บทที่ 17 : ไทม์สแควร์เฮงซวยนี่มีอะไรให้น่าพูดถึง?

ในไม่ช้า ตำรวจหลายนายก็มองเห็น ลูค่า เกรโก้ ที่ดูหล่อเหลาภูมิฐานในชุดสูทสีดำเหลือบน้ำเงินสไตล์อิตาเลียน

ทันทีที่ลูค่าปรากฏตัว สปอตไลต์จากกล้องนักข่าวและสื่อมวลชนก็สาดส่องมาที่เขาทันที

นักข่าวหลายคนเข้าใจผิดคิดว่าลูค่าเป็นตำรวจ ต่างพากันสงสัยว่าคนหน้าตาดีระดับเทพบุตรแบบนี้ มาโผล่อยู่ท่ามกลางดงอสูรกายแห่งกรมตำรวจนิวยอร์กได้ยังไง

เดวิดจำลูค่าได้ นี่มันพ่อหนุ่มเพื่อนบ้านแสนดีที่เจอในคดีฆาตกรรมที่อพาร์ตเมนต์ย่านบรอนซ์วันนั้นไม่ใช่เหรอ?

เขายังไม่รู้ว่าลูค่าเป็นมาเฟีย จึงเดินเข้าไปจับมือทักทายด้วยรอยยิ้ม "คุณเองเหรอ! เพื่อนบ้านแสนดี ใส่สูทแล้วหล่อจนผมเกือบจำไม่ได้เลยนะเนี่ย"

ริชชี่ : "ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือครับ"

แมคเคลน : "ขอบใจมากพวก! คุณช่วยเราได้เยอะเลย!"

ริชชี่และแมคเคลนก็เข้ามาจับมือขอบคุณลูค่าด้วยความสุภาพ

ลูค่ายิ้มตอบ "ยินดีที่ได้ช่วยตำรวจครับ ผมแค่อยากให้ตำรวจปิดคดีนี้ได้เร็วๆ ความสงบสุขจะได้กลับคืนสู่ย่านนี้เสียที"

ตำรวจทุกคนต่างยิ้มให้อย่างเป็นมิตร พวกเขารู้สึกดีกับลูค่ามาก

【ความสัมพันธ์ : สนใจ (Attention)】

ได้ใจทุกคนพร้อมกันทีเดียว ลูค่าพอใจมาก การเป็นพลเมืองดีนี่มันคุ้มค่าจริงๆ

มีเพียง วิลเลียม ซอเมอร์เซต เท่านั้นที่ขมวดคิ้วเล็กน้อย

เขาเป็นตำรวจนิวยอร์กมานาน รู้ไส้รู้พุงดีว่าลูค่าเป็นใคร ริชชี่ไม่เคยเจอลูค่ามาก่อน ส่วนแมคเคลนก็เพิ่งย้ายกลับมาจากลอสแอนเจลิสหลังจากชีวิตแต่งงานพังพินาศ เลยไม่รู้จักลูค่าเหมือนกัน

"เกรโก้ คุณเคยอยู่บรอนซ์ไม่ใช่เหรอ? ทำไมมาโผล่ที่นี่ล่ะ?"

"ผมย้ายบ้านแล้วครับ"

ลูค่าอธิบาย "มีคนตายในบ้านเพื่อนบ้านผม มันอัปมงคลเกินไป ผมไม่ชอบบรรยากาศแบบนั้น ตอนนี้ย้ายมาอยู่แถวเซ็นทรัลพาร์คแล้ว นึกว่าความปลอดภัยในแมนแฮตตันจะดีกว่า ที่ไหนได้ ย้ายมาไม่กี่วันก็เจอเรื่องแบบนี้ซะแล้ว"

แมคเคลนผู้ซึ่งความซวยไม่เคยมาเดี่ยว ได้ยินดังนั้นก็รู้สึกเห็นอกเห็นใจขึ้นมาทันที บ่นอุบ "แมนแฮตตันก็ไม่ได้ดีไปกว่าบรอนซ์หรอก แถมค่าบ้านยังแพงหูฉี่"

เขารู้สึกว่านิวยอร์กมันเละเทะไปทุกหย่อมหญ้า ไม่มีที่ไหนสงบสุขเลย ไม่สิ ทั้งอเมริกานั่นแหละ

ไปที่ไหนก็มีแต่เรื่อง

อืม ไม่ใช่ความผิดเขาหรอก ผิดที่ประเทศนี้ต่างหาก

ตำรวจคนอื่นต่างพยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดของลูค่า มันคือความจริงที่เถียงไม่ออก และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกคล้อยตาม

แม้แต่วิลเลียม ตำรวจเก๋าเกมที่รู้ตัวจริงของลูค่า ยังเผลอจะพยักหน้าเห็นด้วย

นิวยอร์กช่วงนี้ไม่สงบเลยจริงๆ... เดี๋ยวนะ! มันแปลกๆ วิลเลียมชะงักกึก เขาเป็นตำรวจนะ จะไปเออออห่อหมกกับคำพูดมาเฟียง่ายๆ แบบนี้ได้ไง?

เขานวดขมับแล้วถามย้ำ "งั้นเกรโก้ คุณแค่บังเอิญผ่านมาทางนี้ตอนจะกลับบ้าน?"

"แน่นอนครับ ผมเพิ่งไปรับน้องสาวจากโรงเรียนมา อ้อ ยัยหนูอยู่มัธยมแล้ว แต่ยังต้องให้ผมไปรับไปส่งอยู่เลย"

พูดจบ ลูค่าก็หันไปโบกมือให้คนที่อยู่ในรถที่จอดอยู่ไม่ไกล "โรงเรียนสเปนซ์ คุณคงรู้จักใช่ไหมครับ? เราเพิ่งมาจากที่นั่น"

วิลเลียมสังเกตเห็นหัวเล็กๆ น่ารักของมาทิลด้าโผล่ออกมาจากหน้าต่างรถ ดวงตากลมโตมองมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เขายิ้มให้มาทิลด้า แล้วสายตาที่มองลูค่าก็เปลี่ยนไปแบบแปลกๆ

แม้มาเฟียช่วยตำรวจจะดูพิลึกกึกกือ... แต่บางทีอาจเป็นเพราะมาทิลด้า หรือเพราะลูค่าไม่ได้โกหกแถมยังช่วยตำรวจจริงๆ ความรู้สึกบางอย่างก่อตัวขึ้นในใจวิลเลียม ทำให้เขารู้สึกว่าคำพูดของลูค่าน่าเชื่อถือ

"โอเค" วิลเลียมยื่นมือออกมา "ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ"

ลูค่ายิ้มแล้วจับมือตอบ

【การปลอมตัวไร้พิษสง】 + 【สารเลว】 สองสกิลนี้ทำงานร่วมกันได้ดีชะมัด ตราบใดที่ฉันไม่โกหกหรือปั้นน้ำเป็นตัว ดูเหมือนจะได้รับความไว้วางใจจากตำรวจได้ง่ายๆ เลยแฮะ

จากนั้นลูค่าก็บอกลาทุกคน เพื่อไม่ให้เสียเวลาตำรวจในการจัดการกับนักฆ่า เขาเดินกลับไปที่รถ รอคอยบทสรุปของเหตุการณ์อย่างเงียบๆ

ปรากฏตัวสร้างความประทับใจให้เหล่าการ์ดแรร์แห่งกรมตำรวจนิวยอร์กไปก่อน

เดี๋ยวก็มีโอกาสได้ร่วมงานกันอีกเยอะ

สงครามยาเสพติดของริชชี่, 7 บาปของเดวิด, และแมคเคลนเจ้าของพลังโคนัน... ในอนาคตคงได้เจอกันจนเบื่อแน่

ทูตสันติภาพผู้รักการผูกมิตรจะไม่ยืนดูเฉยๆ แน่นอน

จังหวะนั้น นักข่าวและช่างภาพหลายคนก็กรูเข้ามา

"ขอโทษนะครับคุณ คุณเป็นชาวนิวยอร์กหรือเปล่า? คุณคิดยังไงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันในไทม์สแควร์นี้ครับ?"

"ไทม์สแควร์? ไทม์สแควร์เฮงซวยนี่มีอะไรให้น่าพูดถึง? มีเหตุกราดยิงมันเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ? ผมชินกับเสียงไซเรนในแมนแฮตตันทุกคืนแล้ว คืนไหนไม่ได้ยินนอนไม่หลับ ผมจำได้ว่าสองสามวันก่อนก็เพิ่งมียิงกันแถวนี้ไม่ใช่เหรอ? หือ? นี่ออกทีวีเหรอ?"

"ใช่ครับ"

"อ้าว เดี๋ยวนะ แป๊บนึง ตัดช่วงเมื่อกี้ออกนะ"

ลูค่าจัดทรงผม เรียบเรียงความคิด แล้วพูดด้วยรอยยิ้มอบอุ่น :

"เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกะทันหันมาก และมีผู้เสียชีวิต ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง แต่ผมอยากจะย้ำว่า แม้ในยามมืดมิดที่สุด เรายังมองเห็นแสงแห่งความหวังได้เสมอ

อย่างแรก ผมขอชื่นชมตำรวจนิวยอร์กอย่างมากสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็วและความเป็นมืออาชีพ พวกเขาอพยพฝูงชนและปิดล้อมพื้นที่ทันทีหลังเกิดเหตุ การกระทำที่ฉับไวนี้ช่วยรับรองความปลอดภัยของประชาชนได้สูงสุด นี่แสดงให้เห็นถึงการฝึกฝนมาอย่างดีและความรับผิดชอบของตำรวจนิวยอร์ก

และไทม์สแควร์ของนิวยอร์ก ไม่ได้เป็นแค่แลนด์มาร์คที่คึกคัก แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ

เหมือนที่ จอห์น เลนนอน เคยกล่าวไว้ : Give Peace a Chance (ให้โอกาสสันติภาพ)

เสียงปืนไม่ควรเป็นฉากหลังของยุคสมัยเรา!

ในฐานะพลเมืองดีผู้รักสงบ ผมเชื่อมั่นในคุณค่าของสันติภาพเสมอ และเชื่อว่าความยุติธรรมและความปรารถนาดีจะเอาชนะความหวาดกลัวได้ในที่สุด

สนับสนุนการทำงานของเจ้าหน้าที่! สร้างบ้านที่ปลอดภัยด้วยศรัทธาในสันติภาพ และขอให้แสงนีออนของไทม์สแควร์ส่องสว่างเส้นทางแห่งสันติภาพและความหวังตลอดไป"

"อะไรนะ? เกรโก้เป็นมาเฟีย? แถมยังเป็นนักฆ่าจากโรงแรมคอนติเนนทัล?"

ได้ยินวิลเลียมอธิบาย ตำรวจคนอื่นถึงกับมองหน้ากันเลิ่กลั่ก สีหน้าตกตะลึงกันไปเป็นแถบ

อะไรวะเนี่ย?

เมื่อกี้เราเพิ่งจับมือกับมาเฟีย? แถมยังขอบคุณมันด้วย?

วิลเลียมทำหน้าบอกบุญไม่รับ อธิบายต่อ :

"ลูค่า เกรโก้ มาจากตระกูลลูเคเซ่ ฉายา 'ลูค่า พิราบขาว', 'ทูตสันติภาพ' พวกคุณก็รู้ กฎของพวกอิตาเลียนเคร่งครัดมาก และกฎของเกรโก้คือเขาเกลียดใครก็ตามที่มาก่อเรื่องในถิ่นเขา เขาเกลียดความขัดแย้งและเชื่อในสันติภาพ ตราบใดที่คุณทำมาหากินสุจริต เขาก็ยินดีต้อนรับ

พูดก็พูดเถอะ บางทีเขาจัดการดูแลพื้นที่ได้ดีกว่าตำรวจอย่างเราซะอีก อาชญากรรมในลิตเติลอิตาลีลดลงไปเยอะเลยนะ"

ริชชี่ : "..."

เดวิด : "..."

แมคเคลน : "..."

มาเฟีย, ทูตสันติภาพ, สองคำนี้มันมาอยู่ด้วยกันได้ยังไง?

หาได้ยากจริงๆ ที่จะได้ยินคำว่า 'สันติภาพคือสิ่งล้ำค่า' จากปากมาเฟีย

แล้วที่บอกว่าอาชญากรรมลดลงนี่พูดจริงดิ?

วิลเลียมเสริม : "แต่อย่าคิดว่าเขาเป็นคนดีนะ เขาคือนักฆ่า เลือดที่เปื้อนมือเขาล้างยังไงก็ไม่ออก เพียงแต่เขาทำงานรอบคอบมาก ตำรวจหาหลักฐานเอาผิดไม่ได้เลย"

แถมทั้งโรงแรมคอนติเนนทัลและตระกูลลูเคเซ่ ก็ไม่ใช่สิ่งที่ตำรวจธรรมดาจะไปแหยมได้ง่ายๆ

ดังนั้น วิลเลียมจึงไม่อยากไปตอแยลูค่า

เขาใกล้จะเกษียณแล้ว ไม่อยากหาเรื่องใส่ตัว

ริชชี่ยิ้มแห้งๆ "ผมชักจะชอบเขาขึ้นมาแล้วสิ อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ดีแต่ปาก และเมื่อกี้เขาก็ช่วยเราได้เยอะจริงๆ"

ตำรวจคนอื่นทำหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก ความรู้สึกที่มีต่อลูค่ายิ่งซับซ้อนเข้าไปใหญ่

พวกเขารู้สึกเกลียดไอ้หนุ่มหน้าเปื้อนยิ้มคนนี้ไม่ลงจริงๆ

สรุปเขาเป็น "คนดี" ใช่ไหม?

จังหวะนั้น หน่วย SWAT ก็ปฏิบัติการเสร็จสิ้น จับกุมตัวนักฆ่าได้สำเร็จ

แต่นักฆ่าเชือดคอตัวเองตายไปก่อนแล้ว ศพยังอุ่นๆ อยู่เลย

ตำรวจหามศพออกมาบนเปลเพื่อให้สตูชี้ตัวยืนยัน

สตู : "ผมรู้จักเขา... เขาเป็นเด็กส่งพิซซ่าที่เคยมาส่งให้ผม แต่ผมไล่ตะเพิดเขาไป..."

"คนสมัยนี้มันเลวร้ายจริงๆ" ใครคนหนึ่งบ่นอุบ

กลายเป็นว่าเรื่องทั้งหมดเกิดจากแค่การทะเลาะวิวาทด้วยวาจา

เมื่อตัวตนนักฆ่าได้รับ "การยืนยัน" คดีซุ่มยิงนี้ก็ "ปิดฉากอย่างสวยงาม"

ตำรวจทุกคนต่างยิ้มออก

【คุณช่วยตำรวจปกป้องตัวประกันและระงับความตื่นตระหนกของฝูงชนในไทม์สแควร์ คุณปกป้องความสงบสุขของไทม์สแควร์】

【ได้รับแต้มทักษะ +5】

【ได้รับชิ้นส่วนทักษะ +2】

"รางวัลแค่นี้เองเหรอ?"

ลูค่าที่เพิ่งให้สัมภาษณ์เสร็จบ่นอุบด้วยความเสียดาย

รางวัลน้อยเพราะตัวการจริงๆ ยังไม่ถูกจับน่ะสิ

จะว่าไป ไอ้หมอนี่ก็เจ๋งใช่ย่อย ขนาดเขาช่วยตำรวจหาเลขห้องให้แล้ว มันยังใช้วิธีลอกคราบหนีรอดไปได้อีก

ลูค่ามองไปไม่ไกล เห็นผู้ชายคนหนึ่งถือกล่องเครื่องมือ ยืนอยู่ข้างรถพยาบาล คุยกับสตู—สตูที่โดนหมอฉีดยากล่อมประสาทนอนอ่อนระโหยโรยแรงอยู่บนเปล ได้แต่มองดูฆาตกรตัวจริงยืนลอยหน้าลอยตาอยู่ตรงหน้า

รอยยิ้มเย็นยะเยือกผุดขึ้นที่มุมปากลูค่า

ไอ้หมอนั่นแหละ ฆาตกรตัวจริง

แต่ระบบไม่แจกการ์ดตัวละครให้ อาจเพราะในหนังต้นฉบับมันโผล่มาแค่ฉากเดียว ไม่มีชื่อไม่มีข้อมูล เหมือนวิญญาณ

ไม่เป็นไร ลูค่าจำหน้ามันได้ ไม่ใช่แค่จำหน้าได้ แต่เพราะไอ้บ้านี่มันชอบโชว์พาว ยืนเยาะเย้ยสตูไม่เลิก

นี่แหละที่ทำให้ลูค่าขำ

ชอบโชว์นักใช่ไหม?

ลูค่าจะทำให้มันรู้เองว่า ทำไมตัวร้ายถึงชอบตายเพราะพูดมากและขี้อวด

"สงสัยทูตสันติภาพอย่างฉันต้องลงมือเองซะแล้วสิ"

ลูค่าแตะปืนที่เอว

ถ้าไม่ใช้ความรุนแรง แล้วสันติภาพจะเกิดขึ้นได้ยังไง?