นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 8 แกะอ้วนพีให้ผู้อื่นเชือด
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 8 แกะอ้วนพีให้ผู้อื่นเชือด
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 8 แกะอ้วนพีให้ผู้อื่นเชือด
ยามค่ำคืน สายลมยามเย็นพัดโชยเบา ๆ ตระกูลอุจิวะได้เสร็จสิ้นการหารือยามเย็นสำหรับวันนี้แล้ว
ผลลัพธ์ไม่สู้ดีนัก ในฐานะผู้นำตระกูลอุจิวะ ฟุงาคุไม่เห็นด้วยตามที่ทุกคนคาดหวัง ที่จะจัดสรรทรัพยากรทั้งหมดให้กับเหล่านินจาอุจิวะ
เหล่าผู้อาวุโสของตระกูลอุจิวะมองผู้นำตระกูลเดินจากไป พลางถอนหายใจยาวด้วยความผิดหวัง ผู้อาวุโสคนหนึ่งหันไปถามผู้อาวุโสใหญ่ข้างกาย “พี่ใหญ่ พวกเราจะทำอย่างไรกันต่อดี?”
“อย่าเพิ่งร้อนใจไป” อุจิวะ เซ็ตสึนะ ผู้อาวุโสใหญ่แห่งตระกูลอุจิวะกล่าวขณะพิงไม้เท้า ใบหน้าของเขาเหี่ยวย่นและแก่ชรา พร้อมด้วยแววตาอันสงบนิ่งขณะหรี่ตาลงเล็กน้อย “ให้ฉันไปพบเจ้าหนุ่มยูโตะนั่นก่อน”
อุจิวะ ยูโตะ ครั้งหนึ่งเขาคืออัจฉริยะของตระกูลอุจิวะ เขาแสดงพรสวรรค์อันน่าทึ่งตั้งแต่อายุยังน้อย ขยันหมั่นเพียรในการศึกษาและฝึกฝน มักจะลืมกินข้าวขณะหมกมุ่นอยู่ในห้องสมุดและลานฝึกของตระกูล
เขาครอบครองเจตจำนงแห่งไฟที่โฮคาเงะรุ่นที่สามมักพูดถึง แม้ว่าตระกูลอุจิวะโดยทั่วไปจะไม่สนใจแนวคิด ‘เจตจำนงแห่งไฟ’ แต่การที่ยูโตะได้รับการยอมรับจากรุ่นที่สามและความสามารถของเขาในการเขียนบทความที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับเจตจำนงแห่งไฟ สามารถใช้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างตระกูลกับหมู่บ้านได้ ซึ่งอาจช่วยให้ตระกูลอุจิวะกลับเข้าไปสู่ศูนย์กลางอำนาจของโคโนฮะและได้รับการยอมรับจากหมู่บ้าน
พวกเขาถึงกับทุ่มเทอย่างมากเพื่อเตรียมการให้ยูโตะได้เป็นศิษย์สายตรงของโฮคาเงะรุ่นที่สาม และได้เรียนรู้ภายใต้หนึ่งในสามนินจาในตำนาน ยูโตะเองก็มีแววดีเช่นกัน เนื่องจากเขายอมรับพลังสถิตร่างเก้าหางเป็นพี่สาว และมีคุณสมบัติครบถ้วนในการสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนินจาหลังจากเรียนเพียงไม่กี่ปี
แม้ว่าสุดท้ายเขาจะไม่ได้ยื่นขอสำเร็จการศึกษาก่อนกำหนด แต่ก็เห็นได้ชัดว่ายูโตะมีพรสวรรค์อย่างมาก
อัจฉริยะแห่งตระกูลอุจิวะ!
ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นอัจฉริยะที่โฮคาเงะรุ่นที่สามยอมรับ ในตอนนั้นพวกเขาทุกคนเชื่อว่ายูโตะสามารถนำเหล่าอัจฉริยะของตระกูลอุจิวะไปสู่อนาคตใหม่ได้
อุจิวะ เซ็ตสึนะ ก็คิดเช่นนั้น โชคไม่ดีที่เรื่องราวไม่เป็นไปตามที่พวกเขาหวัง
ในวันสำเร็จการศึกษาทุกอย่างดำเนินไปตามที่คาดไว้ ทุกคนต่างเตรียมฉลองให้กับอัจฉริยะของตระกูลอุจิวะอย่างมีความสุข แต่ในคืนนั้นเมื่อถึงเวลาที่สำคัญที่สุด . . .
“การเป็นนินจาไม่สามารถช่วยอุจิวะได้”
เจ้าเด็กนั่นกล้าพูดเช่นนี้ต่อหน้าเหล่าผู้อาวุโสและผู้นำตระกูล และเขายังไม่สนใจแม้แต่น้อยที่จะถูกขับออกจากตระกูลอุจิวะ
มันคือความอัปยศของตระกูลอุจิวะ!
ในตอนนั้นทุกคนเตรียมที่จะขับไล่เขาออกจากตระกูลและปล่อยให้เขาไปเผชิญชะตากรรมด้วยตัวเอง แต่ . . .
“ช่างน่าเสียดายจริง ๆ!”
เซ็ตสึนะจ้องมองดวงจันทร์บนท้องฟ้า ถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อย ส่ายหัว และใช้ไม้เท้าเคาะพื้นเบา ๆ
หลังจากลังเลอยู่นาน ในฐานะผู้อาวุโสใหญ่ เขาตัดสินใจที่จะให้โอกาสเด็กหนุ่มคนนั้น โดยเชื่อว่าหากเขาได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระสักพัก เขาจะเข้าใจว่าการเป็นนินจาคืออนาคตของโลกนินจา
หากปราศจากความแข็งแกร่ง ความมั่งคั่งใด ๆ ก็จะเป็นเพียงอาภรณ์ให้ผู้อื่นสวมใส่เท่านั้น
แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เจ้าเด็กนั่นกลับสร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาได้จริง ๆ แม้ว่าเงินเพียงน้อยนิดนั่นจะเทียบไม่ได้กับตระกูลอุจิวะที่เก่าแก่ แต่มันก็ยังเป็นเงินฟรีที่สามารถหามาได้ทุกปี และนั่นก็รวมกันเป็นจำนวนเงินที่มหาศาล
แม้แต่ตระกูลอุจิวะก็ไม่สามารถเจียดเงินจำนวนมากขนาดนั้นได้ในแต่ละปี พวกเขาอาจจะทำได้ แต่มันอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานโดยรวมของตระกูล ดังนั้นหากเงินจำนวนนี้สามารถนำมาใช้เพื่อเหล่านินจาอุจิวะได้ มันย่อมช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งของพวกเขาได้อย่างแน่นอน
“ท่านผู้เฒ่ามีแผนจะทำอย่างไรเหรอครับ?” ผู้อาวุโสอีกคนที่ผมขาวโพลนไม่แพ้กันเอ่ยถาม “พวกเราควรจะเชิญยูโตะมาที่นี่โดยตรงเลยหรือไม่?”
“รอสักครู่ก่อน พวกนายก็รู้ว่าเจ้าหนุ่มยูโตะนั่นดื้อรั้นแค่ไหน หรือควรพูดว่า . . . พวกอัจฉริยะมักจะคิดว่าตัวเองถูกเสมอ ช่างน่าเสียดาย!” เซ็ตสึนะส่ายหัวอย่างเสียดาย ใช้ไม้เท้าเคาะพื้นและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ให้ฉันไปดูก่อนว่าพวกคนแก่เหล่านั้นกำลังทำอะไรกัน . . . พวกเขากำลังทำอะไรกันแน่”
เต้นรำ? ร้องเพลง?
นี่คือสิ่งที่นินจาควรทำงั้นเหรอ?
เขาถอนหายใจแล้วหันกลับมา “ไม่ต้องห่วง ฉันจะหา ‘หลักฐาน’ ที่ว่านั่นมาให้ได้ เพื่อทำให้เจ้าเด็กยูโตะนั่นเข้าใจว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง!”
นินจา!
นินจาที่มีความแข็งแกร่งอย่างสมบูรณ์แบบ!
นั่นคือทางออกเดียวสำหรับตระกูลอุจิวะ!
ดังนั้นในเมื่อเจ้าเด็กนั่นบอกว่าการเป็นนินจาไม่สามารถช่วยอุจิวะได้ ก็ให้เขาในฐานะผู้อาวุโสใหญ่แห่งตระกูลอุจิวะบอกเจ้าเด็กนั่นเอง ว่าเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นไม่สามารถช่วยอุจิวะได้
พวกเขาจะเป็นได้เพียงแกะอ้วนพีให้ผู้อื่นเชือดเท่านั้น!
. . .
“การถูกมองว่าเป็นแกะอ้วนพีในขั้นนี้ ยังดีกว่าการถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่ซ่อนเร้นของหมู่บ้าน!”
หลังจากไปส่งซึซึเนะกลับตระกูลฮิวงะยูโตะก็เดินอยู่ตามลำพังบนถนนของโคโนฮะ พลางครุ่นคิดถึงถนนที่ค่อนข้างเงียบเหงาและส่ายหัว
ตัวอย่างเช่น ตระกูลฮิวงะและตระกูลอุจิวะ ทั้งคู่ต่างเป็นตระกูลที่โดดเด่นในโคโนฮะ และเป็นคู่แข่งกันมาตลอด ไม่มีใครยอมใคร โดยเฉพาะตระกูลอุจิวะ แม้ว่าพวกเขาจะเคยรุ่งเรืองถึงขีดสุด แต่ก็นับตั้งแต่ที่โฮคาเงะรุ่นที่สองริเริ่มการปฏิรูปหลายอย่าง และโฮคาเงะรุ่นที่สามปฏิรูประบบทีมนินจา ตระกูลอุจิวะก็ตกต่ำลง ส่งผลให้ตระกูลฮิวงะยิ่งหยิ่งทะนงและภาคภูมิใจมากขึ้นเมื่อเห็นตระกูลอุจิวะ
พวกเขาเชื่อว่าตนคือตระกูลผู้ใช้วิชาเนตรอันดับหนึ่งในโคโนฮะ ทว่าเมื่อพวกเขาเห็นยูโตะพวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะทักทายเขาด้วยรอยยิ้มและเรียกเขาว่า “บอสยูโตะ”
ซึ่งนี่ไม่ใช่เพราะอะไรอื่นเลย เขายูโตะเป็นคนรวยและไร้เดียงสา เขาใช้เงินของเขาเพื่อเข้าหาผู้อื่นมาโดยตลอด และเขาเชื่อว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เขาจะยิ่งเข้าถึงง่ายมากขึ้นไปอีก!
. . .
ยูโตะมาถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบนถนนสายหนึ่งของโคโนฮะ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เดินเข้าไปข้างใน
“พี่ยูโตะ!”
“บอสยูโตะ!”
เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากเด็ก ๆ ทันที
เดิมทีตามแผนที่วางไว้ ยูโตะควรจะต้องครอบครองเจตจำนงแห่งไฟอันแรงกล้า ผูกมิตรในโรงเรียนนินจา กระชับความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมชั้น จากนั้นก็แสดงความแข็งแกร่งของตนออกมาเพื่อให้เหล่าผู้บริหารระดับสูงไม่ประเมินเขาต่ำเกินไป
ทว่าเหตุการณ์กลับพลิกผันอย่างไม่คาดคิด เขากลายเป็น ‘เศรษฐี’ ที่มีทรัพย์สินสุทธิมากกว่าพันล้าน
มันไม่มีทางเลือก เขาคิดไตร่ตรองแล้ว หากเขาไม่ทำธุรกิจ แม้ว่าเขาจะมุ่งเน้นไปที่การวิจัย ค้นคว้าสายเลือดของตน หรือพัฒนาวิชานินจา มันก็ยังต้องใช้เวลานานอยู่ดี และเขาอาจจะเพิ่งเริ่มฉายแววก็ต้องลงเอยด้วยการกลายเป็นนินจาถอนตัว
มันอันตรายเกินไป ดังนั้นสู้เพลิดเพลินกับปัจจุบัน ปล่อยให้ทุกคนคิดว่ายูโตะได้ละทิ้งเส้นทางนินจาไปแล้วและไม่ใส่ใจเขาเลยยังจะดีกว่า ไม่งั้นการอาศัยเพียงสิ่งที่เรียกว่าเจตจำนงแห่งไฟเพื่อให้ได้รับการยอมรับจากโฮคาเงะรุ่นที่สามนั้น ช่างเป็นเรื่องตลกสิ้นดี
แค่ดูว่าโฮคาเงะรุ่นที่สามพูดอะไรทุกครั้งที่ดันโซต้องการจะลงมือ “ขอฉันคิดดูก่อน! รออีกหน่อยเถอะ! บางทีอาจจะมีวิธีอื่น! อย่าเพิ่งวู่วาม!”
แล้วเกิดอะไรขึ้น? ยูโตะไม่รู้เลยว่ามีเถ้ากระดูกมากมายแค่ไหนที่ปลิวว่อนอยู่ภายใต้ความเสียใจ ความโทษตัวเอง และความอับอายของโฮคาเงะรุ่นที่สาม
ยูโตะขยี้หัวเด็กสองสามคนและมุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และเคาะประตู ไม่นานเสียงอ่อนโยนก็ดังขึ้น “เข้ามาได้!”
ยูโตะเดินเข้าไปและเห็นผู้หญิงสวมแว่นตาคนหนึ่งในชุดคลุมสีขาวกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ทันที ดูเหมือนเธอจะสังเกตเห็นเขาเข้ามา จึงหันมายิ้มให้ด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยน ดวงตาของเธอหยีลงขณะมองยูโตะอย่างนุ่มนวล “ยูโตะเหรอ?”
“พี่โนโนะครับ ผมเอง” ยูโตะพยักหน้าเล็กน้อย นั่งลงข้าง ๆ เธออย่างสบาย ๆ “ดูเหมือนพี่โนโนะก็กำลังลำบากใจเหมือนกัน มีอะไรกวนใจเหรอครับ? ต้องการให้ผมช่วยไหม?”
“ไม่มีอะไรหรอก” โนโนะจัดเอกสารไปพลางยิ้มไปพลางส่ายหัว เธอรินชาให้ยูโตะหนึ่งถ้วยพลางพูดว่า “ก็แค่เรื่องจิปาถะเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ไม่มีอะไรคอขาดบาดตายหรอก”
“มีเด็กกำพร้าเพิ่มขึ้นเยอะเหรอครับ?”
แม้ว่าสงครามจะอยู่ในช่วงเริ่มต้นและยังไม่รุนแรงมากนัก โดยเน้นไปที่การป้องกันซึนะงาคุเระเป็นหลัก แต่ก็ยังคงมีการสูญเสียจากสงครามอยู่ดี
ยูโตะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเมื่อเห็นโนโนะมองมาอย่างสับสน เขาก็ยิ้มและพูดว่า “อีกไม่กี่วัน ผมจะเปิดร้านปิ้งย่างสองสามแห่งน่ะครับ เลยต้องการลูกมือฝึกหัดหลายคน”
“?!” โนโนะชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มบาง ๆ ดูเหมือนจะโล่งใจ พยักหน้าและกล่าว “นี่ช่วยได้มากเลยนะ!”
“ผมก็แค่ต้องการลูกมือฝึกหัดพอดีครับ!”
“ฉันรู้” โนโนะส่ายหัวอย่างจนใจและรินชาให้ยูโตะอีกถ้วย ซึ่งกำลังทำท่าทางแบบ ‘เศรษฐี’ “ฉันขอบคุณความช่วยเหลือของยูโตะจริง ๆ”
ถ้าหากไม่ได้รับความช่วยเหลือ เธอกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอาจจะ . . .
ขณะที่เธอกำลังคิดเรื่องนี้ โนโนะก็ขมวดคิ้วในทันใด ราวกับนึกอะไรขึ้นได้ “ยูโตะ อีกไม่กี่วันเธอจะออกจากหมู่บ้านเหรอ?”
“ครับ!” ยูโตะพยักหน้า “ผมมีธุระต้องจัดการข้างนอกนิดหน่อยครับ อีกอย่างสงครามครั้งนี้ดูเหมือนจะบานปลาย มันอาจจะรุนแรงมากก็ได้ ดังนั้นผมเลยต้องฉวยโอกาสตอนที่ยังสงบอยู่ตอนนี้ ไปจัดการธุระให้เสร็จ”
“อย่างนั้นเหรอ . . .” โนโนะพึมพำกับตัวเอง จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองยูโตะอย่างจริงจัง “จำไว้นะ! เธอต้องจ้างนินจาเพิ่มเยอะ ๆ แล้วก็ . . .”
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่งเธอก็พูดต่อโดยลดเสียงลงว่า “ระวังนินจาจากหน่วยรากด้วย!”
“???”
นินจาหน่วยราก?!