บทที่ 30: มุ่งหน้าสู่นิวยอร์ก ศูนย์กลางแห่งจักรวาลมาร์เวล

วานด้าดูลังเลเล็กน้อย เพราะตอนนี้ชีวิตของเธอมีความสุขและสมบูรณ์แบบ เธอได้อยู่กับคนที่เธอรักทุกวัน

และหลังจากที่คาร์ล “พัฒนา” เธออย่างลึกซึ้ง วานด้าก็ยิ่งติดเขาหนักขึ้นทุกที แน่นอนว่าเธอย่อมรู้สึกต่อต้านนิดๆ กับการถูกสั่งให้ไปเป็นผอ.โรงพยาบาลที่นิวยอร์กแบบกะทันหัน

เห็นเธอลังเล คาร์ลก็รีบเกลี้ยกล่อมทันที:

“จุดโฟกัสต่อไปของกลุ่มอัมเบรลล่าคือการขยายสู่ระดับโลก

โซโคเวียเป็นแค่จุดเริ่มต้นเล็กๆ เท่านั้น ส่วนอเมริกาคือพื้นที่ยุทธศาสตร์สำคัญที่เราจะต้องปักธงให้ได้

เพราะงั้นคราวนี้ฉันจะไปนิวยอร์กกับเธอด้วย ไปคุมแผนขยายอัมเบรลล่าในอเมริกา แล้วก็ช่วยวางแผนโปรโมตโรงพยาบาลช่วงเปิดตัวด้วย”

“นายจะไปด้วยเหรอ?” พอได้ยินแบบนี้ วานด้าก็เริ่มลังเลใจน้อยลง ขอแค่ได้อยู่กับคาร์ล เธอก็ไม่มีปัญหาอะไรกับการไปเป็นผอ.โรงพยาบาลที่นิวยอร์ก

“โอเค ถ้านายไปด้วย ฉันก็ไป!” หลังจากคิดตกแล้ว วานด้าก็ไม่ลังเลอีก และตกลงตามที่คาร์ลขอ

พอได้ยินแบบนั้น คาร์ลก็ปลื้มจนมองวานด้าด้วยสายตาหวานหยดย้อย:

“ขอบคุณนะที่รัก...อัมเบรลล่าน่ะ ไม่ใช่แค่ความพยายามของฉันคนเดียว แต่มันก็เป็นของเธอเหมือนกัน

ฉันอยากใช้เวลานี้ขยายเครือข่ายอัมเบรลล่าให้กว้างที่สุด เพื่อสร้างอนาคตที่สดใสให้ลูกของเราในวันข้างหน้า”

คำพูดของคาร์ลทำให้ตะกอนความลังเลในใจวานด้าสลายหายไปทันที เพื่ออนาคตของลูก เธอไม่มีทางปฏิเสธได้แน่นอน

ใบหน้าสวยของวานด้าเริ่มขึ้นสีแดงเรื่อทันทีที่ได้ยินเรื่อง “ลูก” คาร์ลที่เริ่มมีอารมณ์ก็อดไม่ได้ที่จะเข้าไปใกล้ แล้วคว้ามือไปอย่างเจ้าเล่ห์

วานด้าปัดมือเขาทิ้งแบบไม่ไว้หน้า พร้อมถลึงตาใส่แล้วพูดว่า:

“ฉันพึ่งซ้อมเสร็จ เหงื่อออกเหนียวตัวไปหมด รอไปทำตอนเย็น!”

คาร์ลที่โดนปฏิเสธแบบไม่เหลือฟอร์ม ตอบกลับอย่างหน้าด้านว่า:

“ก็ไปอาบน้ำด้วยกันสิ!” แล้วเขาก็อุ้มสาวงามที่ยังบ่นพึมพำอยู่ไปห้องน้ำทันที

เริ่มจากห้องน้ำ ต่อด้วยทางเดิน โซฟาห้องนั่งเล่น เตียงในห้องนอน...สมรภูมิถูกย้ายไปเรื่อยๆ

ถุงน่อง Balenciaga ถูกฉีกไปห้าหกคู่ การต่อสู้อันดุเดือดยืดเยื้อไปจนถึงช่วงบ่าย

พอคาร์ลขึ้นเครื่องเจ็ตส่วนตัวสุดหรู ขาก็ยังสั่นไม่หยุด

วานด้า ที่ยิ่งซ้อมยิ่งแกร่ง ตอนนี้กลายเป็น “เครื่องคั้นน้ำ” ตัวจริง แถมลีลาดุดันจนคาร์ลแทบเอาชีวิตไม่รอด

ตอนนี้วานด้าถูก “โน้มน้าวด้วยวิธีพิเศษ” สำเร็จ คาร์ลก็ไม่เสียเวลา รีบพาวานด้า ปิเอโตร และชารอน คาร์เตอร์ที่ถูกกักตัวมาหลายเดือน ขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่นิวยอร์กทันที

ปิเอโตรเพิ่งกลับจากแอนตาร์กติกา ยังไม่ทันได้ออกไปเที่ยวบาร์หรือจีบสาวให้หายคิดถึง

คาร์ลก็หลอกเขาเรียบร้อย ด้วยคำหว่านล้อมว่า: “สาวนิวยอร์กร้อนแรงกว่าเยอะ ผู้หญิงอเมริกันเปิดเผย แถมใจถึงอีกต่างหาก”

ปิเอโตรเลยโดนหลอกขึ้นเครื่องบินมาแบบงงๆ

ส่วนชารอน คาร์เตอร์ที่ถูกคาร์ลลืมไว้ข้างหลังมาหลายเดือน ถ้าไม่ใช่เพราะเรดควีนเตือน คาร์ลคงลืมผู้หญิงหน้าตาดีคนนี้ไปแล้วจริงๆ

ชารอนถูกมัดมือมัดเท้าแล้วโยนไว้ตรงมุมท้ายเครื่อง เธอพยายามทำตัวบอบบางอ่อนแอ

แต่โชคร้ายที่คาร์ลไม่มีความเห็นใจต่อ “สายลับสาว” ประเภทนี้แม้แต่นิดเดียว

เขาวางแผนจะปล่อยชารอน เพราะก่อนหน้านี้เขาได้แอบฝังข้อมูลว่าเธอเป็นสมาชิกไฮดร้าไว้ในหัวเธอแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น กัปตันอเมริกาก็น่าจะได้รับ “ข้อมูลจริง” ของชีลด์ไปเรียบร้อยแล้ว

คาร์ลคิดว่า พอชารอนกลับไปถึงชีลด์ เธอกับกัปตันอเมริกาน่าจะเกิด “เคมีบางอย่าง” ขึ้นมา

หลังจากนั้น เขาก็จะแอบติดต่อเพียร์ซ แล้วทำเหมือนว่าโดนสตีฟกับชารอนจับได้โดยบังเอิญ

เมื่อสตีฟกับชารอนตามสืบเจอว่าเพียร์ซเป็นสมาชิกไฮดร้าตัวจริง

คาร์ลก็สามารถถอยกลับไปอยู่เบื้องหลัง แล้วปล่อยให้ชีลด์พังพินาศลงโดยมี “กัปตันกับสายลับสาว” เป็นคนลงมือเอง

บางที...ระหว่างที่สู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน ความรู้สึกบางอย่างอาจจะก่อตัวขึ้น?

แค่คิดถึงภาพนั้น คาร์ลก็แทบอดใจไม่ไหว

ส่วนเรื่องที่ว่า กัปตันอเมริกากับชารอนจะทิ้งชีลด์แล้วหันมาเล่นงานเขาก่อนรึเปล่า คาร์ลก็ไม่กลัว

เพราะมีวานด้าอยู่ในทีมแล้ว ตอนนี้เธอแทบจะเป็น “บอสที่ไร้เทียมทาน” ไปแล้ว เขามั่นใจว่าทั้งสองคนจะต้อง “เลือกทางที่ถูกต้อง”

“คาร์ล เกราะเหล็กนี่...ให้จริงๆ เหรอ? โอ๊ย มันเจ๋งสุดๆ เลยว่ะ!” ปิเอโตรร้องออกมาเสียงดัง ตัดบทคาร์ลที่กำลังเหม่อคิดแผน

ในแววตาของปิเอโตรเหมือนมีประกาย เขาลูบชุดเกราะเหล็กรุ่น A1 ที่คาร์ลมอบให้ด้วยความตื่นเต้น

คาร์ลได้สติก็หัวเราะออกมาเบาๆ พอเห็นปิเอโตรมีความสุขขนาดนั้น

เด็กคนนี้หลอกง่ายจริงๆ ตอนขึ้นเครื่องยังทำหน้างออยู่เลย เดี๋ยวเดียวก็เปลี่ยนโหมดกลายเป็นเด็กดีเฉย

เขาทำหน้าเข้ม แล้วเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า:

“แม้นายจะมีพลังสปีดระดับสุดขีด แต่มันก็ไม่ได้ทำให้นายเป็นอมตะ ถ้าเผลอช้าแค่เสี้ยววินาที กระสุน 5.56 มม. ก็ฆ่านายได้เหมือนกัน

ฉันไม่อยากให้วานด้าต้องเสียพี่ชายที่เธอรัก เพราะงั้นฉันถึงให้เกราะชุดนี้ไว้เป็นเกาะป้องกันให้ชีวิตนาย

แล้วฟังให้ดีนะ ปิเอโตร ถ้าฉันจับได้ว่านายเอาเกราะไปใช้จีบสาวล่ะก็...เกราะใหม่ชุดต่อไปไม่มีให้นายแน่นอน เข้าใจมั้ย?”

ปิเอโตรโบกมือปัดๆ อย่างไม่ใส่ใจ “เข้าใจแล้วน่า”

ของเล่นเจ๋งขนาดนี้ ไม่เอาไปจีบสาวก็บ้าแล้วล่ะ คำพูดแบบผู้ใหญ่ของคาร์ลมีแต่จะกระตุ้นสัญชาตญาณวัยรุ่นของเขา

วานด้าเห็นว่าพี่ชายตัวเองเริ่มมีแววเป็น “วัยรุ่นหัวร้อน” เลยรีบสวมบทพี่สาวอย่างเข้มงวด:

“ปิเอโตร! เลิกเที่ยวบาร์ได้แล้วนะ เมาทุกวันแถมคบแต่ผู้หญิงสกปรก ระวังเถอะ วันไหนโดนผู้หญิงเล่นงานกลับจะโทษใครไม่ได้เลย!”

พูดจบ วานด้าก็หันไปมองคาร์ลแล้วพาดพิงแฟนตัวเองต่อทันที:

“ก็โทษนายแหละ ไม่ยอมช่วยหาสาวเรียบร้อยๆ ให้ปิเอโตร เขาถึงได้เอาแต่เที่ยวทุกวัน เพราะไม่มีแฟนคอยดึงสติไว้ไงล่ะ!”

พอวานด้าเริ่มบ่น ก็รู้เลยว่าเถียงไม่ได้แน่ คาร์ลรีบก้มหน้ายอมรับผิดทันที:

“โอเคๆ เป็นความผิดฉันเองทั้งหมด! งั้นเอางี้ ส่งปิเอโตรไปเรียนต่อที่โคลัมเบียดีมั้ย? จะได้เรียนไปด้วย หาสาวดีๆ ไปด้วยไง!”

พอได้ยินว่าจะให้ไปเรียน ปิเอโตรถึงกับช็อก

เรียนต่อเหรอ? เขาเกลียดการเรียนที่สุด!

“ไม่เอาๆๆ ฉันไม่ไปเรียนเด็ดขาด!” เขาส่ายหน้ารัวๆ แบบไม่ต้องคิด

แต่พอวานด้าได้ยินว่าเป็นมหาวิทยาลัยระดับ อย่างโคลัมเบีย ก็ยิ่งสนับสนุนทันที

“ดีเลย! ไปเรียนสิ ปิเอโตร! นายไม่มีอะไรทำทั้งวัน จะไปเที่ยวบาร์ไปวันๆ ทำไม?

แถมนักศึกษาที่มหา’ลัยแบบนี้ก็ใสๆ น่ารัก เป็นสาวดีๆ ทั้งนั้น

ถือว่าไปเรียนแล้วเจอสาวดีๆ สักคนก็แล้วกัน

ตกลงตามนี้!”

ปิเอโตรได้ยินพี่สาวบอกให้ไป “เรียนเพื่อหาแฟน” ถึงกับพูดไม่ออก

พอเห็นสายตาของวานด้าที่ไม่รับคำปฏิเสธ เขาก็รู้ตัวทันทีว่าหนีไม่พ้น

เพราะประสบการณ์ที่ต้องพึ่งพากันมาตั้งแต่เด็ก ทำให้เขาไม่กล้าขัดใจน้องสาวที่หวังดี

“…โอเค ไปก็ได้” ปิเอโตรตอบอย่างฝืนๆ

แค่ไม่กี่ประโยค...ชีวิตมหา’ลัย “แสนมหัศจรรย์” ของปิเอโตรก็ถูกกำหนดเรียบร้อย

คาร์ลที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็หัวเราะกว้างออกมาอย่างสะใจ

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน

👻ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์?

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง(จบแล้ว)

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ(จบแล้ว)

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต(จบแล้ว)

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา(จบแล้ว)

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------