นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 20 นายไม่ใช่คนสิ้นไร้ไม้ตอก

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 20 นายไม่ใช่คนสิ้นไร้ไม้ตอก

“ยูโตะ นายกลับมาแล้วเหรอ?” มินาโตะมองยูโตะที่กำลังได้รับความช่วยเหลือจากผู้คุ้มกันให้ลงจากรถม้า ค่อย ๆ ก้าวออกมา มินาโตะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะท้อนใจเล็กน้อย พลางคิดกับตัวเองว่า ‘ยูโตะช่างห่างไกลจากการเป็นนินจาไปทุกทีจริง ๆ’

แน่นอนทุกคนต่างก็มีเส้นทางเป็นของตัวเอง เหมือนกับที่นินจามีวิถีนินจาอันเป็นเอกลักษณ์ของตน มันก็น่าเสียดายอยู่บ้าง แต่เขาก็พูดอะไรมากไม่ได้ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังค่อนข้างดีใจที่ยูโตะกลับมา

“ข้างนอกตอนนี้มันวุ่นวายมากจริง ๆ หลังจากจัดการธุระเสร็จ ฉันก็เลยกลับมา” ยูโตะกล่าวด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน มองไปยังทีมของมินาโตะ “กำลังจะออกไปทำภารกิจกันเหรอ?”

“ใช่! พวกเขาผ่านการฝึกฝนมาแล้ว ก็ถึงเวลาที่พวกเขาต้องเริ่มทำภารกิจนอกหมู่บ้านบ้าง”

“อย่างนั้นเหรอ?” ยูโตะถอนหายใจอย่างนึกถึงอดีต จากนั้นก็ยื่นมือออกไปพร้อมรอยยิ้มแบบพ่อ ขยี้ผมของโอบิโตะ “ข้างนอกนั่นมันอันตรายมากนะ! ดูแลตัวเองด้วยล่ะ ลูกชาย! อย่าทำให้พ่อต้องเป็นห่วง”

“ใครเป็นลูกชายนายกัน!” โอบิโตะตะโกนทันที

ในบรรดาคนทั้งหมู่บ้าน เขาไม่ชอบหน้าเจ้าหมอนี่ที่สุด ยิ่งกว่าคาคาชิเสียอีก อย่างแรกยูโตะหลอกลวงเขา แล้วตอนนี้ยังจะมาทำตัวเป็นพ่อเขาอีก มันเหลือทนจริง ๆ

“นายก็อายุมากกว่าฉันแค่ไม่กี่ปีเองนะ!”

“อายุมันไม่ใช่ประเด็น!”

“นั่นไม่ใช่ประเด็นเฟ้ย! เจ้าบ้า!”

ทว่าไม่ว่าโอบิโตะจะประท้วงมากแค่ไหน ยูโตะก็ยังคงไม่สะทกสะท้าน พูดอย่างจริงจังว่า “จำไว้ นายไม่ใช่คนสิ้นไร้ไม้ตอกนะ ถึงนายจะเป็นนินจาไม่ได้ นายก็ยังสืบทอดมรดกพันล้านของพ่อได้ เพราะฉะนั้นไม่ต้องห่วงเรื่องทำภารกิจให้สำเร็จหรอก ถ้าตกอยู่ในอันตรายก็วิ่งหนีเลย! ถึงแม้ว่าฉันจะอายุมากกว่านายแค่ไม่กี่ปี และถึงแม้นายอาจจะตายก่อนฉัน นั่นก็ไม่ได้หยุดฉันจากการรับนายเป็นลูกและให้นายมีโอกาสสืบทอดความมั่งคั่งของฉันหรอกนะ”

“เจ้าโง่! ฉันจะเป็นโฮคาเงะต่างหาก!” โอบิโตะโกรธมากจนถึงกับชักคุไนออกมา แต่ในฐานะนินจา เขาไม่สามารถทำร้ายชาวบ้านในหมู่บ้านโดยไม่มีเหตุผลได้

นั่นมันจะขัดต่อกฎของนินจา! ถ้าเขาได้เป็นโฮคาเงะเมื่อไหร่ เขาจะสั่งแบนร้านชานมไข่มุกในโคโนฮะให้หมด แล้วคอยดูสิว่ายุโตะจะทำยังไง!

“ยูโตะ นายเนี่ยนะ . . .” มินาโตะหัวเราะอย่างจนปัญญา ส่ายหัว “หยุดแกล้งโอบิโตะได้แล้ว”

“ฉันจริงจังเรื่องรับเขาเป็นลูกบุญธรรมนะ!”

“. . .”

นั่นมันคือประเด็นจริง ๆ เหรอ?

มินาโตะถึงกับพูดไม่ออก ส่ายหัวอย่างไม่อยากจะเชื่อ จากนั้นเขาก็หันไปหาโอบิโตะและคนอื่น ๆ พูดว่า “ถึงอย่างนั้น พวกเธอก็ควรจำสิ่งที่ยูโตะพูดไว้ ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของตัวเองก่อนเสมอเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย”

ทั้งสองคนพยักหน้ารับทราบว่าพวกเขาเข้าใจ ในขณะที่คาคาชิยังคงนิ่งเงียบกอดอก

‘ช่างน่าขันสิ้นดี’ ยูโตะคิด

ถ้ามีคนไปบอกคาคาชิว่าสายสัมพันธ์คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ใครมันจะไปเชื่อ? ในวัยเยาว์เขาสูญเสียพ่อ ต่อมาเขาก็เสียเพื่อนรัก เพื่อน ผู้หญิง ครู และภรรยาของครูไป ถ้าไม่ได้ ‘อะจึ๋ยสวรรค์รำไร’ มาช่วยให้เขาได้ระบายความเครียดบ้าง คาคาชิคงจะเข้าสู่ด้านมืดไปแล้ว

ในทางกลับกันโอบิโตะกลับแตกต่างออกไป เขามีเพียงหัวใจที่ชอบช่วยเหลือผู้อื่น โดยไม่มีงานอดิเรกอื่นใด เมื่อไม่มีทางระบาย เขาก็เก็บกดอารมณ์เอาไว้ การสูญเสียรักแรกทำให้เขาสิ้นหวังกับโลกนี้ไปโดยสมบูรณ์

ใช่แล้ว การเก็บกดอารมณ์มันไม่ดีเลย! การมีงานอดิเรกเป็นสิ่งสำคัญอย่างเหลือเชื่อ!

ดังนั้นเพื่อสันติภาพของโลกนินจาและโอกาสทางธุรกิจ ยูโตะจึงตบไหล่โอบิโตะและพูดว่า “ถ้านายจำเป็นต้องมีงานอดิเรกบ้างนะ ถ้าอะไร ๆ มันหนักหนาเกินไปก็แค่มาหาฉัน แล้วฉันจะพานายออกไปสนุกเอง!”

“. . .”

ทั้งสี่คนมีเส้นแห่งความเหนื่อยหน่ายปรากฏขึ้นบนหน้าผาก

แต่ยูโตะดูเหมือนจะไม่สนใจ เขาดึงยันต์ระเบิดปึกใหญ่ออกมาจากเสื้อคลุม ซึ่งน่าจะมากกว่าหนึ่งพันใบแล้วยื่นให้โอบิโตะ “อ่ะ เอาไป! ถ้าเจอกับศัตรูคนไหน ไม่ต้องห่วง แค่ปาไอ้นี่ใส่พวกมัน! อย่าทำตัวโง่ ๆ ชาร์จเข้าไปตรง ๆ ล่ะ!”

“ใครเขาจะอยากได้กัน! แล้วก็เลิกพยายามอ้างว่าฉันเป็นลูกนายสักที เจ้าบ้า!”

ทั้งมินาโตะและคาคาชิต่างก็หน้ากระตุก นินจาประเภทไหนกันที่ใช้ยันต์ระเบิดมากมายขนาดนี้ในภารกิจเดียว?

ปกติแล้วสี่หรือห้าใบก็พอ หรืออาจจะสักสิบใบเพื่อวางกับดัก ใช้เยอะขนาดนี้มันจะไม่ขาดทุนย่อยยับเหรอ?

“อย่าเขินน่า!” ยูโตะยัดยันต์ปึกนั้นใส่มือโอบิโตะ จากนั้นก็หันไปหามินาโตะและพยักหน้าเร็ว ๆ “ฉันไม่กวนพวกนายแล้ว ยังมีงานอีกเยอะที่ต้องทำในหมู่บ้าน”

พูดจบเขาก็โบกมือลากลุ่มและจากไปพร้อมกับผู้คุ้มกัน มุ่งหน้าไปยังร้านค้า

มินาโตะมองแผ่นหลังของยูโตะที่เดินจากไป และยิ้มอย่างจนปัญญา พลางส่ายหัวอีกครั้ง จากนั้นเขาก็มองไปที่ปึกยันต์ระเบิดในมือของโอบิโตะและถอนหายใจ “พ่อนายก็ดีกับนายเหมือนกันนะ”

“อาจารย์มินาโตะ!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า ล้อเล่นน่ะ!” มินาโตะหัวเราะ แล้วพูดอย่างจริงจังมากขึ้น “เก็บยันต์ระเบิดพวกนั้นไว้ให้ดีล่ะ พักนี้มีคนกว้านซื้อมันเป็นจำนวนมาก ราคาของมันก็เลยพุ่งสูงขึ้นหลายเท่าเลย!”

ตอนนี้ยันต์หนึ่งใบมีราคาเกือบเท่ากับราเม็งชามพิเศษใส่หมูเพิ่มแล้ว

เมื่อก้มลงมองกองยันต์ มินาโตะก็คิด ‘ยูโตะจะเป็นคนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้หรือเปล่านะ?’

. . .

หลังจากเสร็จสิ้นกิจวัตรประจำวันในการ ‘รับลูกบุญธรรม’ ยูโตะก็พบว่าตัวเองกลับมาอยู่บนถนนของโคโนฮะอีกครั้ง

เอาตามตรงถ้าไม่ใช่เพราะฟุงาคุเป็นพี่ชายของเขา เขาก็อยากจะรับอิทาจิเป็นลูกบุญธรรมด้วยเหมือนกัน รับเลี้ยงทุกคนที่มี ‘ปัญหา’ และทำให้พวกเขาเป็นทายาทรับโชคลาภของเขา การเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นพวกผลาญเงินคือความฝันของเขา

แม้ว่าพวกเขาอาจจะตายก่อนเขาก็ตาม! แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งเขาจากการเป็นพ่อของพวกเขา!

โชคไม่ดีที่การรับอิทาจิมาเลี้ยงและปั้นให้เขาเป็นพวกผลาญเงินคงจะทำให้พี่ชายของเขาคลั่ง บางทีอาจจะพอที่จะซัดคาถาลูกไฟยักษ์ใส่เขาเลยก็ได้

เมื่อมาถึงร้าน ยูโตะ บาร์บีคิว เขาก็เหลือบมองหน้าร้านซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าร้านชานมไข่มุกข้าง ๆ ถึงสามเท่า และพยักหน้าอย่างพึงพอใจก่อนจะเดินไปยังร้านยูโตะ ชานมไข่มุก

ทันทีที่เขาก้าวเข้าไปข้างใน เขาก็เห็นลุงซาโต้กำลังยุ่งอยู่กับการทำงาน

“บอสกลับมาแล้วเหรอครับ?” ลุงซาโต้ร้องอุทานอย่างมีความสุข

“ใช่ ฉันกลับมาแล้ว” ยูโตะยิ้มเล็กน้อย มองไปที่ซาโต้ “ดูเหมือนว่าวันนี้จะยุ่งนะ!”

“มันค่อนข้างวุ่นวายครับ ด้วยสงครามที่บานปลาย ความตึงเครียดข้างนอกก็ยิ่งเลวร้ายลง และนินจาหลายคนก็แวะเข้ามาดื่มชานมไข่มุกเพื่อผ่อนคลายหลังจากกลับมา” ลุงซาโต้กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ “เมื่อไม่นานมานี้มีนินจากลุ่มหนึ่งหมุนเวียนกลับมาที่หมู่บ้าน พวกเราเลยได้ออเดอร์เยอะขึ้นมากในช่วงสองสามวันนี้ครับ”

แน่นอนยอดสั่งซื้อเฉลี่ยต่อวันก็ลดลงเล็กน้อยเช่นกัน

“อา สงคราม~” ยูโตะถอนหายใจอย่างโหยหา “มันไม่ดีต่อธุรกิจจริง ๆ เลยใช่ไหมล่ะ?”

“ยูโตะ!” ทันทีที่เขาพูดจบเสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น ซึซึเนะวิ่งเข้ามาหาอย่างดีใจสุดขีด ในอ้อมแขนของเธอเต็มไปด้วยเอกสารและสวมท่าทางภาคภูมิใจอันเป็นแบบฉบับของตระกูลฮิวงะ “คุณกลับมาแล้ว?”

“เพิ่งกลับมาถึง” ยูโตะพยักหน้ารับรู้การมาถึงของเธอ “ช่วงนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?”

“ไม่เลยค่ะ!” ซึซึเนะยิ้ม “ทุกอย่างเป็นไปตามคำสั่งของคุณ และร้านยูโตะ บาร์บีคิว ก็เสร็จเรียบร้อยแล้วเช่นกัน แค่รอให้คุณกลับมาค่ะ”

“อย่างนั้นเหรอ? งั้นอีกหนึ่งสัปดาห์ก็เปิดร้านเลย!”

ด้วยสถานะของเขาในตอนนี้ อย่างน้อยที่สุดก็ควรจะต้องมีพิธีตัดริบบิ้นใช่ไหมล่ะ?

ถ้าไม่ใช่เพราะสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ เขาคงอยากจะเชิญโฮคาเงะรุ่นที่สามมาร่วมงานและตัดริบบิ้นด้วยซ้ำ เพื่ออวดสถานะนักธุรกิจผู้มีเจตจำนงแห่งไฟของเขา ถ้ามันไม่ได้ผลจริง ๆ เขาก็อาจจะพอใจกับการเชิญท่านซารุโทบิ บิวาโกะ ภรรยาของโฮคาเงะแทน

แม้ว่าพวกเขาจะไม่ค่อยได้พบกันบ่อยนักและไม่ค่อยคุ้นเคยกัน แต่ย้อนกลับไปตอนที่เขายังเป็นนักเรียน เขาเคยเขียนเรียงความเรื่อง ‘ว่าด้วยความสูงส่งของโฮคาเงะรุ่นที่สามและความสง่างามของภรรยาโฮคาเงะ’ และตามที่คุชินะเล่า ท่านบิวาโกะก็ค่อนข้างจะเอ็นดูเขาตั้งแต่นั้นมา

แน่นอนเขายังคงต้องวางแผนงานเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่

ยูโตะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจู่ ๆ ก็สังเกตเห็นร่างที่น่าสงสัยร่างหนึ่งตรงทางเข้า ห่อตัวมิดชิดและเคลื่อนไหวอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ ด้วยความประหลาดใจ ทำให้เขาขมวดคิ้ว “อาจารย์จิไรยะ คุณ อูบ อูบ อูบ . . .”

ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ แสงวาบหนึ่งก็พุ่งผ่านไป และปากของเขาก็ถูกปิดอย่างรวดเร็ว