บทที่ 12 : ได้สกิลมาอีกหนึ่ง

วิลเลียม ตำรวจรุ่นเดอะ ใกล้จะเกษียณเต็มที และการมาถึงของเดวิด มิลส์ ก็จะนำพาเขาไปพบกับคดีที่ลืมไม่ลงที่สุดในชีวิต

แต่ลูค่าไม่ยี่หระ ฆาตกรโรคจิตที่คู่หูตำรวจนิวยอร์กรับมือไม่ไหว เดี๋ยวเขาจัดให้เอง ถือโอกาสฟาร์มรางวัลจากระบบไปด้วย

แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น จัดการเรื่องสแตนให้จบก่อนดีกว่า

ยาทั้งหมดถูกกู้คืนมาแล้ว และนอร์แมนก็ตายไปแล้ว ต้นตอความเจ็บปวดของมาทิลด้าถูกทำลายลง และครอบครัวที่เคยเปรียบเสมือนกรงขังของเธอก็พังทลายลง นี่คือการปลดปล่อยสำหรับเธอ

ต่อจากนี้ มาทิลด้าจะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่เสียที

ส่วนสแตน... ภารกิจของมันจบลงแล้ว ก็ถึงเวลาตายได้แล้ว

ที่ชั้นล่างของอพาร์ตเมนต์

เดวิด มิลส์ ขึ้นรถของวิลเลียม มุ่งหน้าสู่วอลล์สตรีท

สองวันก่อน เกิดเหตุยิงกันตายที่ถนน 38 ผู้เสียชีวิตเป็นชายชาวเยอรมัน และเช้าวันนี้ ก็มีเหตุยิงกันอีกที่วอลล์สตรีท เหยื่อคือนายหน้าค้าหุ้น

ทั้งคู่ถูกลอบยิงขณะเดินคุยโทรศัพท์อยู่บนถนน

ผู้ตายทั้งสองไม่มีความเกี่ยวข้องทางสังคมใดๆ แต่เพราะวิธีการสังหารเป็นการลอบยิงระยะไกลเหมือนกัน ตำรวจจึงรวมสองคดีนี้เข้าด้วยกัน

"มิลส์ เราไปที่วอลล์สตรีทอีกรอบ ไปเช็กกล้องวงจรปิดร้านค้าแถวนั้นเผื่อเจอเบาะแส"

"หวังว่าจะเจออะไรบ้างนะ"

เดวิดยักไหล่ ไม่ค่อยหวังเท่าไหร่

สองคดีนี้มันแปลกเกินไป ฆาตกรใช้วิธีซุ่มยิงจากระยะไกลชัดๆ กล้องวงจรปิดแถวนั้นจะไปเห็นอะไร?

สิ่งเดียวที่เขาสนใจคือบริษัทที่นายหน้าค้าหุ้นคนนั้นทำงานอยู่

ได้ยินว่าบอสของบริษัทนั้นรวยล้นฟ้า และชื่อเสียงกระฉ่อนวอลล์สตรีทน่าดู

ฉายาของเขาคือ "หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท" สินะ?

สองคืนต่อมา

ณ ร้านอาหารญี่ปุ่นแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก

ในห้องส่วนตัว บรรยากาศชื่นมื่น ตำรวจปราบยาและสมาชิกแก๊งกำลังสังสรรค์กันอย่างออกรส

ตำรวจส่งของ แก๊งจ่ายเงิน

ทุกคนแฮปปี้ วิน-วิน กันถ้วนหน้า

ในขณะเดียวกัน ที่ห้องส่วนตัวข้างๆ ลูค่าและลีอองก็นั่งกินข้าวกันอยู่

ลูค่าหยิบรูปถ่ายใบหนึ่งส่งให้ลีออง "ไอ้หมอนี่อยู่ห้องข้างๆ เดี๋ยวเราจะบุกเข้าไป ฆ่าทุกคนให้เหี้ยน ไม่ว่าจะเป็นญี่ปุ่นหรือใครก็ตาม ฆ่าทุกคนที่ขยับได้ อย่าให้เหลือรอด"

รูปนั้นคือรูปของสแตน

ลีอองพยักหน้า "โอเค"

"หัวละสองหมื่น"

"โอเค"

"ระวังตัวด้วย"

"โอเค"

"เลิกพูดแค่ 'โอเค' ได้ไหม?"

"โอเค"

...

ลูค่าถึงกับเงียบ

เหมือนตอนคุยกับลูกน้องแล้วตอบมาแค่ "ครับ" ไม่มีผิด

โอเคก็โอเควะ! แฮปปี้กันถ้วนหน้า!

ทั้งสองหยิบอาวุธขึ้นมา ลุกขึ้นยืน เดินไปที่ประตู

"เตรียมตัวลุย!"

"โอเค!"

ประตูเปิดออก ลูค่าสวมแว่นกันแดดกรอบเหลี่ยมอันใหญ่ ส่วนลีอองสวมแว่นกันแดดกรอบกลมอันเล็ก ทั้งคู่เดินเคียงบ่าเคียงไหล่ตรงไปยังห้องข้างๆ ลูค่ารู้สึกว่าตัวเองดูเท่กว่า—โดยเฉพาะตอนยิงปืน

ปุ! ปุ! ปุ!

กระสุนเก็บเสียงสามนัดเจาะร่างบอดี้การ์ดชาวญี่ปุ่นที่เฝ้าหน้าห้อง

ลีอองเป็นคนยิง ส่วนลูค่ามาสายตรงไปตรงมา แกล้งทำเป็นว่าเพิ่งเรียนสกิล "กลเม็ดแหวน" มาหมาดๆ โยนระเบิดมือเข้าไปในห้องตูมเดียว หลังระเบิดทำงาน เขาก็คว้าปืนกลมือพุ่งเข้าไปกราดยิงไม่ยั้ง

สกินเจ้าพ่อมาเฟียทำงาน JPG!

ไม่ถึงสิบวินาที ทุกชีวิตในห้องก็ดับดิ้น

ลีอองตามเข้าไปเก็บงาน กวาดสายตามองรอบๆ แล้วพูดว่า "สแตนไม่อยู่"

ลูค่าสังเกตเห็นหน้าต่างที่แตกกระจาย ก็เลิกคิ้วขึ้นด้วยความแปลกใจ โอ้? สมกับเป็นระดับ S ตายยากตายเย็นจริงๆ

แต่มีการ์ดระดับ SSR อยู่ในมือฉัน คิดว่าจะหนีรอดไปได้เรอะ?

อีกอย่าง ขอแนะนำให้ร้านอาหารญี่ปุ่นเลิกใช้หน้าต่างกระดาษบางๆ แบบนี้เถอะ แตะนิดเดียวก็แตกแล้ว

"มันหนีออกทางหน้าต่าง! ตามไป!"

ทั้งสองกระโดดทะลุหน้าต่างตามออกไป ไม่ไกลนัก สแตนในชุดสูทสีเทากำลังวิ่งกะเผลกหนีตายอย่างทุลักทุเล

ชายชาวญี่ปุ่นในชุดสูทดำจำนวนมากโผล่ออกมาจากทุกทิศทาง

บ้างถือปืน บ้างถือดาบซามูไร

ลูค่ายิ้ม เยี่ยม สมกับวิถีบูชิโดอันน่ายกย่อง

ใช้ดาบงั้นเหรอ?

บากะ! ชิมรสชาติดาบอิไอสไตล์อเมริกันหน่อยเป็นไง!

ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง!

ลูค่าเคลื่อนที่ไปมาระหว่างที่กำบังอย่างคล่องแคล่ว ทุกนัดปลิดชีพศัตรู ส่วนลีอองกลายเป็นภูตผีที่จับตัวไม่ได้ การเคลื่อนไหวแปลกประหลาดและคาดเดายาก กระสุนนัดเดียวจอดเก็บศัตรูได้ทุกนัด

ทั้งสองกวาดล้างศัตรูตรงหน้าราวกับตัดหญ้า

พวกญี่ปุ่นเริ่มขวัญเสีย ที่เหลือรอดต่างแตกฮือหนีตายกระเจิง ลูค่าไม่สนใจจะไล่ตาม สายตาจดจ้องไปที่สแตนเพียงคนเดียว

แต่ลีอองเร็วกว่า

ปุ!

กระสุนเจาะเข้าที่กลางหลังของสแตน การ์ดระดับ S ผู้แข็งแกร่งล้มลงกองกับพื้นอย่างไร้เรี่ยวแรง

เห็นภาพนี้ ลูค่ารู้สึกว่ามันช่างตลกร้าย ในเนื้อเรื่องเดิม สแตนไล่ล่าลีอองและยิงข้างหลังเขา ตอนนี้กลับตาลปัตร ลีอองเป็นคนยิงสแตนจากข้างหลัง

ชะตากรรมของพวกเขาสลับกันเพราะลูค่า

ลูค่าเดินเข้าไปหา เตรียมจะปิดบัญชี สแตนพยายามล้วงมือเข้าไปในอกเสื้อ หันหน้ามาพูดว่า "ฉันคือ..."

ปัง!

รูกระสุนปรากฏขึ้นกลางหน้าผาก มือเปื้อนเลือดของสแตนตกลงข้างตัว เผยให้เห็นตราตำรวจในมือ ซึ่งถูกรองเท้าบู๊ตสีดำเหยียบย่ำลงไป

"ไอ้เวรเอ๊ย แกไม่คู่ควรจะเป็นตำรวจหรอก"

ลูค่าเตะตราตำรวจกระเด็นไปไกล

【คุณและลีอองสังหารตำรวจเลว 8 นาย และสมาชิกแก๊ง 12 คน คุณกำจัดเนื้อร้ายของหน่วยปราบปรามยาเสพติดและปกป้องความสงบสุขของนิวยอร์ก】

【ได้รับแต้มทักษะ X20】

【ได้รับชิ้นส่วนทักษะ X20】

【ชิ้นส่วนทักษะคงเหลือปัจจุบัน : 74】

【การทำงานของเซลล์รากผมเพิ่มขึ้น 50% คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องผมร่วงหรือหัวล้านอีกต่อไป】

ลูค่าลูบหัวตัวเอง สกิลนี้แจ่มแมวมาก ปัญหาผมร่วงเป็นสิ่งที่ชายชาวอิตาเลียนหลายคนกังวล

ดูเหมือนเขาจะรักษาความดกดำของเส้นผมไว้ได้ตลอดไปสินะ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ

เดวิดที่เพิ่งย้ายมานิวยอร์ก ถึงกับอ้าปากค้างเมื่อเห็นสภาพศพเกลื่อนกลาด

เชี่ย! คนนิวยอร์กเขาเล่นกันแรงขนาดนี้เลยเหรอ?

กล้าฆ่าตำรวจปราบยากันเลยเรอะ?

เขาหันไปถามวิลเลียมที่ดูสงบนิ่งอย่างร้อนรน "บอกความจริงผมหน่อยสิ คดีโหดๆ แบบนี้เกิดขึ้นบ่อยไหมในนิวยอร์ก?"

"ไม่บ่อย นานๆ ที"

"ตำรวจตายตั้งเยอะ ทั้งหมดโดนยิง!"

"เดี๋ยวอยู่ไปสักพักคุณก็ชินเอง"

วิลเลียมดูชินชาอย่างเห็นได้ชัด "เพราะมีโรงแรมคอนติเนนทัลตั้งอยู่ในนิวยอร์ก จำนวนนักฆ่าที่นี่เลยสูงที่สุดในรัฐนิวยอร์ก และในขณะเดียวกัน อัตราการตายของตำรวจนิวยอร์กก็สูงที่สุดในรัฐเหมือนกัน แต่ตราบใดที่คุณไม่ไปเสือกเรื่องชาวบ้าน และไม่ไปแตะต้องสิ่งที่ไม่ควรแตะ โดยทั่วไปก็ไม่มีใครมายุ่งกับคุณหรอก"

เขานั่งยองๆ หยิบตราตำรวจจากมือสแตนขึ้นมาดู "สแตนน่าจะโดนแก๊งค้ายาเก็บ เพราะหมอนี่ชอบอ้างการปราบปรามยาเสพติดไปปล้นยาจากแก๊งอื่น หลายแก๊งในนิวยอร์กเหม็นขี้หน้ามันจะตาย การตายของมันก็แค่เรื่องของเวลาเท่านั้น"

"เฮ้ย ไม่ใช่หน้าที่ตำรวจปราบยาเหรอที่ต้องจับกุมเรื่องยาเสพติด?"

"แต่สแตนเองก็เป็นคนค้ายา ยาพวกนั้นมันเอาไปขายต่อให้แก๊งอื่น"

...

คนเมืองกรุงนี่เล่นอะไรกันซับซ้อนชะมัด

เดวิดที่มาจากเมืองเล็กๆ ทางเหนือ สัมผัสได้ถึงความวิปริตของมหานครใหญ่

วิลเลียมมองดูใบหน้าอ่อนเยาว์และตื่นตระหนกของคู่หูแล้วอดส่ายหน้าเบาๆ ไม่ได้

ไอ้หนุ่ม อย่าเพิ่งใจร้อน ทำใจให้หนักแน่นเข้าไว้

ไม่นานหลังจากนั้น ลูค่าที่บอกลาลีอองเรียบร้อยแล้ว ก็มาถึงบาร์ของเมาริซิโอ พร้อมกับยาที่กู้คืนมาได้

เมาริซิโอกอดลูค่าแน่น ตบหลังดังป้าบๆ พร้อมชมเปาะ "ยอดเยี่ยม!"

ทำได้ดีมาก! สมกับเป็นทูตสันติภาพจริงๆ!

"ลูค่า! เอ็งทำความดีความชอบครั้งใหญ่เลยนะรอบนี้! รอฟังข่าวดีได้เลย อย่างช้าไม่เกินสามวัน เอ็งจะได้รับแจ้งจากทางแฟมิลี่! อย่าหาว่าข้าไม่เตือนล่วงหน้า ไปหาซื้อสูทดีๆ เตรียมไว้เลย แต่งตัวให้หล่อๆ วันนั้น 'ก็อดฟาเธอร์' จะมาทำพิธีรับเข้าแก๊งให้เอ็งด้วยตัวเอง"

ข้างๆ กัน สองคู่หู "คนดี" มองตาละห้อยด้วยความอิจฉาสุดขีด

เฮนรี่ฝันอยากเข้าแก๊งมาตั้งแต่เด็ก แต่จนป่านนี้ก็ยังเป็นได้แค่สมาชิกวงนอก ส่วนจิมมี่ถึงจะหาเงินเก่ง แต่ก็ไม่ได้ใจลูกพี่เต็มร้อย และด้วยเชื้อสายทำให้หมดสิทธิ์เป็นสมาชิกเต็มตัว

แต่ลูค่าได้เป็นสมาชิกเต็มตัว (Made Man) แน่นอนแล้ว

นี่คือความฝันสูงสุดของพวกเขา

ด้วยความอิจฉาตาร้อนผ่าว ทั้งสองเดินเข้ามายกแก้วแสดงความยินดีกับลูค่า โดยเฉพาะจิมมี่ที่ดูตื่นเต้นยิ่งกว่าลูค่าเสียอีก ราวกับตัวเองจะได้เป็นสมาชิกเต็มตัวซะเอง

เขาต้องเกาะขาพี่ลูค่าไว้ให้แน่น!

ออกจากบาร์ ลูค่าพาจิมมี่กับเฮนรี่ไปที่รถ แล้วแบ่งของส่วนเกินให้ "ในนี้มีของมูลค่ากว่าล้าน เหมือนเดิม เอาเงินมาให้ฉัน 1 ล้าน ที่เหลือพวกนายแบ่งกัน"

เจอความใจป้ำของลูค่าเข้าไป เฮนรี่ก็ประจบสอพลอจนน้ำลายแตกฟอง จิมมี่ตื่นเต้นจนเนื้อเต้น ไม่ลืมพูดถึงงานรับตำแหน่งของลูค่า "ลูค่า วันที่คุณได้เป็นสมาชิกเต็มตัว ผมจะปิดบาร์จัดปาร์ตี้ให้คุณเลย! ต้องฉลองกันให้เต็มคราบ! เมากันให้ยับไปข้าง!"

จิมมี่หาเงินเก่ง ทำธุรกิจทั้งบาร์และโรงงานเสื้อผ้า แต่โรงงานเสื้อผ้านั่น ของข้างในคงไม่สะอาดนักหรอก

【ความสัมพันธ์ : เพื่อน (Friend)】

มองดูหน้าต่างระบบ ลูค่าเห็นว่าความสัมพันธ์กับจิมมี่ขยับขึ้นมาถึงระดับ "เพื่อนกิน" แล้ว

เยี่ยม แลกสกิลมันได้แล้ว

【คุณต้องการใช้ชิ้นส่วนทักษะ 20 ชิ้น เพื่อแลกเปลี่ยน "ไอ้โลภมาก" หรือไม่?】

【ใช่/ไม่】

ใช่!

【แลกเปลี่ยนสำเร็จ ได้รับทักษะ】

【ไอ้โลภมาก : ทุกครั้งที่ได้รับเงินผิดกฎหมาย อัตราการฟอกเงิน +5% และโอกาสถูกตำรวจค้นตัว -10%; หลังจากฆ่าเพื่อนร่วมทีม อัตราการฟอกเงินเพิ่มขึ้นอีก +15%】

【ชิ้นส่วนทักษะคงเหลือ : 54】

อัตราการฟอกเงินไม่ได้หมายความว่าเงินงอกเงยขึ้นมาเฉยๆ แต่หมายถึงเวลาฟอกเงิน จะสูญเสียหักหัวคิวน้อยลง เปลี่ยนเป็นเงินถูกกฎหมายได้มากขึ้น

การฆ่าเพื่อนร่วมทีมเพิ่มอัตราการฟอกเงิน... สกิลนี้มันนามธรรมจริงๆ แต่ลูค่าก็พอใจมาก อัตราการฟอกเงินไม่สำคัญเท่าไหร่ ที่สำคัญคือการลดโอกาสถูกตำรวจค้นตัวต่างหาก

อันนี้ดีงามมาก

มีประโยชน์มากตอนทำธุรกิจหลังจากเป็นสมาชิกเต็มตัว

สามวันต่อมา ในเย็นวันที่แสนสงบ ลูค่าได้รับแจ้งจากเมาริซิโอ—บอกให้ลูค่าแต่งตัวเป็นทางการในวันพรุ่งนี้ และติดตามเขาไปทำภารกิจลับ

ลูค่าสังหรณ์ใจว่าพรุ่งนี้น่าจะเป็น "วันดี" ของเขา

นั่นคือพิธีรับเข้าแก๊ง

ก่อนจะไปร่วมพิธี ลูค่ามีเรื่องต้องจัดการอีกหนึ่งอย่าง นั่นคือการจัดการเรื่องของหนูน้อยมาทิลด้า

ตั้งแต่ "บ้านแตกสาแหรกขาด พ่อตาย" มาทิลด้าก็ย้ายออกไปอยู่กับแม่เลี้ยง หลายวันมานี้ลูค่าติดต่อเธอทางโทรศัพท์บ้าง แต่ยังไม่ได้เจอกัน

จนกระทั่งวันนี้ มาทิลด้ามาหาลูค่า พร้อมกระเป๋าใบเดียว

เธอหนีออกจากบ้าน