บทที่ 7 พิโรธเพื่อหญิงงาม

บทที่ 7 พิโรธเพื่อหญิงงาม

หนึ่งนาที สองนาที สามนาทีผ่านไป ฝั่งตรงข้ามยังคงเงียบกริบ

"แตงโม อย่าตอบกลับพี่สาวนะ ขอร้องล่ะ อย่าตอบกลับ!" อลิซภาวนาต่อพระเจ้า

"หรือว่าเบาะแสสุดท้ายจะขาดหายไปแล้ว?" มิสเตอร์สมิธขมวดคิ้ว ก่อนจะโบกมือเรียกเจ้าหน้าที่ท่าทางสุภาพเรียบร้อยคนหนึ่งเข้ามา เจ้าหน้าที่ผู้นั้นกวาดตามองข้อความที่อลิซส่งไป แล้วตอบเสียงเบา

"ท่านครับ ข้อความที่เธอส่งไปไม่มีปัญหา สอดคล้องกับนิสัยการสื่อสารของเธอครับ"

"คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา คุณส่งข้อความแทนอลิซได้ไหม?"

เจ้าหน้าที่ส่ายหน้า "ต่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจะเก่งแค่ไหน ก็แทนเจ้าตัวไม่ได้ครับ เว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ เราไม่ควรทำแบบนั้น ไม่อย่างนั้นเราคงล็อกอินบัญชีเธอเองไปแล้ว ไม่ต้องถ่อมาหาเธอถึงที่นี่หรอกครับ!"

งั้นก็รอ!

ห้านาที เจ็ดนาที สิบนาที... ขณะที่ทุกคนกำลังจะหมดความอดทน เสียงแจ้งเตือนก็ดังขึ้น

"พี่สาว ผมอยู่นี่! พี่สาว ผมคิดถึงพี่มากเลย!"

วินาทีนั้น ทุกคนกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที

"เร็วเข้า เชื่อมต่อกับฐานข้อมูลเฟซบุ๊กสหราชอาณาจักร! เชื่อมต่อศูนย์เครือข่าย!"

"การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์!"

"การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์! การค้นหา IP ของอีกฝ่ายใช้เวลา 80 วินาที เราต้องดึงอีกฝ่ายให้ออนไลน์อย่างน้อย 80 วินาที!"

ทุกคนเริ่มวุ่นวายทันที

อลิซพิมพ์ต่อ "ไอ้น้องชาย กินข้าวเช้าหรือยัง..." ยังพิมพ์ไม่ทันจบ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาก็กดโทรศัพท์ลบข้อความทั้งหมดที่อลิซพิมพ์ทิ้ง

จากนั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาก็พูดเสียงเข้ม "คุณอลิซ ส่งข้อความนี้ไปเดี๋ยวนี้: 'ไอ้น้องชาย ไม่ใช่บอกให้ไปซ่อนตัวหรอกเหรอ?'"

เวลานี้ คู่สามีภรรยาสมิธถึงรู้ตัวว่าเกือบโดนอลิซหลอกเข้าให้แล้ว เพราะข้อความล่าสุดที่อลิซคุยค้างไว้คือการแนะนำให้อีกฝ่ายไปซ่อนตัว

อลิซจำใจต้องส่งข้อความนั้นไป อีกฝั่งตอบกลับมาทันที

"ก็ผมทนห่างจากพี่สาวไม่ไหวนี่นา!"

"ทำแบบนี้เดี๋ยวก็ความแตกหรอก จะโดนจับเอานะ!"

"เพื่อพี่สาว ผมไม่กลัวอะไรทั้งนั้น"

"จริงเหรอ?"

"แน่นอน! ต่อไปนี้ผมจะดูแลพี่สาวอย่างดี จะทำให้พี่มีความสุขทุกวัน มีความสุขไปตลอดชีวิต แล้วจะซื้อแตงโมให้พี่กินเยอะๆ เลย แตงโมหวานเจี๊ยบ ผมชอบกินแตงโมที่สุด"

เห็นข้อความยืดยาวนี้ ทุกคนถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก หรือไอ้หมอนี่จะเป็นพวกตัวตลก?

"เจอแล้ว! IP: 147.163.112.076 ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา ท่านครับ ข้อมูลถูกส่งไปที่โทรศัพท์ของท่านแล้ว"

โทรศัพท์ของมิสเตอร์สมิธสั่นทันที หลังจากตรวจสอบข้อมูล มิสเตอร์สมิธก็โทรออกสายหนึ่งแล้วรีบวิ่งไปที่เฮลิคอปเตอร์

"สวัสดีครับ นี่คือศูนย์บัญชาการข่าวกรองกองทัพอังกฤษ กรุณาระบุรหัส!"

"รหัส: CT4857564"

"สวัสดีครับ สายลับไนท์ฮอว์ก มีอะไรให้ช่วยครับ?"

"ต่อสายถึงผู้บัญชาการออสเตน เดี๋ยวนี้!"

"กำลังเชื่อมต่อ... เชื่อมต่อแล้ว ลาก่อนครับ ไนท์ฮอว์ก!"

ใบพัดเริ่มหมุน เฮลิคอปเตอร์สตาร์ทเครื่องและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว

"ท่านออสเตน ผมไนท์ฮอว์ก ผมต้องการอำนาจพิเศษ!"

เสียงเข้มตอบกลับมาทางโทรศัพท์ "อำนาจอะไร?"

"เข้าสู่เขตรัฐบาลกลางสหรัฐฯ เพื่อจับกุม 'แตงโม'"

"รับทราบ! อีกสองนาที ฐาน K07 จะปล่อย 'ไต้ฝุ่น' คุณไปที่สนามบิน พวกเขาจะรอคุณอยู่ที่นั่น คุณต้องนำตัวเป้าหมายกลับอังกฤษแบบมีลมหายใจ ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร! นายกรัฐมนตรีอังกฤษจะเป็นผู้ประสานงานเรื่องนี้กับประธานาธิบดีโอบามา"

"รับทราบครับ!"

... สนามหญ้าหน้าทำเนียบขาว สหรัฐอเมริกา

หลังจากการแถลงข่าวของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ประธานาธิบดีโอบามาก็ก้าวออกมาแถลงการณ์เช่นกัน

โดยรวมแล้ว เขาเห็นด้วยกับการที่รัฐบาลอังกฤษระบุว่าเหตุการณ์นี้เป็นการก่อการร้ายทางไซเบอร์ ในขณะเดียวกัน รัฐบาลโอบามาก็ประกาศว่าจะสนับสนุนสหราชอาณาจักรอย่างเต็มที่ในการสอบสวนเหตุการณ์นี้ และแสดงความพร้อมที่จะร่วมมือกับรัฐบาลอังกฤษในการต่อต้านกิจกรรมการก่อการร้ายทั่วโลกที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น

ภายในรัฐบาลกลาง คนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับถ้อยแถลงนี้

ในฐานะผู้นำกลุ่มนาโต้ และผู้สนับสนุนการต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลก ไม่ว่ารัฐบาลกลางจะเต็มใจหรือไม่ ก็จำต้องยืนเคียงข้างลีดส์ สหราชอาณาจักร ในยามยากลำบากนี้ มิฉะนั้นใครจะสนับสนุนสหรัฐฯ ในอนาคต และยุทธศาสตร์ต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลกจะเดินหน้าต่อไปได้อย่างไร?

แสงแฟลชวูบวาบไม่ขาดสาย ทันทีที่ประธานาธิบดีโอบามากล่าวจบ นักข่าวคนหนึ่งก็ถามขึ้น

"ท่านประธานาธิบดีครับ ผมเป็นผู้สื่อข่าวจาก เดอะ วอลล์ สตรีท เจอร์นัลเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ ท่านคิดว่าเป็นฝีมือขององค์กรหรือประเทศใดครับ?"

โอบามาตอบด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "การสอบสวนยังดำเนินอยู่ครับ จากเทคโนโลยีที่คนร้ายใช้ในเหตุการณ์นี้ น่าจะเป็นฝีมือขององค์กรหรือประเทศที่มีเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตที่ก้าวหน้ามาก!"

"ท่านประธานาธิบดี ท่านกำลังหมายถึงรัสเซียหรือเปล่าครับ?"

"ผมไม่ได้พูดแบบนั้น สำนักงานสอบสวนกลางกำลังตรวจสอบรายละเอียดอยู่ครับ"

จังหวะนั้น นักข่าวอีกคนยกมือขึ้นถาม

"ท่านประธานาธิบดีครับ ผมเป็นผู้สื่อข่าวจาก เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ เพื่อนร่วมงานของผมได้สัมภาษณ์คุณเควิน มิตนิค เกี่ยวกับเรื่องนี้ และคุณมิตนิคยอมรับว่าฝีมือเขาเทียบชั้นกับอีกฝ่ายไม่ได้ โดยระบุว่าอีกฝ่ายน่าจะเป็นหนึ่งในแฮกเกอร์ระดับท็อปของโลกในขณะนี้ หรืออาจจะเหนือกว่านั้น..."

ยังพูดไม่ทันจบ ทุกคนในที่นั้นต่างสูดหายใจเฮือกด้วยความตกตะลึง เสียงฮือฮาดังระงม

เป็นไปได้ยังไง? นั่นมันคุณเควิน มิตนิค เชียวนะ!

เควิน มิตนิค ได้รับสมญานามว่าเป็น "แฮกเกอร์คอมพิวเตอร์อันดับหนึ่งของโลก" เขาเป็นแฮกเกอร์คนแรกที่ปรากฏบนป้ายประกาศจับของ FBI ตอนอายุ 15 เขาเจาะเข้าสู่ "หน่วยบัญชาการป้องกันการบินและอวกาศอเมริกาเหนือ " และต่อมาก็แฮกเข้าสู่ระบบเครือข่ายสื่อสารของ "บริษัท แปซิฟิก เทเลโฟน" .. วาทะเด็ดของเขาเป็นที่เล่าลือในวงการแฮกเกอร์มาจนถึงทุกวันนี้:

"ท่องไปในเพนตากอน ล็อกอินเข้าเครมลิน เข้าออกระบบคอมพิวเตอร์ทั่วโลก พังทลายระเบียบการเงินโลกและสร้างระเบียบโลกใหม่ – ไม่มีใครหยุดการโจมตีของพวกเราได้ พวกเราคือจ้าวโลก"

บุคคลระดับตำนานเช่นนี้กลับยอมรับว่าด้อยกว่าอีกฝ่าย ต้องรู้ก่อนว่าแฮกเกอร์โดยทั่วไปมักไม่ยอมก้มหัวให้กัน แต่นี่คุณมิตนิคถึงกับออกมายอมรับความพ่ายแพ้ด้วยตัวเอง มันหมายความว่ายังไง?

พวกเขาเคยปะทะกันงั้นหรือ? และคุณมิตนิคแพ้?

โอบามาพยักหน้ายอมรับ "ครับ วิธีการทางเทคนิคของอีกฝ่ายซับซ้อนมากจริงๆ แต่ทุกคนควรเชื่อมั่นในรัฐบาลกลาง รัฐบาลกลางจะหาตัวคนร้ายและนำตัวมาลงโทษให้ได้แน่นอน"

เสียงโห่ดังลั่นไปทั่วบริเวณ

ทันใดนั้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งก้าวเข้ามาและกระซิบอะไรบางอย่างกับประธานาธิบดีโอบามา

เสียงนั้นเบามาก แต่ปฏิกิริยาของโอบามากลับรุนแรง

"อะไรนะ?! คุณว่ายังไงนะ?!"

เจ้าหน้าที่พูดย้ำอีกครั้ง สีหน้าสงบนิ่งของโอบามาเปลี่ยนไปทันที เขารีบเดินตามเจ้าหน้าที่เข้าไปในทำเนียบขาว ทิ้งการแถลงข่าวไว้เบื้องหลัง

"ท่านประธานาธิบดีครับ!" "ท่านประธานาธิบดี ท่านยังไม่ตอบคำถาม..."

เสียงตะโกนของนักข่าวไม่อาจหยุดฝีเท้าของโอบามาได้ เหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างกะทันหันทำให้นักข่าวงุนงง

เกิดอะไรขึ้น? รัฐบาลเจออะไรบางอย่างแล้วเหรอ? นี่มันข่าวใหญ่ชัดๆ!

"ใครมีเบาะแส เดอะ นิวยอร์ก โพสต์ ยินดีจ่าย 100,000 ดอลลาร์!"

"ลอสแอนเจลิส ไทมส์ ให้ 200,000 ดอลลาร์!"

... สำนักงานใหญ่ FBI

เจ้าหน้าที่วัย 40 กว่าๆ คนหนึ่งมาถึงลานจอดรถใต้ดินอันมิดชิด และกดหมายเลขปริศนาด้วยโทรศัพท์สายลับที่ไม่สามารถดักฟังได้

โทรศัพท์ดังอยู่ไม่กี่วินาที ปลายสายก็กดรับ เจ้าหน้าที่กระซิบ

"มิสเตอร์มิสทรี ผมต้องการหนึ่งล้านดอลลาร์!"

"ข่าวอะไร?"

"คุณก็รู้นี่!"

ได้ยินดังนั้น ปลายสายเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "แปดแสนดอลลาร์ โอนเข้าบัญชีทันที!"

"ตกลง! 'แตงโม' สหรัฐอเมริกา ซีแอตเทิล มิลค์ทาวน์ เลขที่ 93..."

การสนทนาสิ้นสุดลง หนึ่งนาทีต่อมา โทรศัพท์ส่วนตัวของประธาน ฟ็อกซ์ เทเลวิชั่น ก็ดังขึ้น สามสิบวินาทีต่อมา ทั้งสองฝ่ายวางสายพร้อมกัน

"นี่คือฟ็อกซ์ เทเลวิชั่น รายงานข่าวด่วนพิเศษ มีรายงานว่าเหตุการณ์โจมตีทางไซเบอร์ครั้งนี้ดำเนินการโดยองค์กรชื่อ 'แตงโม' และอลิซที่ปรากฏบนเค้กคือนักศึกษาปีสองของมหาวิทยาลัยลีดส์ซิตี้ อลิซ ฮิลล์ เชิญชมรายงานจากหน้างานครับ"

ทันทีที่รายงานพิเศษนี้ถูกปล่อยออกมา ยอดผู้ชมของฟ็อกซ์ เทเลวิชั่น ซึ่งเป็นบริษัทลูกของนิวส์คอร์ปอเรชั่น ก็พุ่งขึ้น 300% จากเรตติ้ง 5% กระโดดไปที่ 20% ทันที คาดว่ามีคนในยุโรปและอเมริกากว่า 50 ล้านคนกำลังรับชมรายงานพิเศษนี้

นักท่องเที่ยวและนักข่าวจากนานาประเทศหลั่งไหลไปที่มหาวิทยาลัยลีดส์ซิตี้อย่างบ้าคลั่ง ในขณะที่อีกฟากหนึ่งของโลก ในประเทศทางตะวันออกอันไกลโพ้น

เว็บไซต์พอร์ทัลหลักๆ ก็อัปเดตเนื้อหาหน้าแรกตามรายงานพิเศษนี้ทันที

"โซหู ": องค์กรลึกลับปรากฏตัว — องค์กรแตงโม

"เน็ตอีส": องค์กรแฮกเกอร์ระดับท็อปของโลก — แตงโม ดูเหมือนจะเป็นผู้ก่อเหตุลีดส์

"เทนเซ็นต์ ": วิธีจีบสาวแนวใหม่ — พิโรธเพื่อหญิงงาม!

ทันทีที่ข่าวอัปเดต ชาวเน็ตจีนที่ออนไลน์อยู่ต่างพากันเดือดพล่าน

ชาวเน็ต "กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปฉลองตรุษจีน": เรื่องนี้ดังระเบิด กล้าแหย่หนวดเสือ 5 ชาติสมาชิกถาวร UN ให้คะแนนความกล้านี้ 82 คะแนน ส่วนที่เหลือยกความเท่ให้ 'แตงโม' 666 เลย

ชาวเน็ต "ปีศาจเฒ่าภูเขาทมิฬ": แตงโม ฉันอยากมีลูกกับนาย มาจีบฉันสิ!

ชาวเน็ต "ไม่หวงรอยยิ้ม": ความเห็นที่สองนี่ตัวตลกชัดๆ จะมีลูกกับน้องสาวแกสิ ว่าแต่อันดับหนึ่งของโลกไม่ใช่ 'อานอนิมัส' หรอกเหรอ? ไหงมี 'แตงโม' โผล่มาได้?

ชาวเน็ต "ขี่หมูอาบแดดยามเย็น": ความเห็นที่สองตัวตลก +1 องค์กรแตงโมเนี่ยมาจากประเทศไหน? ถ้าเป็นของจีนจะแจ่มมาก!

ชาวเน็ต "ฟอร์แมต": ความเห็นที่สองตัวตลก +2 ดูเหมือนวงการแฮกเกอร์จะปั่นป่วนซะแล้ว มีเซียนคนไหนพอจะบอกประวัติองค์กร 'แตงโม' ได้บ้าง?

... ชาวเน็ต "นักล่าฝันวันนี้": ความเห็นที่สองตัวตลก +10086 ฉันเป็นพี่ชายของ 'แตงโม' ชื่อ 'ฟักเขียว' ฉันรู้ที่มาของ 'แตงโม' เขาคือ 'ทายาทแห่งดวงตะวัน'