นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 33 นั่นคือ . . . นั่นคือวัยหนุ่มที่ผ่านพ้นไป~
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 33 นั่นคือ . . . นั่นคือวัยหนุ่มที่ผ่านพ้นไป~
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 33 นั่นคือ . . . นั่นคือวัยหนุ่มที่ผ่านพ้นไป~
อุจิวะ อิชิซาวะ ผู้อาวุโสรองแห่งตระกูลอุจิวะ
ชายคนนี้เป็นหนึ่งในพวกหัวรุนแรงของตระกูล เช่นเดียวกับผู้อาวุโสใหญ่ เขามักจะต้องการฟื้นฟูความรุ่งโรจน์ในอดีตของอุจิวะอยู่เสมอ
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้อาวุโสใหญ่กลับหมกมุ่นอยู่กับการเต้นรำที่ศูนย์ผู้สูงอายุในช่วงหลัง ๆ และแทบจะไม่ปรากฏตัวให้เห็นอีกเลย
อ่า พลังแห่งความรัก~
แน่นอนว่าเขาไม่ได้มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความรักต่างวัยครั้งนี้สักเท่าไหร่ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องความขัดแย้งในอดีตระหว่างสองตระกูลใหญ่เลย ผู้ใหญ่เบื้องบนคงไม่มีทางยอมให้อุจิวะกับฮิวงะรวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้
เมื่อหลายปีก่อนท่านผู้อาวุโสรองก็เคยดูแลเขาเช่นกัน เขาอุทิศตนเพื่อตระกูลอย่างสุดหัวใจและปฏิบัติต่อเด็กที่มีพรสวรรค์เป็นอย่างดี โดยหวังว่าอุจิวะจะสร้างบุคคลในตำนานขึ้นมาอีกครั้ง
น่าเศร้า แม้ว่าตระกูลจะมีสมาชิกที่มีพรสวรรค์มากมาย แต่ส่วนใหญ่กลับเป็นพวกโลเลหรือไม่ก็มีปัญหา พวกเขาแทบจะทำลายอุจิวะจากภายใน
“ยูโตะ นายยังเป็นอุจิวะอยู่นะ” อิชิซาวะแค่นเสียง “ตอนนี้มีเงินหน่อย คิดว่าตัวเองดีเกินกว่าอุจิวะแล้วหรือไง? แม้แต่ต่อหน้าฉัน?”
“???”
นั่นมันหมายความว่ายังไง? เขาไปดูถูกตระกูลตอนไหนกัน?
ยูโตะมองเขาด้วยความสับสน
นี่คือญาติจน ๆ ที่มาขอเงินหรืออะไรกันแน่?
ยังไม่ทันที่เขาจะทันได้ถามอิชิซาวะก็แค่นเสียงอีกครั้ง “เอาเงินไปใช้กับเรื่องไร้สาระแบบนี้! รู้ไหม เพราะนาย ผู้อาวุโสใหญ่ทั้งที่แก่แล้วยังต้องตื่นแต่เช้ามืดทุกวันเพื่อมาเก็บกวาดเรื่องวุ่นวายของนาย กว่าจะกลับบ้านก็มืดค่ำ!”
ยิ่งเขาพูดน้ำเสียงของเขาก็ยิ่งเข้มขึ้น “รู้ไหมว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้ว? แต่กลับต้องลากสังขารที่เหนื่อยล้าไปทั่วทุกแห่งเพราะปัญหาที่นายก่อขึ้น เจ้าเด็กเหลือขอ!”
“???”
แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? ยิ่งฟังก็ยิ่งงง ผู้อาวุโสใหญ่ควรจะกำลังมีความสุขไม่ใช่เหรอ?
ยูโตะงงไปหมด “ท่านผู้อาวุโสรอง ผม . . .”
เขายังพูดไม่ทันจบ
“อ้าว! ทุกคนมาอยู่ที่นี่กันหมดเลย!”
เสียงแหบแห้งดังขึ้นจากด้านหลัง ดูเหมือนจะมีความกังวลใจแฝงอยู่
ทุกคนหันไปมอง และก็เห็นร่างหลังค่อมที่กำลังพิงไม้เท้าอยู่
ผู้อาวุโสใหญ่?!
ผู้อาวุโสใหญ่ยิ้มกว้างแล้วพูดว่า “ยูโตะ นายมาเข้าร่วมการประชุมตระกูลเหรอ?”
“ผู้อาวุโสใหญ่” ยูโตะส่ายหัว “ผมแค่แวะมาหาอิทาจิน่ะครับ”
หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ขมวดคิ้วมองไปที่ท่านผู้เฒ่า “เมื่อกี้ท่านผู้อาวุโสรองบอกว่า . . . อื้อ!”
ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ ผู้อาวุโสใหญ่ก็เอามือมาปิดปากเขา โดยที่เขาไม่ทันได้ตั้งตัวเลย
แม้จะอายุมากแล้ว แต่การเคลื่อนไหวของท่านผู้เฒ่ากลับรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ! แต่ทำไมเขาถึงต้องมาปิดปากกันด้วย?
“ผู้อาวุโสใหญ่ ท่านทำอะไรน่ะครับ?” ยูโตะแกะมือของท่านผู้เฒ่าออก และขมวดคิ้ว “ท่านผู้อาวุโสรองบอกว่า อื้อ!”
“ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว” ผู้อาวุโสใหญ่พูดพร้อมถอนหายใจ “ถ้านายไม่อยากจะเข้าร่วมการประชุมตระกูลก็ไม่ต้องมา ไม่ต้องพูดอะไรมากไปกว่านี้แล้ว นายก็ยุ่งพออยู่แล้ว!”
“แต่ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น อื้อ!”
“. . .”
หลังจากนั้นทั้งสองก็เงียบไป จ้องหน้ากัน
ผู้อาวุโสใหญ่มองยูโตะอย่างสงบ “เข้าใจแล้วใช่ไหม?”
“. . .”
ยูโตะพยักหน้า
เขาเข้าใจแล้ว ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เขา แต่อยู่ที่ตาแก่คนนี้ต่างหาก ที่เห็นได้ชัดว่ามีความหยิ่งทะนงซ่อนอยู่ ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างจริงจังว่า “ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ามีธุระต้องไปจัดการ”
ว่าแล้วเขาก็จับมือซึซึเนะแล้ววิ่งจากไป
“ไปเถอะ ไปเถอะ!” ผู้อาวุโสใหญ่พยักหน้าอย่างพึงพอใจ
เจ้าเด็กนั่นอย่างน้อยก็ยังพอมีไหวพริบอยู่บ้าง แล้วแรงบีบเมื่อครู่นี้ก็ไม่ใช่แรงธรรมดา~
เมื่อมองดูยูโตะและสหายของเขาเดินออกจากเขตที่พักของตระกูล เซ็ตสึนะก็ถอนหายใจแล้วส่ายหัว “เจ้าคนโง่ . . .”
“พี่ครับ พี่ . . .” ท่านผู้อาวุโสรองขมวดคิ้ว ลังเลราวกับอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ยังไม่ทันที่เขาจะทันได้พูดก็โดนแทรกซะก่อน
“อย่าประเมินยูโตะต่ำไป” ผู้อาวุโสใหญ่พูดอย่างจริงจัง “ยูโตะฉลาดมาตลอด เขามีความคิดเป็นของตัวเอง”
ท่านผู้เฒ่าตบไหล่เขา ร่างหลังค่อมของเขาถ่ายทอดความหนักแน่นของคำพูด “ฉันบอกนายแล้วไงว่าที่นี่น่ะ . . . น้ำลึกนะ เตรียมตัวให้พร้อม การประชุมตระกูลกำลังจะเริ่มแล้ว ปีนี้โลกนินจาวุ่นวายนัก อย่าทำอะไรที่ไม่จำเป็น”
ว่าแล้วเขาก็ไม่สนใจอิชิซาวะแล้วหันกลับเข้าไปข้างใน
เขาตั้งใจกลับมาเร็วเป็นพิเศษเพื่อการประชุมตระกูลโดยเฉพาะ ก่อนที่รอยยิ้มเยาะจะปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา ‘ถ้าไม่มีฉันคอยช่วย ยัยแก่คนนั้นคงจะวุ่นวายน่าดู! หึ!’
ในขณะเดียวกันอิชิซาวะก็ยืนอยู่คนเดียวในลานบ้าน มองดูร่างที่เดินกะโผลกกะเผลกของผู้อาวุโสใหญ่หายลับไป
ช่างบอบบาง! ช่างไม่มั่นคง!
ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจลึก มองไปยังดวงอาทิตย์ที่กำลังจะตกดิน “น้ำมันลึกขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ?”
. . .
“ลึก! ลึกมาก! ลึกเกินไปแล้ว!” ยูโตะพึมพำขณะเดินไปพลางส่ายหัว
ตอนนี้เขาเข้าใจแล้ว ปรากฏว่าคนที่โง่จริง ๆ คือเขากับท่านผู้อาวุโสรองต่างหาก
“ยูโตะ คุณ . . .” ซึซึเนะมองเขา สังเกตเห็นว่าเขาพึมพำไม่หยุดตั้งแต่ที่พวกเขาออกมา “เป็นอะไรหรือเปล่าคะ?”
“เปล่า” ยูโตะส่ายหัว พลางถอนหายใจออกมา เขามองไปยังพระอาทิตย์ตกดินแล้วถามว่า “เธอเห็นอะไรอยู่ตรงนั้น?”
“???” ซึซึเนะหยุดชะงัก เหลือบมองดวงอาทิตย์ที่กำลังจะลับขอบฟ้าแล้วครุ่นคิด “ใกล้จะได้เวลามื้อค่ำแล้วเหรอคะ?”
“ใช่ มันสายแล้ว” ยูโตะเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วก็ถอนหายใจอีกครั้ง “มันก็แค่ . . . นั่นคือวัยหนุ่มที่ผ่านพ้นไป~”
แสงสีแห่งสนธยา!
ตาแก่ผู้หยิ่งทะนงคนนั้น!
“เอาล่ะ ไปหาอะไรกินกันเถอะ อยากกินอะไรล่ะ ซึซึเนะ?”
“อืม . . . ราเม็งค่ะ!” ซึซึเนะยิ้มอย่างนุ่มนวล เกือบจะเขินอาย “เราไม่ได้กินราเม็งด้วยกันมาสักพักแล้ว อยู่ ๆ ก็อยากกินขึ้นมาเลยค่ะ”
“ได้เลย! คืนนี้กินราเม็งกัน!”
. . .
ในขณะเดียวกันที่ร้านอิจิราคุราเม็ง
มินาโตะมองไปที่คาคาชิที่เพิ่งออกจากโรงพยาบาล แม้ว่าเขาจะยังดูเดินแข็ง ๆ อยู่บ้าง แต่ถ้าพักอีกสักสองสามวันก็คงจะหายเป็นปกติ ส่วนไกดูเหมือนว่าเขาจะได้ออกจากโรงพยาบาลพรุ่งนี้เหมือนกัน
โล่งอกไปที!
มินาโตะยิ้ม พยายามจะทำหน้าตาให้อ่อนโยนที่สุด “อยากกินราเม็งไหม? ฉันเลี้ยงเอง เดิมทีฉันตั้งใจจะพาพวกเธอสามคนไปกินบาร์บีคิวที่ร้านของยูโตะ แต่หมอบอกว่าตอนนี้ห้ามกินของเผ็ด . . .”
เขาหยุดชะงักเมื่อเห็นสายตาเศร้า ๆ ของคาคาชิ แล้วก็รีบหัวเราะ “สั่งได้ตามใจชอบเลย! เดี๋ยวฉันเพิ่มเนื้อให้ชิ้นหนึ่งด้วยถ้าอยากได้”
อย่างไรก็ตามคาคาชิไม่ได้สั่งอาหารทันที เขาตรงมาที่นี่ทันทีที่ออกจากโรงพยาบาลไม่หยุดพักแม้แต่นาทีเดียว เพราะเขามีเรื่องสำคัญที่ต้องคุยกับอาจารย์มินาโตะ
เขามองมินาโตะด้วยสายตาที่จริงจังที่สุด ดึงกระดาษที่เตรียมมาอย่างดีออกมาแล้วยื่นให้ “อาจารย์ครับ ผมขออนุญาตย้ายทีมครับ”
“. . .”
มินาโตะนิ่งไป เขารับกระดาษมาแล้วอ่านคำร้องขอโอนย้าย และมองคาคาชิด้วยสีหน้าที่จริงจัง “นายคิดดีแล้วเหรอ? นายก็รู้ว่าการย้ายทีมไม่ใช่เรื่องที่จะทำกันได้ง่าย ๆ นะ แล้วโอบิโตะก็ไม่ได้ตั้งใจ เขาสัญญาว่าจะมาขอโทษนายแล้ว จะไม่มีครั้งที่สองอีก . . .”
“เมื่อคืนไกนอนอยู่ข้าง ๆ ผมที่โรงพยาบาล” คาคาชิพูดเรียบ ๆ
มินาโตะหัวเราะอย่างอึดอัด “กินก่อนเถอะ กินก่อน เดี๋ยวฉันจะไปถามโฮคาเงะให้ แล้วนายก็ลองคิดดูอีกทีนะ”
เขามองดูคาคาชิที่กำลังพยายามจะนั่งลงบนเก้าอี้อย่างทุลักทุเล แล้วหัวใจของเขาก็สั่นไหว ‘วุ่นวายจริง ๆ~’