บทที่ 20: จุดเวลาแน่นอน

วานด้ามอง “แอนเชี่ยนวัน” ด้วยสายตาระแวง เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นพ่อมดที่ใช้เวทมนตร์เทเลพอร์ตได้

พอได้ยินคำพูดสวยหรูของอีกฝ่าย สีหน้าวานด้าก็เปลี่ยนทันที ความโกรธพุ่งขึ้นมาอีกครั้ง เธอกัดฟันแน่นแล้วพูดว่า:

"เธอจุ้นเกินไปแล้วนะ! ตอนที่พ่อแม่ฉันตายอย่างน่าสลดคุณอยู่ไหน? ไม่เห็นโผล่มาช่วยเลย! แล้วตอนนี้อยู่ดี ๆ จะโผล่มาบอกให้ฉันปล่อยโทนี่? ตอนเขาฆ่าพ่อแม่ฉัน เขาปล่อยพวกเขาไว้มั้ยล่ะ?!"

วานด้าพูดไปก็ยิ่งเดือด แสงแดงฉานบนฝ่ามือสั่นไหวเหมือนพร้อมจะเปิดฉากได้ทุกเมื่อ

แอนเชี่ยนวันขมวดคิ้วแน่น มองวานด้าที่กำลังเดือดเต็มที่

ถ้าการตายของโทนี่ไม่เกี่ยวข้องกับ “เส้นเวลา” ล่ะก็ เธอคงไม่เสียเวลามายุ่งเรื่องเล็ก ๆ บนโลกแบบนี้หรอก

เพราะแอนเชี่ยนวันไม่ใช่นักบุญอะไร…

ในยุคกลางที่ยุโรปตามล่าพ่อมดแม่มดอย่างรุนแรง เธอก็เคยต้องฆ่าคนเพื่อเอาตัวรอด

และในโลกที่มีประชากรเจ็ดพันล้านคน คนตายทุกวันไม่รู้เท่าไหร่

ถ้าไม่ใช่บุคคลสำคัญ แอนเชี่ยนวันคงไม่เหลียวแลแม้แต่นิดเดียว

แต่ก่อนที่ทั้งสองจะเปิดศึกกัน คาร์ลซึ่งพยายามลดตัวตนของตัวเองมาตลอด ก็จำต้องพูดขึ้นมา

"วานด้า ใจเย็นก่อนนะ ฉันเข้าใจว่าเธอเจ็บแค้น แต่สิ่งที่โทนี่ทำ มันยังไม่ถึงขั้นต้องตาย และเหตุการณ์ในตอนนั้น...มันก็ไม่ใช่ความผิดของเขาทั้งหมดหรอก"

คาร์ลพูดพลางเดินเข้าไปใกล้แล้วโอบไหล่วานด้าไว้ พยายามปลอบผู้หญิงที่หัวใจยังเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

โทนี่ที่ยืนฟังอยู่ข้าง ๆ ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก เขาฟังไม่เข้าใจเลยว่าพวกนี้กำลังพูดถึงเรื่องอะไร

“อะไรวะ? ฉันไม่สมควรตาย? เดี๋ยวนะ ฉันทำอะไรผิดเหรอ?”

โทนี่รู้สึกว่าทุกคนที่นี่กำลังพูดอะไรก็ไม่รู้ที่เขาฟังไม่ออกเลย

เขาเลยถามเสียงดัง:

“เฮ้! เดี๋ยวก่อน พวกคุณพูดอะไรกันเนี่ย? ใครก็ได้อธิบายหน่อย ว่าฉันผิดอะไร?”

แต่ไม่มีใครในที่นั้นสนใจตอบเขาแม้แต่คนเดียว โทนี่รู้สึกเหมือนตัวตลกที่ถูกเมิน

“เฮ้ย! ไม่มีใครเห็นฉันอยู่ตรงนี้เหรอ?! อะไรกันแน่วะเนี่ย?!”

วานด้าเริ่มใจเย็นลงหลังถูกคาร์ลกอดปลอบ

แต่พอนึกถึงพ่อแม่ที่เสียชีวิต น้ำตาก็ไหลลงจากดวงตาสีน้ำเงินเข้มอย่างห้ามไม่อยู่ เธอเบือนหน้าซบไหล่คาร์ลแล้วสะอื้นเบา ๆ

แอนเชี่ยนวันเห็นว่าวานด้าเริ่มควบคุมอารมณ์ได้แล้ว ก็รู้ว่าเธอคงไม่คิดจะฆ่าโทนี่อีก

เธอจึงมองคาร์ลอย่างลึกซึ้ง โดยไม่พูดอะไร แล้วหันหลังเดินกลับเข้าสู่วงแหวนแสงสีทอง

"ซ่าาา…"

วงแหวนเวทมนตร์ขอบทองที่มีสะเก็ดไฟแตกกระจายเริ่มหดตัวลงเรื่อย ๆ จนหายไปในอากาศ

คาร์ลเห็นว่าแอนเชี่ยนวันไม่มีท่าทีจะสาปหรือฆ่าเขา ก็ถึงกับถอนหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความโล่งอก

เพราะแผนของเขาต่อจากนี้ บอกตรง ๆ ว่าเข้าข่าย “ตัวร้าย” อย่างแท้จริง ถ้าแอนเชี่ยนวันเห็นว่าแผนของเขาอาจทำลายความมั่นคงของโลก แล้วจัดการเขาทิ้งไปก่อน เขาคงไม่มีทางรอด

แต่โชคดีที่แอนเชี่ยนวันแค่จ้องหน้าเขานิ่ง ๆ เหมือนไม่คิดจะยุ่งอะไรด้วย

ดูเหมือนเธอจะคิดว่า… ตราบใดที่คาร์ลไม่แตะ “เส้นเวลา” เรื่องอื่นไม่ใช่เรื่องใหญ่

หลังจากการปะทะกันแบบไม่สุดจบลง คาร์ลก็เริ่มมั่นใจในแผนลับของเขามากขึ้นกว่าเดิม

ก่อนหน้านี้เขากังวลว่าคามาร์-ทาจอาจเข้ามาแทรกแซง

แต่ตอนนี้เมื่อเห็นท่าทีของแอนเชี่ยนวันแล้ว เขาก็ไม่ต้องกังวลกับเรื่องนั้นอีก

คาร์ลกอดวานด้าแน่น พร้อมปลอบเธออย่างอ่อนโยน วานด้าที่หน้านองไปด้วยน้ำตาค่อย ๆ สงบลง

แต่พอเธอเหลือบไปเห็นโทนี่ยังยืนอยู่ตรงนั้น เธอก็ขึ้นเสียงทันที:

“ยังไม่ไปอีกเหรอ?! ฉันปล่อยนายแล้วนะ ยังหน้าด้านอยู่ต่ออีก ออกไปได้แล้ว สตาร์ค!”

โทนี่ได้ยินคำไล่แบบไม่ไว้หน้า ก็ไม่กล้าแขวะอะไรตอบกลับเลย เพราะเขาเพิ่งเกือบโดนผู้หญิงบ้านี่ฆ่า

“ไปก็ได้ ไปก็ได้!” เขาตอบแบบจำยอม การถอยไม่ใช่เรื่องน่าอาย เขาปลอบใจตัวเองแบบนั้น

โทนี่ที่เต็มไปด้วยคำถามในหัวก็เดินไปประคองโร้ดส์ที่ยังร้องครวญครางอยู่ แล้วทั้งสองก็พากันค่อย ๆ เดินออกจากสนามรบ เหลือไว้เพียงเงาหลังอันโดดเดี่ยว

ส่วนคาร์ล พอเห็นว่าโทนี่ยอมถอยแล้ว ก็ไม่ได้รู้สึกโล่งใจเท่าไหร่

เพราะเขารู้ดีว่า เรื่องจริงเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

ข่าวว่า “กลุ่มอัมเบรลล่ามีอาวุธนิวเคลียร์” ยังไงก็ต้องหลุดออกไปถึงโลกภายนอกแน่นอน

และสามารถคาดเดาได้เลยว่า มหาอำนาจนิวเคลียร์ทั้งหลายไม่มีทางยอมให้บริษัทค้าอาวุธเอกชนที่ควบคุมไม่ได้ มีนิวเคลียร์อยู่ในมือ

ชีลด์เองก็ต้องใช้เรื่องนี้เล่นงานอัมเบรลล่าแน่ ๆ ไหนจะโทนี่ สตาร์คที่เพิ่งแพ้ยับไปอีก

ในฐานะที่เป็น “ไอรอนแมน” ฮีโร่หน้าเป็นของอเมริกา โทนี่ไม่มีทางกลืนความพ่ายแพ้นี้ลงง่าย ๆ

พอกลับไปปุ๊บ เขาต้องเอาเรื่อง “ชุดเกราะต่อต้านสการ์เล็ตวิทช์” เข้าแผนงานแน่นอน

และต่อจากนี้ ชีลด์อาจจะไม่ใช้การเปิดหน้าโจมตีด้วยสื่อหรือข่าวสารโดยตรง

แต่พวกเขาจะต้องจับมือกับห้าประเทศมหาอำนาจ เพื่อกดดันและกำจัด “ภัยคุกคามนิวเคลียร์” อย่างอัมเบรลล่าแน่นอน

ถ้าโทนี่ยังไม่แพ้ไปในวันนี้ ชีลด์อาจกำลังเตรียมส่งกองกำลังภาคพื้นดินมาบุกอัมเบรลล่าก็ได้

แต่พอโทนี่แพ้หลุดโลกไปแบบนี้ พวกเขาจะไม่กล้าใช้กำลังตรง ๆ

แต่สิ่งที่เลี่ยงไม่ได้คือ การส่งสายลับแฝงตัวเข้ามาในบริษัท และใช้ทุกวิธีสกปรกเท่าที่จะทำได้

แผนเดียวที่คาร์ลเหลืออยู่…คือ “รอ”

รอให้โรงงานผลิตชุดเกราะของอัมเบรลล่าสร้างชุดเกราะเหล็กออกมามากพอ เพื่อรับมือกับภัยจากโลกภายนอก

และเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม คาร์ลก็จะเดินหน้า “แผนการแพร่กระจายT-Virus”

แล้วเขาจะกลายเป็น ตัวร้ายใหญ่ ที่แอบควบคุมทุกอย่างจากเงามืด…!

วันต่อมา

ข่าวศึกโซโคเวียแพร่กระจายไปทั่วโลก

สื่อกระแสหลักพากันรายงานข่าวว่า “โซโคเวียมีนิวเคลียร์ในครอบครอง” อย่างบ้าคลั่ง และไม่มีใครเดาได้เลยว่าโซโคเวียจะทำอะไรต่อจากนี้

ผู้นำระดับสูงของหลายประเทศเริ่มวิตกกันว่า โซโคเวียที่ถูกอัมเบรลล่าควบคุม อาจกลายเป็น สหภาพโซเวียตยุคสงครามเย็นคนใหม่ เป็น “ปีศาจแดงคลั่ง”

ในมุมลึกกว่านั้น ข่าวที่ว่า “ไอรอนแมนแพ้ยับที่สำนักงานใหญ่ของอัมเบรลล่า” ถูกชีลด์ปิดเอาไว้เงียบสนิท

เพราะไอรอนแมนตอนนี้คือ หน้าตาของอเมริกา

ถ้าข่าวนี้แพร่ออกไป จะสั่นคลอนฐานะความเป็น “มหาอำนาจของโลก” ของสหรัฐแน่นอน

ยิ่งตอนนี้สงครามในตะวันออกกลางยังดำเนินอยู่ สหรัฐยิ่งไม่อยากให้มีข่าวลบกระทบภาพลักษณ์

ถึงแม้ชีลด์จะอยู่ภายใต้ สหประชาชาติ อย่างเป็นทางการ

แต่ในความจริง… อเมริกามีสิทธิเหนือชีลด์อย่างมาก หรือจะพูดง่าย ๆ ว่า อเมริกากับชีลด์อยู่ฝั่งเดียวกัน

เพราะงั้นชีลด์จะทำทุกวิถีทางเพื่อกดข่าวลบเกี่ยวกับอเมริกาเอาไว้

ผลก็คือ…ข่าวที่ว่า “ไอรอนแมนแพ้” ถูกปิดเป็นความลับสุดยอด มีเพียงใน สหประชาชาติ และชีลด์เท่านั้นที่รู้

ประชาชนทั่วไปบนโลกนี้ จะไม่มีวันรู้เลยว่า ฮีโร่ที่พวกเขาชื่นชม…เพิ่งจะแพ้อย่างราบคาบในโซโคเวีย

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน

👻ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์?

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง(จบแล้ว)

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ(จบแล้ว)

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต(จบแล้ว)

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา(จบแล้ว)

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------