึซึเนะที่กำลังคุยกับมิโคโตะอยู่ แล้วพูดว่า “สายแล้ว เราควรจะกลับกันได้แล้ว”

เมื่อได้ยินเช่นนั้นฟุงาคุก็วางถ้วยชาลง ใบหน้าที่มักจะเคร่งขรึมอยู่เสมอก็ขมวดลงเล็กน้อยขณะมองไปที่ยูโตะ “คืนนี้มีการประชุมตระกูล นายจะไม่เข้าร่วมเหรอ?”

“ไม่ล่ะ! ผมถูกไล่ออกจากตระกูลอุจิวะไปแล้ว จะไปเข้าร่วมการประชุมของตระกูลอุจิวะทำไมกัน?” ยูโตะหัวเราะเบา ๆ “อีกอย่างการรวมตัวรอบกองไฟมันก็ไม่ได้น่าตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น ผมขอไม่เข้าร่วมดีกว่า”

ทุก ๆ ปี ตระกูลอุจิวะจะจัดการประชุมตระกูลเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในครอบครัว โดยปกติแล้วพวกเขาจะทำพิธีเคารพวิญญาณบรรพบุรุษ เต้นรำเล็กน้อย โอ้อวดกันบ้าง ซึ่งการเต้นรำของตระกูลอุจิวะก็น่าสนใจทีเดียว

น่าประทับใจจริง ๆ!

แน่นอนว่าเมื่อเวลาผ่านไปหลังจากเหตุการณ์เก้าหางจุดประกายความตึงเครียดขึ้น การประชุมก็ค่อย ๆ กลายเป็นการระบายอารมณ์ที่ทุกคนต่างพากันบ่นถึงโฮคาเงะรุ่นที่ 3 แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นรุนแรงขนาดนั้น

ในช่วงสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 อุจิวะก็ยังคงเป็นอุจิวะ ตระกูลอันทรงเกียรติแห่งโคโนฮะ!

ตระกูลที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ก็จัดเทศกาลที่คล้ายคลึงกันเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ตระกูลฮิวงะ ซึซึเนะเคยบอกว่าพวกเขาจัดการรวมตัวของตระกูลเป็นประจำ และตระกูลหลักของฮิวงะก็จะจัดงานฉลองใหญ่สำหรับวันเกิดครบสามขวบของเด็ก ซึ่งเป็นงานสำคัญที่ไม่มีอะไรจะมาขัดขวางได้

เมื่อได้ยินเช่นนั้นฟุงาคุก็แค่นเสียงเย็นชาอีกครั้ง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น เขาจิบชาอย่างเงียบ ๆ

ในทางกลับกันมิโคโตะยิ้มอย่างอ่อนโยนแล้วถามว่า “ทำไมไม่ทานมื้อค่ำด้วยกันล่ะ?”

“ไม่เป็นไรครับ” ยูโตะตอบอย่างร่าเริงพลางส่ายหัว เขาแค่แวะมานั่งคุยสักพักเท่านั้น

จากนั้นขณะที่เขากับซึซึเนะกล่าวลาและกำลังจะจากไป ยูโตะก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ เขาหยุดเดิน ดึงปึกเงินออกมาแล้วยื่นให้อิทาจิที่มองมาอย่างงุนงง “เอ้านี่! รับไปสิ! เงินค่าขนมจากอาเอง อยากซื้ออะไรก็ซื้อเลย ไม่ต้องไปสนใจพ่อของหลานหรอก!”

“. . .”

‘เจ้านี่มัน . . .’ คิ้วของฟุงาคุขมวดเข้าหากัน แล้วเขาก็แค่นเสียงเย็นชา “ไสหัวไปได้แล้ว!”

“ครับ ๆ ผมไปแล้ว! แล้วก็พี่ครับ อย่าทำหน้าบึ้งตลอดเวลาสิครับ มันไม่ดีต่อสุขภาพนะ ถ้าเมื่อไหร่ที่รู้สึกไม่ดีก็บอกผมได้นะ คราวหน้าผมจะพาไปสนุก!”

“. . .”

ใครมันจะอยากไปที่แบบนั้นกัน?

ฟุงาคุเฝ้ามองยูโตะเดินจากไป จากนั้นด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์ เขาก็ส่ายหัวอย่างระอาพึมพำว่า “เจ้าเด็กเหลือขอนี่”

พึมพำจบเขาก็ส่งสายตาที่มีความหมายให้มิโคโตะ

มิโคโตะยิ้มอย่างเข้าใจ แล้วเดินไปหาอิทาจิที่ยังคงมองเงินในมืออยู่ เธอตบหัวเขาเบา ๆ แล้วพูดอย่างนุ่มนวลว่า “อิทาจิ ลูกยังเด็กอยู่นะ . . .”

. . .

อีกด้านหนึ่งขณะที่พวกเขาออกจากที่พักของผู้นำตระกูล ยูโตะกับซึซึเนะก็เดินต่อไป ผู้คนตลอดทางต่างก็ทักทายเขาว่า “ท่านยูโตะ!” การได้รับการยอมรับเช่นนี้ช่างน่าพึงพอใจจริง ๆ

แม้ว่าเขาจะถูกขับไล่ออกจากตระกูลอุจิวะ แต่ในฐานะน้องชายผู้มั่งคั่งของผู้นำตระกูลคนปัจจุบัน เขาก็ยังคงได้รับความเคารพจากคนในตระกูลอยู่ไม่น้อย

แต่แล้วหลังจากที่พวกเขาออกมาได้ไม่นาน ยูโตะก็หยุดกะทันหัน ดึงซึซึเนะให้หยุดตามไปด้วย เขายิ้มให้กับชายชราหลังค่อมที่อยู่ตรงหน้า “ท่านผู้อาวุโสรอง มีอะไรให้ผมรับใช้เหรอครับ?”