บทที่ 23 รถเข็นแบนคันใหม่เอี่ยม

“หนึ่งร้อยหยวน? แพงขนาดนั้นเลย? เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันเห็นมีคนขายคันเก่าแค่สี่สิบห้าสิบหยวนเอง”

ฉินเสี่ยวตงแสดงสีหน้าสงสัย

รถเข็นแบนแพงขนาดนี้เลยหรือ?

“นอกจากแกจะทำตัวเป็นไอ้ค้าตั๋วแล้ว แกยังรู้อะไรอีกบ้าง? รถเข็นผุ ๆ พัง ๆ ที่ใกล้จะแตกเป็นเสี่ยง ๆ คันนั้นจะมาเทียบกับของฉันได้หรือ? ไม่ต้องพูดถึงว่าเป็นของสำเร็จรูป แค่แกซื้อไม้และเหล็กมาให้ฉันทำ ต้นทุนก็เจ็ดแปดสิบหยวนแล้ว ค่าไม้ก็สองสามสิบหยวน ส่วนล้อเหล็กก็ต้องสามสี่สิบหยวน ฝีมือของเหล่าติงอย่างฉันโด่งดังไปทั่ว!”

เหล่าติงได้ยินก็เบิกตากว้าง

รถเข็นแบนคันใหม่ที่มีคุณภาพแบบเขา เป็นไปไม่ได้เลยที่จะซื้อได้ในราคาต่ำกว่าหนึ่งร้อยหยวน แถมยังต้องมีใบรับรองถึงจะซื้อได้ด้วย

“ฉันรู้ว่าไม้ของแกไม่ได้ซื้อมาหรอก ลดหน่อยเถอะ พวกเรากันเอง”

ฉินเสี่ยวตงกรอกตา

ไม้พวกนั้นถูกคนลักลอบขนของที่ชอบงัดแงะตู้รถไฟทิ้งไว้ ตอนนั้นนำกลับไปไม่ได้ ก็เลยกลายเป็นของราคาถูกสำหรับเหล่าติงไป

“รถเข็นคันนี้เอาไปหนึ่งร้อยหยวนตามที่ว่านี่แหละ แต่ถังกับเก้าอี้และม้านั่งนี่ก็ขายให้ฉันเถอะนะ ลดให้หน่อย” จางฮวาเฉิงพอใจกับรถเข็นแบนคันใหม่เอี่ยมนี้มาก

ฝีมือการทำถือว่าสมบูรณ์แบบ

“ได้ ได้เลย!”

เหล่าติงดีใจมาก และรีบเสนอราคาให้ ของพวกนี้เปรียบเสมือนระเบิดเวลาที่ทำให้เขากินไม่ได้นอนไม่หลับ กลัวว่าสักวันจะถูกแจ้งความ

จางฮวาเฉิงใช้จ่ายไปหนึ่งร้อยสี่สิบห้าหยวน นี่เป็นราคาที่ได้ลดแล้ว ก่อนจากไป เหล่าติงมอบลูกข่างไม้เชอร์รีสามอันพร้อมเชือกให้เขาด้วย

“เหล่าติง คืนนี้อย่าลืมเลี้ยงเหล้าฉันด้วยล่ะ!”

ขณะเดินจากไป ฉินเสี่ยวตงก็ตะโกนตามหลัง

“เบา ๆ หน่อยสิ ไอ้บัดซบ!” เหล่าติงหัวเราะพร้อมกับด่าทอ ตอนนี้ที่บ้านเหลือแค่รถเข็นคันเล็ก ๆ เท่านั้น ก็ไม่จำเป็นต้องกลัวเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

จางฮวาเฉิงพบว่าฉินเสี่ยวตงเป็นคนใช้ได้เลย ไม่ได้เรียกเก็บค่าเป็นคนกลางจากเหล่าติงเลย

เถี่ยจู้ไม่เข้าใจว่าทำไมรถเข็นแบนถึงต้องใช้เงินมากขนาดนี้ จึงอดไม่ได้ที่จะถามระหว่างทาง

“พี่ครับ ทำไมรถเข็นคันนี้ถึงแพงนัก?”

ที่บ้านของเขาก็มีอยู่คันหนึ่ง ปกติเขาก็ใช้ลากของทำงาน

“ไม่แพงหรอก”

“คันนี้กับคันที่บ้านนายไม่เหมือนกัน คันที่บ้านนายเป็นของที่สหกรณ์ส่วนกลางจัดซื้อ แล้วนำมาจัดสรรให้สมาชิกในราคาถูก ใช้เงินแค่ไม่กี่สิบหยวนก็ได้ แต่ถ้าไม่มีเส้นสายก็ไม่ต้องคิดถึงเลย แถมยังถือเป็นทรัพย์สินส่วนรวมที่ตีราคาจัดสรรให้ด้วย”

จางฮวาเฉิงอธิบายให้เขาฟัง ตระกูลเฉินโหย่วเต๋อต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีกับหน่วยผลิต ถึงจะได้รถเข็นมาในราคาเพียงยี่สิบสามสิบหยวน ตระกูลจางอย่างพวกเขาเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้รับโควตานั้น

เถี่ยจู้เกาหัว เห็นได้ชัดว่ายังไม่เข้าใจ

หน้าห้างสรรพสินค้า

“เถี่ยจู้ นายเฝ้ารถไว้ ฉันจะไปซื้อผ้า!”

“ได้ครับ!”

ครั้งนี้มีของที่ต้องซื้อเยอะจริง ๆ จางฮวาเฉิงเข้าไปซื้อผ้าก่อน ตั๋วผ้าทั้งหมดถูกใช้ไปจนหมด ได้ผ้ามาหกสิบเจ็ดฉื่อ ในกรณีที่มีตั๋ว ผ้าฝ้ายหนึ่งฉื่อก็แค่ห้าเหมา ผ้าหยาบคุณภาพดีก็สี่เหมา

แต่เมื่อถามพนักงานขายแล้วก็ทราบว่าผ้าจำนวนนี้ไม่พอสำหรับทำเสื้อผ้ามากนัก ยังต้องหาตั๋วผ้ามาเพิ่มอีก

หม้อ ชาม จาน เครื่องปรุงรส ฝ้าย เข็ม ด้าย เหล้า…

จางฮวาเฉิงซื้อครีมไข่มุกเซี่ยงไฮ้มาถึงหกกล่อง

หวังหลินใช้หนึ่งกล่อง เขาและโต้วโต้วใช้หนึ่งกล่อง ที่บ้านพี่สะใภ้หนึ่งกล่อง ฮวาหลิงกับเสี่ยวหยาหนึ่งกล่อง พ่อกับแม่หนึ่งกล่อง และกล่องสุดท้ายให้เถี่ยจู้เอาไปให้แม่ของเขาที่บ้าน

เขายังซื้อปากกาหมึกซึม น้ำหมึก และสมุดบันทึกให้หวังหลินด้วย

เขารู้สึกว่าเมื่อมาถึงยุคนี้ ความต้องการที่จะซื้อของของเขาก็แรงกล้าเป็นพิเศษ เห็นอะไรก็อยากซื้อไปหมด

เขาให้เงินเถี่ยจู้ไปยี่สิบหยวน เพื่อให้เขาเข้าไปซื้อของกลับบ้านบ้าง

เถี่ยจู้เดินเข้าไปในห้างอย่างทุลักทุเลอยู่ครึ่งชั่วโมงถึงได้ออกมา มีขนมเถาซู ลูกอมผลไม้ หนังยางมัดผมสีแดงสองเส้น ชามสองใบ จานสองใบ และตะเกียบ

“พี่ครับ หิมะตกแล้ว”

ตอนที่พวกเขากำลังจะกลับ หิมะก็เริ่มโปรยปรายลงมาอีกครั้ง

“หิมะตกดีจะตายไป ทัศนวิสัยไม่ดีแบบนี้ พวกเราจะได้ลากของพวกนี้กลับไปได้ง่าย ๆ ไม่ต้องกลัวคนในหน่วยผลิตเห็น”

จางฮวาเฉิงมองดูท้องฟ้า หิมะปุยนุ่นโปรยปรายลงมา

“พี่ครับ ให้ผมลากพี่ไปนะครับ”

“ความคิดดีมาก! โอ้ สบายจังเลย!”

การมีรถนี่มันดีจริง ๆ!

รถเข็นแบนคันนี้ก็เหมือนกับรถ BMW หรือ Mercedes-Benz ในอนาคตเลย

ทั้งสองคนพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ขณะที่รีบลากรถกลับไปยังหมู่บ้านเฉินถังซานหลี่ฉวี

ตอนนี้ทั้งหมู่บ้านเฉินถังซานหลี่ฉวีกำลังดูความวุ่นวาย เสียงเอะอะโวยวายและเสียงทะเลาะกันดังไม่ขาดสาย สมาชิกในหน่วยผลิตหลายคนต่างก็หัวเราะคิกคักและดูการแสดง ไม่ว่าจะไล่อย่างไรก็ไม่ยอมไป

เฉินชิวหยางถูกจับได้คาหนังคาเขาว่ามีความสัมพันธ์ชู้สาวกับแม่ม่ายแซ่หวัง โดยถูกแม่สามีของแม่ม่ายแซ่หวังลากลงมาจากเตียงทันที ทั้งสองคนไม่มีแม้แต่เสื้อผ้าติดตัว

แม่สามีแซ่หวังพาคนในตระกูลหวังมาปิดล้อมเฉินชิวหยางไม่ให้ไปไหน นั่งร้องห่มร้องไห้บนพื้นดิน แม้แต่เฉินกงหลิ่น หัวหน้าหน่วยผลิตมาไกล่เกลี่ยก็ไม่เป็นผล

คุณย่าหวังร้องไห้ปานจะขาดใจ บรรยายถึงความอาภัพของลูกชายคนที่สี่ของนาง

ลูกชายคนที่สี่ของพวกเขาเป็นคนเฝ้าป่า ถูกหมาป่ากินไปเมื่อสองปีก่อน พอลูกชายตายไปไม่ถึงสองปี ลูกสะใภ้ของนางก็ทนความเหงาไม่ไหวไปทำเรื่องชู้สาวเสียแล้ว

คนตระกูลหวังทั้งหมดพากันส่งเสียงเอะอะโวยวายว่าจะรุมตีเฉินชิวหยางให้ตาย

อย่างไรก็ตาม ตระกูลหวังและตระกูลเฉินมีความสัมพันธ์ที่ดีมาโดยตลอด จึงไม่มีการบาดเจ็บถึงแก่ชีวิต แต่ถ้าหากเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างตระกูลจางกับตระกูลเฉิน เกรงว่าจะใช้มีดใช้ปืนกันไปแล้ว

เฉินชิวหยางถูกพ่อแม่และพี่น้องสองสามคนปกป้องไว้ นั่งยอง ๆ ก้มหน้าอยู่บนพื้น

เขาไม่เข้าใจว่าทำไมถึงถูกจับได้

เฉินกงหลิ่นไม่อยากให้เรื่องบานปลาย เพราะหากไปถึงสหกรณ์แล้วจะยุ่งยาก

เขารู้ว่าตระกูลหวังต้องการเงิน ดังนั้นผู้สูงอายุของทั้งสองตระกูลจึงปรึกษาหารือกัน สุดท้ายตระกูลเฉินก็จ่ายค่าชดเชยให้คุณย่าหวังห้าสิบหยวน และเรื่องก็จบลงเพียงเท่านี้

ห้าสิบหยวนถือเป็นเงินจำนวนมหาศาลในหมู่บ้านเฉินถังซานหลี่ฉวี

พวกเขาคิดว่าจบ แต่ตระกูลจางไม่ยอม

จางฮวาเฉิงรีบกลับมาและได้ทราบว่าทั้งสองตระกูลกำลังถกเถียงกันในบ้านเก่าของเขา จึงรีบวิ่งไปทันที

ห้องโถงของบ้านเก่าเต็มไปด้วยผู้คน ทั้งคนในตระกูลเฉินและตระกูลจาง รวมถึงเจ้าหน้าที่หน่วยผลิตของหมู่บ้านเฉินถังซานหลี่ฉวีก็อยู่ด้วย การโต้เถียงกันเป็นไปอย่างดุเดือด

“เงินสินสอดของตระกูลแกก็ใช้ไปหมดแล้ว จะบอกว่าไม่แต่งก็ไม่แต่งเลยหรือ? มีการจัดการแบบนี้ด้วยหรือ?” การที่ตระกูลจางขอถอนหมั้น และเป็นการถอนหมั้นจากฝ่ายหญิงด้วย ก็เท่ากับการตบหน้าตระกูลเฉิน

ลุงผู้เฒ่าแซ่เฉินนั่งอยู่บนเก้าอี้เท้าไม้เท้า ใบหน้าบึ้งตึง

แต่เฉินชิวหยางถูกจับได้คาหนังคาเขาว่ามีความสัมพันธ์กับแม่ม่าย ตระกูลจางย่อมไม่เต็มใจเป็นธรรมดา งานแต่งงานระหว่างจางฮวาหลิงกับเฉินชิวหยางจึงต้องถูกยกเลิก

แต่ตระกูลเฉินไม่ยินยอม

“เรื่องนี้เป็นความผิดของเราหรือไง? ตระกูลเฉินของพวกคุณสูงเกินไปสำหรับเรา เราจะรวบรวมเงินสินสอดมาคืนให้พวกคุณโดยเร็วที่สุด งานแต่งงานนี้ต้องยกเลิก!”

ลุงผู้เฒ่าคนที่ห้าของตระกูลจางเบิกตากว้าง

“ก็บอกว่าให้สินสอดไปแล้ว เงินพวกแกก็ใช้ไปแล้ว ตกลงกันว่าจะแต่งงานกันหลังปีใหม่ ตอนนี้มาบอกว่าไม่แต่งก็ไม่เหมาะสม”

เฉินกงหลิ่นกล่าว

“ไม่เหมาะสม แกก็ส่งลูกสาวคนเล็กของแกแต่งงานกับมันสิ ไหน ๆ ลูกสาวคนเล็กของแกตอนนี้ก็เป็นแม่ม่ายที่ไม่มีใครต้องการแล้ว” จางหู่ที่ปกติไม่กล้าลงจากเตียงดินอุ่นในฤดูหนาวก็ลงมาแล้ว เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินกงหลิ่นก็โมโหเป็นฟืนเป็นไฟทันที ไม่เหมาะสมงั้นหรือ?

“แกหมายความว่าไง!”

เฉินกงหลิ่นโกรธจัด ตบโต๊ะทันที

“แกฟังไม่รู้เรื่องหรือไง?”

“แกพูดอีกทีสิ!”

เฉินชิวหยางก็มาถึงแล้ว ยืนรอโอกาสขอโทษอยู่ข้างนอก เพราะจางฮวาหลิงสวยจริง ๆ ถ้าเขาแต่งงานกับนางไม่ได้ ด้วยชื่อเสียงของเขาในตอนนี้ การหาภรรยาคงจะยากขึ้นไปอีก

จางฮวาเฉิงมาถึงก็เห็นเฉินชิวหยางที่แต่งตัวเนี้ยบ กำลังรอโอกาสเข้าไปขอโทษ

เมื่อเห็นจางฮวาเฉิง เฉินชิวหยางก็ยิ้มออกมา

“พี่เขย มาแล้วเหรอ อย่าไปฟังที่คนอื่นพูดเลยนะ ฉันโดนใส่ร้ายต่างหาก ฉันเอาแอปเปิลมาให้พี่ด้วยนะ” เฉินชิวหยางชูถุงตาข่ายที่บรรจุแอปเปิลสิบกว่าลูก ซึ่งแอปเปิลถือเป็นของหายากในช่วงนี้

“ใส่ร้ายแม่แกน่ะสิ!”

เมื่อนึกถึงฮวาหลิงที่แต่งงานไปแล้วต้องถูกสัตว์เดรัจฉานตัวนี้ทุบตีทุกวัน แม้กระทั่งตอนตั้งครรภ์ก็ถูกตีจนตายทั้งกลม จางฮวาเฉิงก็พุ่งไปเตะเข้าที่หน้าอกของเฉินชิวหยางทันที

จบบท