บทที่ 7: บทกวีสรรเสริญกระท่อมน้อย?

บทที่ 7: บทกวีสรรเสริญกระท่อมน้อย?

เมื่อเห็นพ่อกับแม่กลับมา เด็กหญิงตัวน้อยทั้งสองก็รีบวิ่งออกไปเกาะขาผู้เป็นพ่อทันที

สายตาของพวกนางจ้องมองก้อนเนื้อสีขาวมันวาวที่ต้าจวงถือกลับมา พลางกลืนน้ำลายลงคออย่างห้ามไม่อยู่

"ท่านพ่อท่านแม่ พวกเราจะได้กินเนื้อใช่ไหมเจ้าคะ? เนื้อนี่มันช่างดู... มันย่องน่ากินเหลือเกิน!"

เมื่อเห็นสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความคาดหวังของลูกสาวทั้งสอง ซูต้าจ้วงก็ยิ้มออกมาด้วยความสุขและความภูมิใจ เป็นนัยว่าเดี๋ยวพ่อจะทำเนื้อให้ลูกสาวสุดที่รักทั้งสองกินเอง

เด็กหญิงทั้งสองกระโดดโลดเต้นไปมาในลานบ้านอย่างมีความสุข วันนี้ให้ความรู้สึกเหมือนวันปีใหม่ไม่มีผิด เพราะปกติพวกนางจะได้กินเนื้อก็เฉพาะตอนปีใหม่เท่านั้น

พวกนางคาดไม่ถึงเลยว่า เพราะท่านแม่คลอดน้องชาย พวกนางถึงพลอยได้อานิสงส์กินเนื้อไปด้วย

หวังกุ้ยเฟินเห็นก้อนเนื้อที่ลูกชายถือกลับมา ก็รีบคว้าไปจากมือเขาทันที

เจ้าลูกล้างผลาญคนนี้ ซื้อเนื้อมาเยอะแยะขนาดนี้ ไม่รู้จักจัดสรรปันส่วน ถ้าขืนกินหมดในมื้อเดียวคงไม่ได้การ

หวังกุ้ยเฟินใช้มีดหั่นเนื้อหมูออกเป็นห้าส่วน นั่นหมายความว่าเป็นเสบียงสำหรับห้าวัน

นางเลือกชิ้นที่มีเนื้อแดงและมันแทรกพอดีๆ แยกไว้ต่างหาก ส่วนเนื้อที่เหลือ หวังกุ้ยเฟินหั่นเป็นชิ้นบางๆ ขนาดเท่ากันทั้งหมด

นางใส่น้ำมันลงในกระทะ เจียวน้ำมันหมู แล้วเททั้งกากหมูและน้ำมันใส่ลงในไห

จากนี้ไป พวกเขาจะตักน้ำมันหมูและเศษเนื้อมาใช้ปรุงอาหารวันละนิด เพื่อให้ทุกมื้อมีกลิ่นอายของเนื้อหนังมังสาบ้าง

ซูต้าจ้วงมองดูชิ้นเนื้อขนาดเท่าฝ่ามือที่ถูกแยกไว้ข้างๆ ด้วยความรู้สึกผิดหวังอย่างแรง

เนื้อแค่นี้ พอหั่นแบ่งแล้ว แต่ละคนคงได้กินแค่สองสามชิ้นเท่านั้น

ซูต้าจ้วงถอนหายใจ คิดว่าวันหลังต้องไปเสี่ยงดวงที่แม่น้ำอีกสักรอบ

ถ้าจับปลาตัวใหญ่ๆ อ้วนๆ มาต้มซุปให้ภรรยากินได้ ลูกชายของเขาคงมีน้ำนมกินอย่างแน่นอน

หวังกุ้ยเฟินตอกไข่ใส่ลงในชามซุปเนื้อ แล้วสั่งให้ลูกชายรีบยกเข้าไปในห้อง

นางได้ยินมาว่าหลานชายตัวน้อยของนางเพิ่งได้กินนมไปแค่สองมื้อตั้งแต่เกิด

อวี้เหนียงดูผอมแห้งแรงน้อยจนไม่มีน้ำนม ช่างไม่ได้เรื่องจริงๆ

อวี้เหนียงเองก็ถูกกลิ่นหอมของเนื้อในชามยั่วน้ำลายอย่างหนัก เพื่อที่จะมีน้ำนมให้ลูก นางจึงไม่แม้แต่จะเอ่ยชวนสามีให้กินด้วยกัน

หลังจากกินซุปเนื้อและไข่จนหมดเกลี้ยง อวี้เหนียงก็รู้สึกสบายไปทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

และแล้ว ไม่นานนางก็เริ่มรู้สึกคัดหน้าอกเพราะน้ำนมเริ่มมา นางรีบอุ้มลูกชายเข้าสู่อ้อมอกทันที

ซูเฉินอันไม่ได้ขยับตัวมากนัก เพราะเขาต้องการสงวนพลังงาน

เขาขยับตัวให้น้อยที่สุด ต่อให้หิวหรือตื่นขึ้นมาก็ไม่มีประโยชน์ เพราะแม่ไม่มีน้ำนมให้เขา

แต่คราวนี้ เมื่อสัมผัสได้ถึงน้ำนมที่ไหลเข้าปากอย่างต่อเนื่อง ซูเฉินอันก็กลับมากระปรี้กระเปร่าทันที

เขาเกิดมาได้วันกว่าแล้ว ในที่สุดก็ได้กินอิ่มเสียที อยากรู้จริงๆ ว่าสวรรค์ส่งเขามาเกิดที่ไหนกันแน่

ไม่นานซูเฉินอันก็ได้รู้คำตอบ เพราะหลังจากกินนมจนอิ่ม เขาก็มีแรงลืมตาขึ้นมา

เมื่อเห็นผนังบ้านที่ว่างเปล่า ซูเฉินอันก็อดไม่ได้ที่จะหลับตาลงอีกครั้ง

ใบหน้าเล็กๆ ที่ยับย่นของเขาฉายแววสิ้นหวังสุดขีด เขารู้ว่าฐานะทางบ้านไม่ดี แต่ไม่คิดว่าจะ 'แย่' ขนาดนี้

ที่บอกว่าบ้านว่างเปล่า อย่างน้อยก็น่าจะมีของกระจุกกระจิกแขวนอยู่บ้างสิ พื้นบ้านก็ขรุขระไม่เรียบ

หลังคามุงด้วยหญ้าคา แม้แต่หน้าต่างยังมีรูโหว่ตั้งหลายแห่ง

เก้าอี้ที่พ่อนั่งดูเหมือนขาจะหักไปข้างหนึ่ง

ชามบนโต๊ะก็บิ่น... ดี ดีจริงๆ

ซูเฉินอันในตอนนี้ กำลังท่องบทกวี "คำจารึกกระท่อมน้อย" (หลูซื่อหมิง) ในใจอย่างเงียบๆ

ขุนเขาไม่แม้นสูงเสียดฟ้า มีเซียนสถิตก็เลื่องลือ สายน้ำไม่แม้นลึกสุดหยั่ง มีมังกรซ่อนกายก็ศักดิ์สิทธิ์ นี่คือกระท่อมน้อยอันสมถะ แต่คุณธรรมของข้าทำให้มันหอมหวน

ตะไคร่เขียวจับบันได แสงสีเขียวส่องผ่านม่านไม้ไผ่ เพื่อนคู่สนทนามีแต่บัณฑิตผู้คงแก่เรียน ไปมาหาสู่ไร้คนถ่อย

ดีดพิณคันเรียบ อ่านพระไตรปิฎกทองคำ ไร้เสียงดนตรีอึกทึกกวนหู ไร้งานราชการให้เหนื่อยกาย

กระท่อมของจูเก๋อเหลียงที่หนานหยาง ศาลาของจื่ออวิ๋นที่ซีสู่ ขงจื๊อกล่าวว่า: 'จะมีความต่ำต้อยได้อย่างไร?'

ซูเฉินอันรู้สึกว่าตอนนี้เขาสามารถนิยาม "คำจารึกกระท่อมน้อย" ฉบับของจริงได้ใหม่แล้ว

เรือนไม่ต้องใหญ่โต ขอแค่ซุกหัวนอนได้ ห้องไม่ต้องกว้างขวาง ขอแค่มีความสงบ

นี่คือห้องรูหนู แต่ใจข้าใสกระจ่าง ก้อนดินดิบกันลมฝน หญ้าคากันน้ำค้างและแสงดาว

เพื่อนคู่สนทนาแทบไม่มีแขกขาจร ผู้มาเยือนล้วนเป็นเจ้าหนี้ (ประโยคนี้เขาคิดประชด)

หยานหุยดื่มน้ำจากกระบวยเดียว หยวนเซียนสวมหมวกปะร้อยรอย

ข้าขอกล่าวว่า: 'จะมีความสมถะ (อนาถา) ไปกว่านี้ได้อย่างไร?'

อวี้เหนียงไม่รู้ว่าทำไมลูกชายพอลืมตาขึ้นมาแล้วจู่ๆ ก็ร้องไห้จ้า

เขาไม่เคยร้องไห้อย่างน่าเวทนาขนาดนี้ตั้งแต่เกิด ไม่ใช่ว่าเพิ่งกินอิ่มหรอกหรือ แล้วก็น่าจะนอนหลับปุ๋ยไปสิ?

ซูต้าจ้วงเองก็ตกใจ ตอนแรกพวกเขาดีใจและตื่นเต้นมากที่เห็นลูกชายลืมตา

แต่คาดไม่ถึงว่าพอลูกชายกวาดตามองไปรอบๆ แล้วจะแผดเสียงร้องลั่น

เขารีบเปิดผ้าอ้อมดู ก็เห็นว่าสะอาดแห้งสนิท คิดว่าเพิ่งกินอิ่มก็ไม่น่าจะร้อง

พวกเขาหารู้ไม่ถึงความสิ้นหวังที่ซูเฉินอันรู้สึกในขณะนั้น จะมีใครบ้างที่พอเกิดมาปุ๊บ ก็สามารถแต่ง "คำจารึกกระท่อมน้อย" บทใหม่ได้ทันที?

เห็นได้ชัดว่าซูเฉินอันรู้สึกสงสารตัวเองมากแค่ไหน

มิน่าเล่าตอนอยู่ในท้องแม่ เขาไม่เคยรู้สึกอิ่มจริงๆ เลยสักครั้ง และเพิ่งได้กินอิ่มแค่มื้อเดียวตั้งแต่เกิด

การลืมตาดูโลกเหมือนกับการไม่เห็นอนาคต เขาอยากจะหลับตาลงอีกครั้งเสียเดี๋ยวนี้

ชาติก่อนเขาทำบุญกุศลไว้มากมาย ภาพวาดที่เขาขายได้ เพราะเขาไม่เดือดร้อนเรื่องเงิน จึงบริจาคเงินทั้งหมด

มอบให้เด็กดอย เพื่อให้พวกเขาได้ออกจากป่าเขาและมีชีวิตใหม่

ดังนั้น ชาติก่อนเขาสั่งสมบุญบารมี ช่วยเด็กๆ ให้ออกจากป่าเขา ผลก็คือ ชาตินี้เขาเลยถูกส่งตัว 'เข้ามา' ในป่าเขาเสียเอง

นี่มันวัฏจักรแห่งเวรกรรมชัดๆ ไม่ว่าพ่อแม่จะปลอบอย่างไร ซูเฉินอันก็เอาแต่ร้องไห้อย่างน่าสงสาร

ไม่นานเขาก็ส่งเสียงดังจนหลานชายคนโปรดของย่าตื่น หวังกุ้ยเฟินถลึงตามองคู่สามีภรรยาด้วยความรำคาญ

นางรีบเข้าไปกอดหลานชายสุดที่รักและปลอบโยนอย่างอ่อนโยน ซูเฉินอันมองใบหน้าเหี่ยวย่นที่อยู่ตรงหน้า

เสียงร้องไห้ของเขาจุกอยู่ที่คอทันที... ช่างเถอะ ช่างเถอะ ในเมื่อมาแล้วก็ต้องอยู่ให้ได้

ถึงจะจน แต่พอโตขึ้นหน่อย เขาค่อยหาลู่ทางสร้างรายได้ให้ครอบครัวก็ได้

ยังไงข้าวสารก็กลายเป็นข้าวสุกไปแล้ว ร้องไห้โวยวายไปก็ไม่มีประโยชน์ เขาคงไม่สามารถกลับไปยมโลกแล้วขอให้ท่านพญายมเลือกที่เกิดใหม่ที่ดีกว่านี้ให้ได้หรอก

ดังนั้น ทุกวันซูเฉินอันก็จะลืมตาขึ้น ร้องไห้เมื่อหิว และส่งเสียงเรียกเมื่อปวดฉี่

ความบันเทิงสูงสุดของเขาคือการเลียนเสียงและสำเนียงการพูดของคนท้องถิ่น

เขาทำได้เพียงจดจำไว้ในใจอย่างเงียบๆ เพราะสิ่งที่เขาพูดออกมาได้ตอนนี้มีแต่เสียงอ้อแอ้

เด็กทารก โดยเฉพาะทารกแรกเกิดจะนอนเยอะมาก โดยพื้นฐานแล้วใช้เวลาเกินครึ่งวันไปกับการนอน

นอกจากสัปดาห์แรกที่พ่ออยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน หลังจากนั้นบ้านก็มักจะเงียบเหงาในช่วงกลางวัน

แม้แต่พี่สาวทั้งสองคนก็ดูเหมือนจะต้องออกไปทำงาน พอเห็นพี่สาวทั้งสอง ซูเฉินอันก็ยิ่งปวดใจ

เขานึกภาพตัวเองตอนโตออกเลย คงจะหัวโตตัวลีบเหมือนพี่สาวทั้งสองแน่ๆ

มีแต่หนังหุ้มกระดูก ในบรรดาคนทั้งบ้าน ดูเหมือนจะมีแค่แม่ที่ผิวพรรณขาวผ่องกว่าคนอื่น พอมองดูดีๆ โครงหน้าของแม่ก็ดูหมดจดงดงาม

อาจเป็นเพราะอยู่ในชนบทมานาน ผิวพรรณจึงดูหยาบกร้านไปบ้าง และมือก็มีรอยด้านเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม ซูเฉินอันรู้สึกเสมอว่าแม่ดูแปลกแยกจากคนอื่นๆ ในครอบครัวนิดหน่อย

แต่ด้วยฐานะทางบ้านของพ่อ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะแต่งงานกับคุณหนูจากตระกูลร่ำรวย ตอนนี้เขายังเป็นแค่ทารก ต่อให้อยากรู้อะไรก็ถามไม่ได้

ตอนนี้ เขาคิดถึงชีวิตในชาติก่อนทุกวัน สงสัยว่าครอบครัวจะเสียใจแค่ไหนเมื่อรู้ข่าวอุบัติเหตุของเขา

โชคดีที่เขามีน้องชายที่ชอบขัดใจเขาอยู่เสมอ ตอนนี้พี่ชายตายไปแล้ว

เขาหวังว่าน้องชายจอมดื้อรั้นจะโตเป็นผู้ใหญ่เร็วๆ และรับหน้าที่ปลอบโยนดูแลครอบครัวแทนเขา

เอาเถอะ ซูเฉินอันไม่รู้ว่าตัวเองมาโผล่ในราชวงศ์ไหน รู้แค่ว่าเป็นยุคโบราณ

แถมเสื้อผ้าของชาวบ้านในชนบทก็ไม่มีเอกลักษณ์อะไรเด่นชัด

ทุกคนสวมชุดผ้าเนื้อหยาบ เว้นแต่ซูเฉินอันจะได้ออกไปข้างนอกและสังเกตสไตล์เสื้อผ้าของคนรวย

เขาคงเดาไม่ออกว่าเป็นราชวงศ์ไหน ตอนนี้เขามืดแปดด้านและไม่อาจสนใจเรื่องพวกนั้นได้มากนัก

สิ่งที่เขาคิดอยู่ทุกวันคือจะมีน้ำนมพอกินไหม ส่วนเรื่องอื่น ต่อให้คิดไปก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี