นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 23 แค่เรียกฉันว่าพ่อ

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 23 แค่เรียกฉันว่าพ่อ

คุณอาจคิดว่าตัวเองกำลังได้กำไร แต่เขาไม่เคยทำธุรกิจขาดทุน นั่นคือหลักการของเขา

ถ้าจังหวะมันใช่ล่ะก็ เขาคงจะโฆษณาเรื่องนี้ในสนามสอบจูนินไปแล้ว

น่าเสียดายที่ยังเหลือเวลาอีกพักหนึ่งกว่าจะถึงการสอบจูนิน มันจึงสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

เมื่อยูโตะ บาร์บีคิวสาขาแรกก่อตั้งสำเร็จและทำยอดขายได้ตามเป้า เขาก็จะสามารถเปิดใช้งานโมดูลของยูโตะ บาร์บีคิวแห่งนี้และใช้รายได้ปัจจุบันเพื่อเปิดสาขาที่อื่นได้

ยูโตะ บาร์บีคิวสาขาแรกต้องทำรายได้ในวันเปิดตัวให้ถึง 80 ล้านเรียว ซึ่งหมายความว่าต้องมีลูกค้าอย่างจิไรยะอีกอย่างน้อยแปดสิบคน และห้ามโกงโดยเด็ดขาด

ตัวอย่างเช่น การใช้เงินของตัวเองให้คนอื่นมาใช้จ่ายที่นี่จะใช้ไม่ได้ผล! ระบบมีอัลกอริทึมของตัวเองที่สามารถตรวจจับกลอุบายดังกล่าวได้ เขาไม่รู้แน่ชัดว่ามันทำงานอย่างไร แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลอกระบบ

. . .

เวลาผ่านไปทีละน้อย และในพริบตาเดียวก็ถึงวันที่สอง ซึ่งเป็นวันเปิดร้าน

ที่ทางเข้าร้าน ยูโตะ บาร์บีคิวถูกประดับด้วยริบบิ้นสีแดงและซุ้มประตูสีแดงที่สั่งทำพิเศษ ตั้งแต่เช้าตรู่ผู้คนก็เริ่มมาต่อแถวเพื่อรับสิทธิพิเศษสำหรับลูกค้าหนึ่งร้อยคนแรก

ยูโตะในชุดทางการพร้อมกับเจลแต่งผมเล็กน้อยยืนอยู่ที่ประตู นี่เป็นการเปิดธุรกิจครั้งที่สองของเขาในโคโนฮะ และเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกคิดถึงวันวานเล็กน้อย

ครั้งแรกคือร้านชานมไข่มุก แต่ตอนนั้นเขาถูกขับไล่ออกจากตระกูลอุจิวะและถูกรังเกียจ และศักยภาพของร้านก็ถูกประเมินต่ำเกินไป เขาต้องรออย่างอดทนจนกว่าร้านชาจะทำยอดขายขั้นต่ำได้ตามเป้า

การเริ่มต้นธุรกิจไม่ใช่เรื่องง่ายเลย!

แต่ตอนนี้เขาร่ำรวยแล้ว ทุกตระกูลใหญ่ต่างให้ความเคารพเขา เนื่องจากเขาถูกขับไล่ออกจากตระกูลอุจิวะและไม่ได้เป็นนินจาอีกต่อไป การผูกมิตรกับเขาจึงไม่ทำให้ผู้ใหญ่ในหมู่บ้านเกิดความสงสัย

ตัวอย่างเช่น ชายผู้มีเนตรสีขาวกำลังเดินเข้ามาพร้อมกับเด็กสาวตาสีขาวข้างกาย

เขาคือฮิวงะ ฮิอาชิ ผู้นำตระกูลฮิวงะ และเป็นพ่อตาของว่าทีโฮคาเงะในอนาคต

ยูโตะเหลือบมองซึซึเนะผู้เงียบขรึมที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เขาในชุดทางการ จากนั้นก็มองไปยังฮิอาชิที่กำลังเดินเข้ามาหาเขา แล้วก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “เชิญครับ! ยินดีต้อนรับท่านผู้นำตระกูลฮิวงะ!”

ในฐานะนักธุรกิจ เขาต้องมีเสน่ห์แบบนักธุรกิจ มันไม่เหมือนกับยุคเก่าของเขาอีกต่อไป ที่ยิ่งด่าลูกค้าแรงเท่าไหร่ ร้านก็จะยิ่งดังเท่านั้น มันดังจนคนปกติไม่เข้าใจว่าทำไมถึงมีคนไปหาเรื่องให้ตัวเองโดนด่ามากมายขนาดนั้น

เป็นพวกมาโซคิสม์หรือไงกัน?

โดนด่าแล้วก็พูดอย่างร่าเริงว่า “เจ้าของร้านปากตรงกับใจดีจัง ฉันชอบ!”

มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

ที่นี่การด่าลูกค้าคงจะโดนนินจาซ้อมเอาได้ง่าย ๆ และธุรกิจก็จะเจ๊งในวันรุ่งขึ้น

เมื่อฮิอาชิเห็นยูโตะ เขาก็ฝืนยิ้มบนใบหน้าที่มักจะเคร่งขรึมอยู่เสมอ พลางส่งสัญญาณให้ผู้ติดตามนำกระเช้าดอกไม้พร้อมข้อความแสดงความยินดีออกมา!

“ขอแสดงความยินดีด้วยนะ คุณยูโตะ” ฮิอาชิกล่าวพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย พยักหน้าในชุดประจำตระกูลของเขา

“ขอบคุณครับ!” ยูโตะผายมือเชิญเขาเข้าไป หลังจากมองฮิอาชิและภรรยาเข้าไปข้างใน เขาก็ถอนหายใจด้วยความรู้สึก “การให้เกียรติซึ่งกันและกันนี่มันดีจริง ๆ”

เขาคิดว่าฮิอาชิคงจะขอบคุณสำหรับของขวัญแต่งงานที่เขาส่งไปให้ผ่านทางซึซึเนะในพิธีของฮิอาชิ ซึ่งมันไม่ใช่ของที่หรูหราอะไร แค่เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะซาบซึ้ง

ต่อมาคือตระกูลสาขาของฮิวงะ พี่ชายของซึซึเนะ ซึ่งดูเหมือนจะเข้ากับเธอได้ดีกว่า ฮิวงะ ฮิซาชิเป็นคนอ่อนโยน ดังนั้นหลังจากพูดคุยกันสองสามคำ ยูโตะก็จัดให้พวกเขานั่งที่โต๊ะที่ค่อนข้างเป็นส่วนตัวเพื่อจะได้ทานอาหารอย่างสบาย ๆ

การแบ่งแยกระหว่างตระกูลหลักและตระกูลสาขาของฮิวงะช่างวุ่นวายเสียจริง

เมื่อเทียบกับเรื่องนั้นนอกเหนือจากพวกโรคจิตที่มีอยู่มากมายซึ่งพร้อมจะกวาดล้างทั้งตระกูลหากมีความเห็นไม่ตรงกันแล้ว ตระกูลอุจิวะก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น อย่างน้อยคนที่เบิกเนตรวงแหวนได้ก็จะได้รับการยอมรับว่าเป็นอุจิวะที่แท้จริง และแม้แต่คนที่ไม่สามารถเบิกเนตรได้ก็ยังสามารถอาศัยอยู่ในตระกูลต่อไปได้

แม้ว่าเขาจะบอกว่าเขาสามารถจัดการเรื่องต่าง ๆ ได้และตั้งใจจะให้ซึซึเนะไปอยู่กับพี่ชายของเธอ แต่เธอก็ปฏิเสธ โดยเลือกที่จะอยู่กับเขาเพื่อต้อนรับแขก

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ตัวแทนจากแต่ละตระกูลใหญ่ทยอยเดินทางมาถึง และแต่ละคนก็ทักทายเขาอย่างให้เกียรติว่า “คุณยูโตะ”

แขกเหรื่อเองต่างก็สนุกสนานกันอย่างเต็มที่

ก็ช่วยไม่ได้นี่นะ ยูโตะมีเส้นสายอยู่ทุกหนทุกแห่ง!

ต่อมาแม้แต่จิไรยะก็มาถึง เขาหัวเราะอย่างร่าเริงพร้อมกับกล่าวแสดงความยินดีว่า “ยินดีด้วยนะ!” แล้วก็เดินเข้าไปข้างใน

จากนั้นอาซึมะในวัยหนุ่มและเพื่อน ๆ ของเขา พร้อมด้วยหัวหน้าทีมบางคนก็แวะมาใช้ประโยชน์จากโปรโมชันเปิดร้านใหม่

น่าเสียดายทีมของมินาโตะยังไม่กลับมาจากภารกิจ เขาจึงไม่ได้เจอพวกเขา

ในขณะเดียวกัน ธุรกิจภายในร้านก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว ลูกค้าจำนวนมากนั่งปิ้งย่างกันอย่างสนุกสนาน เนื้อสด ๆ ส่งเสียงฉ่าบนเตาถ่าน และในไม่ช้ากลิ่นหอมของเนื้อย่างก็อบอวลไปทั่ว

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากระบบย่อมเป็นของชั้นยอดเสมอ ไม่เพียงแต่จะช่วยเพิ่มคุณภาพของวัตถุดิบ แต่ยังมีตัวช่วยในการทำอาหารอีกด้วย ที่นี่แม้แต่มือสมัครเล่นก็สามารถปิ้งบาร์บีคิวรสเลิศได้โดยใช้ซอสสูตรลับของระบบ

นอกจากนี้เขายังได้จัดให้มี ‘ผู้เชี่ยวชาญ’ ด้านการปิ้งย่างคอยให้บริการ ดังนั้นลูกค้าที่ต้องการความช่วยเหลือก็จะได้รับบริการปิ้งย่างฟรี พวกเขาฝึกฝนมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และตอนนี้ก็มีความสามารถเกินพอแล้ว

ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น และยอดขายก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในขณะนั้นเองครอบครัวที่คุ้นเคยสามคน ไม่สิ สี่คน ก็เดินเข้ามา

มีพี่ชายของเขา พี่สะใภ้ หลานชาย และ . . . เด็กหน้าตาดีคนนี้เป็นใครกันที่จ้องมองเขาด้วยความชื่นชมขนาดนั้น?

“เขาคืออุจิวะ ชิซุย” มิโคโตะซึ่งดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความสับสนของยูโตะ อธิบายพร้อมรอยยิ้ม “หลายคนในตระกูลคิดว่าเขาคล้ายกับเธอมาก! เขามีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมและก็ชอบอ่านหนังสือเหมือนเธอ พอเราเจอเขาก็เลยชวนมาด้วยกัน”

“. . .”

งั้นก็เป็นนายสินะ ไอ้คนทรยศในอนาคต! ถึงแม้ว่าจะเป็นดันโซที่ขโมยตาของนายไป แต่นายไปพูดอะไรกับอิทาจิกันแน่? แทนที่จะไปล้างแค้นศัตรู กลับหันมาเล่นงานครอบครัวตัวเอง โดยอ้างว่า ‘ตระกูลอุจิวะหมดหวังแล้ว!’

ช่างเป็นการทรยศอะไรอย่างนี้! เหมือนกับโดนขโมยโทรศัพท์ แต่แทนที่จะไปแจ้งความหรือจับขโมย กลับแอบย่องเข้าบ้านไปขโมยเงินที่พ่อแม่หามาอย่างยากลำบากแล้วยังด่าพวกเขาว่าจนอีก

ช่างไร้จิตสำนึกสิ้นดี!

มุมปากของยูโตะกระตุกขณะมองไปยังชิซุยผู้มีดวงตาเป็นประกาย ซึ่งดูตื่นเต้นอย่างแท้จริงที่ได้พบเขา

เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

เขาพยายามจะมาเรียนรู้ธุรกิจจากเขางั้นเหรอ?

“รุ่นพี่ยูโตะครับ ผมได้อ่านหนังสือของรุ่นพี่แล้ว ทั้ง ‘วาจาเยาวชนโคโนฮะเอ่ย’ ‘โคโนฮะของฉัน โฮคาเงะของฉัน’ ‘เจตจำนงแห่งไฟคืออะไร’ และ ‘ความมุ่งมั่นแห่งเจตจำนงแห่งไฟ’ ทุกครั้งที่ผมอ่าน ผมก็มีความเข้าใจและซาบซึ้งในเจตจำนงแห่งไฟมากขึ้น!” ชิซุยกล่าวด้วยความชื่นชม “รุ่นพี่สุดยอดจริง ๆ ครับ เจตจำนงแห่งไฟที่ลึกซึ้งนั้นช่างเป็นแรงบันดาลใจ! แต่ต้องขอบอกว่า เรียงความเรื่อง ‘ว่าด้วยความสูงส่งของโฮคาเงะรุ่นที่สามและความสง่างามของภรรยาโฮคาเงะ’ ดูเหมือนจะไม่ใช่สไตล์ของรุ่นพี่เท่าไหร่นะครับ มันรู้สึกฝืน ๆ ไปหน่อย”

“. . .”

เจ้าหนู นายมาผิดทางแล้ว!

เรียงความเรื่องนั้นสำคัญที่สุด เรื่องอื่นเป็นแค่เรื่องประกอบ!

เมื่อเห็นสายตาที่เคารพนับถือของชิซุยและแววแห่งความภาคภูมิใจบนใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของฟุงาคุ ยูโตะก็ถอนหายใจก้มลงมองชิซุยอย่างจริงจัง และกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ลึกซึ้งและจริงใจว่า “เจ้าหนู ตอนนี้เธอมีโอกาสที่จะกลายเป็นคนที่รวยที่สุดในโลกนินจา ขอแค่เธอเรียกฉันว่าพ่อ . . .”

“พอได้แล้ว!” ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ ใบหน้าของฟุงาคุก็มืดครึ้มลง แล้วก็หันหลังเดินเข้าไปข้างในพร้อมกับภรรยาและลูก

น้องชายโง่ ๆ ของเขาทำให้เขาอยากจะซัดหน้ามันมากขึ้นทุกที!

ยูโตะมองพวกเขาเดินจากไป พลางถอนหายใจ แล้วพึมพำว่า “หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลและยากลำบากนัก!”

หลังจากนั้นเขาก็ดูเหมือนจะไม่สนใจสายตาแปลก ๆ ของซึซึเนะ ขณะที่เขาหันกลับไปทางเข้า แต่ทันใดนั้นเขาก็ต้องชะงักด้วยความประหลาดใจ

ชายชราผู้ถือไม้เท้าที่มีตราตระกูลอุจิวะ พร้อมด้วยหญิงชราในชุดตระกูลฮิวงะ กำลังค่อย ๆ เดินมาทางนี้

“???”

ทำไมท่านผู้อาวุโสใหญ่ถึงมาที่นี่ด้วยล่ะ?