นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 24 ความรักในยุคสงคราม

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 24 ความรักในยุคสงคราม

ท่านผู้อาวุโสใหญ่?

หญิงชราจากตระกูลฮิวงะ?

ความสัมพันธ์ของพวกเขานี่ดูไม่ธรรมดาเลยนะ?

ในขณะนั้นยูโตะหยุดต้อนรับแขกที่หน้าประตู แล้วเดินตามซึซึเนะเข้าไปในร้านอย่างเงียบ ๆ เขาหาที่นั่งในมุมที่ไม่เป็นที่สังเกตและเฝ้าดูเหตุการณ์อย่างใคร่รู้

แต่เดี๋ยวก่อนนะ คนแก่มาที่ร้านบาร์บีคิว?

พวกเขาจะเคี้ยวไหวเหรอ?

ร้านคาราโอเกะน่าจะเหมาะกับพวกเขามากกว่าไม่ใช่เหรอ?

อ้อ ใช่ เขายังไม่ได้เปิดร้านคาราโอเกะนี่นา

ขณะที่กำลังคิดเพลิน ๆ เขาก็เห็นซึซึเนะเริ่มปิ้งเนื้อ ดูเหมือนจะเขินอายภายใต้สายตาของเขา แก้มของเธอแดงระเรื่อ “ฉันหิวหน่อย ๆ ค่ะ ยูโตะคุงจะทานด้วยกันไหมคะ?”

“จริงด้วย เรายุ่งกันมาพักใหญ่แล้ว ฉันก็น่าจะหาอะไรกินบ้างเหมือนกัน” ยูโตะพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม “ขอบคุณที่ทำให้นะ!”

“อืม” ซึซึเนะดูมีความสุขที่ยูโตะอยากจะทานด้วย เธอจึงยิ้มพลางลงมือทำอย่างขะมักเขม้น

เมื่อนึกถึงความอยากอาหารของเธอ ยูโตะก็ส่งสัญญาณให้พนักงานนำอาหารมาเพิ่มอย่างเงียบ ๆ ให้เธอตามใจปากบ้างก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะทั้งหมดนี้ก็ไปลงถูกที่ถูกทางอยู่แล้ว

จากนั้นเขาก็หันความสนใจกลับไปที่ท่านผู้อาวุโสใหญ่ ซึ่งตอนนี้กำลังปิ้งเนื้อ ใบหน้าที่เหี่ยวย่นของเขาแสดงออกถึงความหยิ่งทะนงอันเป็นเอกลักษณ์ของตระกูลอุจิวะ

ดูภาคภูมิใจเสียเหลือเกิน!

ปากของเขาขมุบขมิบพูดอะไรก็ไม่รู้พลางชี้ไปที่เนื้อที่กำลังย่างอยู่ ดูราวกับว่าเขากำลังโอ้อวดถึงความสำเร็จของลูกหลาน

ในไม่ช้าท่านผู้อาวุโสใหญ่ก็ปิ้งเสร็จ และด้วยท่าทีที่เชิดขึ้นเล็กน้อย เขาก็เชิดคางขึ้นขณะตักเนื้อบางส่วนให้หญิงชราตาขาวด้วยสีหน้าที่บ่งบอกว่า “ฉัน อุจวะ เซ็ตสึนะ อุตส่าห์ยอมให้เธอกินนะ”

ความหยิ่งทะนงแบบฉบับอุจิวะไม่มีผิด!

หญิงชราจากตระกูลฮิวงะดูไม่สะทกสะท้าน เธอยิ้มเยาะอย่างสง่างามพลางคีบเนื้อชิ้นหนึ่งเข้าปากอย่างนุ่มนวล หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เธอก็พยักหน้าเล็กน้อยราวกับว่าพอใจ

สิ่งนี้ทำให้ท่านผู้อาวุโสใหญ่ยิ่งภาคภูมิใจมากขึ้น ด้วยรอยยิ้มที่พึงพอใจและคางที่เชิดขึ้นเป็นมุม 45 องศา

ยูโตะอดไม่ได้ที่จะกระตุกมุมปากเมื่อเห็นภาพนั้น

ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ธรรมดาจริง ๆ โดยที่ไม่ต้องเบิกเนตรวงแหวน เขาก็แทบจะได้กลิ่นอายความรักเปรี้ยว ๆ ที่ค้างคามานานของพวกเขา ซึ่งมันทำให้เขารู้สึกปั่นป่วนในท้องเล็กน้อย

“ยูโตะคุง เสร็จแล้วค่ะ” เสียงนุ่มนวลอ่อนโยนของซึซึเนะดังขึ้นมาขัดจังหวะความคิดของเขา เมื่อก้มลงมองจานของตัวเองที่เต็มไปด้วยเนื้อย่าง เขาก็ประหลาดใจเล็กน้อย จากนั้นก็ลงมือกินด้วยดวงตาเบิกกว้าง “นี่มันอร่อยมาก!”

แม้ว่าร้านจะมีตัวช่วยเพิ่มคุณภาพอยู่บ้าง แต่ที่เขาย่างเมื่อวันก่อนก็ไม่ได้รสชาติดีขนาดนี้เลย

“จริงเหรอคะ?” ซึซึเนะยิ้มกว้าง และเอียงคอเล็กน้อย ดวงตาหยีลงด้วยความสุขขณะที่เธอยังคงถือที่คีบเนื้อ “ดีจังเลยค่ะ!”

“เธอก็กินด้วยสิ!” ยูโตะคะยั้นคะยอพลางเลื่อนจานเข้าไปใกล้ ขณะที่ยังคงเฝ้าดูท่านผู้อาวุโสใหญ่ด้วยความอยากรู้ว่าอุจิวะเฒ่าหัวรั้นคนนี้กำลังทำอะไรอยู่ เขาไม่ได้ละสายตาไปไหนขณะที่ถามว่า “ซึซึเนะ คุณยายคนนั้น มาจากตระกูลฮิวงะใช่ไหม?”

“อ๋อ เธอเป็นผู้อาวุโสของตระกูลค่ะ” ซึซึเนะตอบเบา ๆ พลางรีบคีบเนื้อจากจานอย่างรวดเร็วขณะที่เขาเผลอ แก้มของเธอแดงระเรื่อขึ้นเล็กน้อย และเธอก็ผ่อนคลายลงเมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้สังเกต “คุณย่าฮานะค่ะ เธอมีตำแหน่งสูงในตระกูลหลัก!”

“ไม่น่าแปลกใจเลย . . .”

การที่เธอสามารถพูดคุยกับท่านผู้อาวุโสใหญ่ได้อย่างสบาย ๆ แบบนี้ เธอต้องเป็นคนรู้จักเก่าแก่จากอดีตของเขาอย่างแน่นอน และอาจจะเป็นมากกว่านั้น

ยูโตะขยับตัวนั่งชันเข่าขวาพิงโซฟาขณะที่กินและเฝ้าดู ทำไมจานของเขาถึงไม่เคยพร่องเลยนะ? เขาหันกลับไปก็เห็นซึซึเนะกำลังเติมเนื้อให้เขาอีก ทำให้เขาชะงักไป

“มีอะไรหรือเปล่าคะ?” ใบหน้าของซึซึเนะแดงขึ้นเล็กน้อย “ไม่ถูกปากเหรอคะ?”

“เปล่า ฉันชอบ” เขาตักเนื้อเข้าปากเพิ่มอีกคำ พลางเหลือบมองท่านผู้อาวุโสใหญ่อีกครั้ง

ตอนนี้ถึงตาของผู้อาวุโสฮานะเป็นฝ่ายย่าง ดวงตาสีขาวขุ่นของเธอดูแคลนเล็กน้อย เขาใช้เวลาอยู่กับซึซึเนะมานานพอที่จะเข้าใจสีหน้าที่มาพร้อมกับเนตรสีขาว

ในขณะเดียวกันท่านผู้อาวุโสใหญ่ก็มีสีหน้าอับอายเล็กน้อยแต่ก็ยังคงเชิดหน้าอย่างดื้อรั้น ราวกับจะบอกว่า “ฉันไม่เสียเวลาเถียงกับหญิงชราเช่นเธอหรอก”

ช่างน่าสงสัยจริง ๆ ความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไรกันแน่?

น่าเสียดายที่การเข้าไปใกล้เกินไปอาจจะทำให้เป็นที่สังเกตได้

เขาขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามโดยไม่หันกลับไปมองว่า “ซึซึเนะ เธอรู้ไหมว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นอย่างไร?”

“คุณย่าฮานะกับท่านผู้อาวุโสใหญ่เคยเป็นศัตรูกันค่ะ”

“???”

ยูโตะตกตะลึงไปชั่วขณะ น้ำเสียงเรียบ ๆ นั้นทำให้เขานึกถึงใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของพี่ชายขึ้นมา เขาหันไปมอง และก็เป็นอย่างที่คิด ที่นั่นมีพี่ชายของเขา พี่สะใภ้ หลานชาย และผู้นิยมชมชอบตัวน้อยของเขา อุจิวะ ชิซุย พร้อมด้วยหัวหน้าตระกูลสาขาของฮิวงะและภรรยาของเขา

ทำไมทุกคนมาอยู่ที่นี่กันหมด?

ยูโตะเหลือบมองซึซึเนะที่กำลังหน้าแดงเล็กน้อยขณะปิ้งเนื้ออยู่ข้าง ๆ พี่สะใภ้ของเขา จากนั้นก็มองไปที่ฟุงาคุผู้เป็นพี่ชายที่กำลังกินเนื้อย่างอย่างเฉยเมย “พวกพี่มาทำอะไรกันที่นี่?”

เขาไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนครอบครัวของพี่ชายเลย เขาจึงประหลาดใจที่พวกเขามาหาเขาแทน

หลังจากเขาถาม ฟุงาคุก็ตอบอย่างใจเย็นว่า “ดูน่าสนใจดีก็เลยแวะมาดูหน่อย”

ข้าง ๆ เขา ฮิซาชิก็พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม “เนื่องจากเป็นเรื่องเกี่ยวกับตระกูลหลัก ฉันก็เลยอยากจะมาดูด้วยตัวเอง”

มันน่าสนใจจริง ๆ และอย่างที่คาดไว้ แม้ว่าพี่ชายของเขาจะทำหน้าเหมือนโลกเป็นหนี้เขาเป็นล้าน ๆ อยู่เสมอ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่ขี้สงสัย!

ส่วนฮิซาชิในฐานะสมาชิกตระกูลสาขาที่เฝ้าสังเกตตระกูลหลัก ความสนใจของเขาก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ มีเพียงผู้นำตระกูลหลักของฮิวงะอย่างฮิอาชิเท่านั้นที่ไม่ได้มา หมอนั่นยังคงแบกรับภาระหน้าที่ในฐานะผู้นำและคงจะไม่ทำอะไรแบบนี้ อย่างน้อยก็จนกว่านารูโตะจะมาช่วยให้เขาแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาในที่สุด!

อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฟุงาคุพูดก่อนหน้านี้ . . .

“ศัตรู?” ยูโตะขมวดคิ้วและมองไปที่พี่ชายของเขา จากนั้นก็หันกลับไปมองผู้อาวุโสทั้งสอง “พวกเขาดูไม่เหมือนเลยนะ พวกเขาเป็นศัตรูกันจริง ๆ เหรอ?”

“ในยุคสงคราม ตระกูลนินจาเกือบทั้งหมดเป็นศัตรูกัน” ฟุงาคุกล่าวอย่างใจเย็นพลางเช็ดปาก “หลังจากที่โฮคาเงะรุ่นที่ 1 ยุติสงครามและก่อตั้งหมู่บ้านลับขึ้น ความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลต่าง ๆ จึงเริ่มคลี่คลายลง”

“อย่างนี้นี่เอง” ยูโตะตอบ ภาพในหัวของเขาเริ่มชัดเจนขึ้น

นี่ต้องเป็นเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าในยุคสงครามแน่ ๆ ความรักที่ไม่สามารถเบ่งบานได้ท่ามกลางสงคราม เพียงแต่จะถูกจุดประกายขึ้นมาอีกครั้งในวัยชราด้วยการร่วมรับประทานเนื้อย่างด้วยกัน

ท่านผู้อาวุโสใหญ่ไม่ใช่คนธรรมดาจริง ๆ!

เขาประเมินท่านต่ำไป!

ด้วยความเคารพ ยูโตะถอนหายใจพลางตักเนื้อย่างติดมันกองโตใส่ชามแล้วยื่นให้อิทาจิและชิซุย สีหน้าของเขาดูอบอุ่นและใจดี “เอ้านี่! พวกเธอยังอยู่ในวัยกำลังโต กินเยอะ ๆ นะ! อย่าให้เหลือล่ะ!”

ถ้าพวกเขาไม่โตไปเป็นลูกทรพี งั้นฉันก็จะเปลี่ยนให้พวกเขาเป็นโอตาคุอ้วน ๆ ขี้เกียจแทนแล้วกัน! สุดท้ายแล้วมันก็เหมือนกันนั่นแหละ!

ฟุงาคุเหลือบมอง แต่ครั้งนี้ไม่ได้พูดอะไร

การกินเยอะ ๆ ก็น่าจะเป็นเรื่องดี!

ขณะที่เขาคีบเนื้ออีกชิ้น ฟุงาคุก็มองไปที่ยูโตะและซึซึเนะที่กำลังปิ้งเนื้ออย่างมีความสุขอยู่ข้าง ๆ และเสริมว่า “ผู้หญิงจากตระกูลฮิวงะจะไม่แต่งงานออกนอกตระกูล คนที่ได้รับการอนุมัติจะต้องเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตระกูลสาขา การแต่งเข้าตระกูลยังคงมีข้อจำกัดอยู่ และตระกูลอุจิวะก็ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมตระกูลอื่นเช่นกัน ความสูญเสียจากสงครามคงเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้อาวุโสต้องมาถึงจุดนี้”

เมื่อเขาพูดจบบรรยากาศรอบ ๆ ก็เงียบลง มือของซึซึเนะสั่นเล็กน้อย แต่เธอก็รีบควบคุมตัวเองและปิ้งเนื้อต่อไป รอยยิ้มยังคงประดับอยู่บนใบหน้าขณะที่เธอก้มหน้าลง . . .