บทที่ 5 เถ้าแก่จางหยิบต้นฉบับนิยายของฟู่เหวินอวี้ขึ้นมา

บทที่ 5 เถ้าแก่จางหยิบต้นฉบับนิยายของฟู่เหวินอวี้ขึ้นมา

แล้วก็วางลง ผ่านไปครู่หนึ่งก็หยิบขึ้นมาพลิกดูอีกรอบ

ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจได้

"เอาอย่างนี้ ข้าจะพิมพ์เพิ่มอีกหน่อย"

เมื่อพูดจบ เขาก็ดูเหมือนจะแก้ปัญหาหนักอกไปได้ สีหน้าผ่อนคลายลงทันที ถึงกับเอามือเคาะปึกกระดาษเบาๆ พลางส่งยิ้มให้ฟู่เหวินอวี้ที่นั่งอยู่ตรงข้าม

"นิยายของเจ้ามีความแปลกใหม่ ข้าค่อนข้างมั่นใจในเรื่องนี้"

"ดังนั้นข้าวางแผนจะพิมพ์สักหนึ่งพันเล่ม หลังจากพิมพ์เสร็จ นอกจากจะวางขายในเมืองนี้ไม่กี่ร้อยเล่ม ส่วนหนึ่งจะถูกส่งไปยังอำเภอใกล้เคียงด้วย นายท่านใหญ่ของพวกเราคือ 'ถังหยวนไว่' ผู้กว้างขวาง เป็นหนึ่งในคฤหบดีชั้นนำของเมืองหลิ่วโจว ท่านทำการค้ามากมายและมีร้านรวงในต่างเมืองด้วย"

ปัจจุบัน นิยายในร้านหนังสือไคหยวน นอกจากส่วนหนึ่งที่เขียนโดยคนในเมืองนี้แล้ว ยังมีบางส่วนที่รับมาจากต่างเมือง เถ้าแก่จางจึงรู้สึกว่าวิธีนี้คุ้มค่าที่จะลองเสี่ยงดู

หลังจากคลุกคลีอยู่ในวงการนิยายมาหลายปี เขาคิดว่าตัวเองมีสายตาที่เฉียบแหลมพอตัว และรู้สึกอย่างแท้จริงว่าเรื่อง 'นกกาเหว่ายึดรัง: นายน้อยตัวจริงตัวปลอมแยกแยะยาก' ของฟู่เหวินอวี้นั้นเป็นนิยายที่ดี ไม่ด้อยไปกว่าเรื่อง 'คนตัดฟืน' ของคุณชายซานลิ่วเลย

แต่คราวนี้กลับเป็นฝ่ายฟู่เหวินอวี้ที่ขมวดคิ้ว

เพราะเขาไม่พอใจกับวิธีการที่เถ้าแก่จางเสนอมา

หนึ่งพันเล่มมันน้อยเกินไป!

ดังนั้น ฟู่เหวินอวี้จึงสอบถามความรู้เกี่ยวกับการพิมพ์หนังสือ และได้ทราบว่าปัจจุบันเทคโนโลยีการผลิตกระดาษและการพิมพ์ตัวอักษรแบบเรียงพิมพ์นั้นก้าวหน้าไปมากแล้ว แต่ในแง่ของราคา ต้นทุนการพิมพ์ก็ยังสู้การคัดลอกด้วยมือไม่ได้ กล่าวคือ สำหรับจำนวนน้อยๆ การจ้างคนคัดลอกจะคุ้มทุนกว่า ต้องมียอดพิมพ์หนึ่งถึงสองร้อยเล่มขึ้นไป ราคาต้นทุนการพิมพ์ถึงจะถูกลง

จำนวนหนึ่งพันเล่มที่เถ้าแก่จางวางแผนจะพิมพ์ ถือว่าเป็นตัวเลขที่ดีในธุรกิจนิยาย หนังสือที่ขายดีที่สุดในร้านตอนนี้ ซึ่งก็คือเรื่อง 'คนตัดฟืน' ที่ฟู่เหวินอวี้เพิ่งอ่านจบไป ก็มียอดพิมพ์ครั้งแรกเพียงสองพันเล่มเท่านั้น

หากพิมพ์หนึ่งพันเล่ม ในฐานะผู้เขียน ฟู่เหวินอวี้จะได้รับเงินยี่สิบตำลึง โดยห้าร้อยเล่มจะวางขายในเมืองนี้ซึ่งเป็นเมืองเอกที่มีบัณฑิตมากมาย ส่วนที่เหลือจะถูกส่งไปขายต่างเมือง

หากทางร้านพิมพ์เพิ่มในภายหลัง เขาก็จะได้ส่วนแบ่งเพิ่มอีกเล็กน้อย

แต่ฟู่เหวินอวี้รู้สึกว่าราคานี้ยังต่ำเกินไป

แม้ว่าในยุคสมัยนี้ ครอบครัวที่มีสมาชิกสี่คนสามารถกินอิ่มได้ด้วยเงินสองตำลึงต่อเดือน และเงินยี่สิบตำลึงก็เพียงพอให้ครอบครัวของเขาอยู่อย่างสุขสบายไปได้เกินครึ่งปี แต่เขาก็ยังรู้สึกว่ามันไม่พอ

ยิ่งไปกว่านั้น นิยายไม่ใช่คัมภีร์สี่เล่มห้าคัมภีร์ที่ทุกคนจำเป็นต้องมี หลังจากพิมพ์ไปช่วงหนึ่ง คนที่อยากอ่านก็จะหาวิธีหามาอ่านจนได้ และตลาดสำหรับการพิมพ์ครั้งต่อๆ ไปก็จะไม่ใหญ่โตนัก บางทีหนึ่งพันเล่มของเขาอาจต้องใช้เวลาทั้งปีกว่าจะขายหมด ถ้าเป็นอย่างนั้น ค่าลิขสิทธิ์ของเขาจะไม่หยุดอยู่ที่แค่ยี่สิบตำลึงหรือ?

ดังนั้น ตลาดจำเป็นต้องขยายให้กว้างขึ้น

เปลี่ยนจากขายแบบเล่มเดียวจบ เป็นการลงต่อเนื่องเป็นตอนๆ!

ฟู่เหวินอวี้เรียบเรียงคำพูดแล้วเอ่ยขึ้น "ท่านลุงจาง ท่านรู้จักการ 'ลงนิยายรายตอน' หรือไม่ขอรับ?"

เถ้าแก่จางตอบกลับด้วยสายตาสงสัย

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่รู้ ฟู่เหวินอวี้จึงอธิบายอย่างละเอียด "สิ่งที่ข้าหมายถึงคำว่า 'ลงนิยายรายตอน' คือการแบ่งนิยายออกเป็นส่วนๆ แล้วตีพิมพ์ลงใน 'วารสารหลิ่วโจว' ทีละตอนขอรับ"

"เท่าที่ข้าทราบ ท่านลุงจางสามารถรวบรวมบทกวีและบทความเพื่อนำไปตีพิมพ์ในวารสารหลิ่วโจวได้ ในเมื่อบทความยังพิมพ์ได้ ทำไมนิยายจะพิมพ์บ้างไม่ได้ล่ะขอรับ? หากเราเลือกนิยายที่ขายดีสักสองสามเรื่องจากร้านหนังสือ แล้วพิมพ์ลงไปครั้งละสามถึงห้าพันตัวอักษร แบบนั้นจะไม่ทำให้มีคนเห็นนิยายมากขึ้นหรือ?"

"บางคนอาจเสียดายเงินที่จะซื้อนิยายเล่มละหลายสิบอีแปะ แต่พวกเขาจะไม่ยอมจ่ายไม่กี่อีแปะเพื่อซื้อวารสารสักฉบับเชียวหรือ? และเมื่อได้อ่านของวันนี้แล้ว พวกเขาจะไม่อยากอ่านต่อในวันพรุ่งนี้หรือขอรับ?"

ในฐานะที่เขียนนิยายมาหลายปีในชาติก่อนและเคยเห็นนักอ่านที่แทบจะมุดคอมพิวเตอร์ออกมาทวงต้นฉบับเพื่ออ่านตอนต่อไป ฟู่เหวินอวี้เผยรอยยิ้มมั่นใจ "เมื่อได้อ่านตอนของวันพรุ่งนี้แล้ว โดยธรรมชาติพวกเขาก็ย่อมอยากรูเรื่องราวของวันมะรืนนี้ด้วย"

"หากหลังจากลงต่อเนื่องไปสักหนึ่งหรือสองเดือน เราประกาศบอกคนที่ติดตามอ่านว่า ที่ร้านของท่านมีนิยายฉบับสมบูรณ์วางขายและสามารถอ่านตอนจบได้ทันที คนเหล่านั้นจะอดใจไหวที่จะไม่มาซื้อหรือขอรับ?"

ดวงตาของเถ้าแก่จางเป็นประกายขึ้นมาทันที "ความคิดเข้าท่า!"

เขารู้ดีว่าสำหรับคนที่รักการอ่านนิยาย พวกเขารอไม่ได้แม้แต่อึดใจเดียว หากวันนี้เขาปล่อยข่าวออกไปว่าคุณชายซานลิ่วเขียนนิยายเรื่องใหม่ พรุ่งนี้เช้าคงมีคนมารอที่หน้าประตูร้านแต่เช้าตรู่เป็นแน่

เมื่อเห็นเถ้าแก่จางสนใจ ฟู่เหวินอวี้จึงเสนอแนะต่อ

"ท่านลุงจาง ท่านยังสามารถลง 'โฆษณา' ในวารสารหลิ่วโจวได้ด้วยนะขอรับ!"

จากนั้นเขาก็อธิบายรายละเอียดว่า 'โฆษณา' คืออะไร โดยพื้นฐานแล้วโฆษณาก็คือประกาศแจ้งความนั่นเอง ยกตัวอย่างเช่น หากวารสารหลิ่วโจวลงว่าบะหมี่ของร้านสกุลจางรสชาติอร่อย ผู้อ่านที่เห็นข้อความนั้นจะไม่นึกอยากไปลิ้มลองบ้างหรือ? ในกรณีนี้ ทางเราจะไม่สามารถเก็บค่าธรรมเนียมจากร้านบะหมี่สกุลจางได้เชียวหรือ?

นอกจากนี้ ยังมีกรณีอย่างเช่นบ้านสกุลหวังทำของหายแล้วต้องการประกาศให้รางวัลนำจับ หรือร้านปักผ้า ร้านขายของเก่าที่ได้รับสินค้าชุดใหม่มาและต้องการแจ้งให้ลูกค้าทราบ เป็นต้น

ตราบใดที่ราคาค่าลงโฆษณาถูกพอ และมีคนซื้อวารสารมากพอ ก็จะมีคนสนใจมาลงโฆษณาเสมอ และการเพิ่มโฆษณานี้เองก็จะช่วยเพิ่มกำไรให้กับวารสาร ทำให้สามารถลดราคาขายต่อฉบับลงได้ เพื่อให้ผู้คนซื้อหาได้ง่ายขึ้น นี่จะสร้างสถานการณ์ที่ได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย ทั้งลูกค้าและร้านค้า

เถ้าแก่จางมองเห็นประเด็นนี้อย่างทะลุปรุโปร่ง

ด้วยความประหลาดใจ เขาถึงกับลุกขึ้นยืน เดินงุ่นง่านไปมาครู่หนึ่ง แล้วหันมาพูดกับฟู่เหวินอวี้ว่า "หลานชายที่รัก เจ้าช่างเสนอความคิดที่ยอดเยี่ยมให้ข้าจริงๆ!"

"อืม เรื่องนี้มีความสำคัญมาก ข้าต้องหารือกับนายท่านใหญ่ก่อน" สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น "เอาอย่างนี้ ร้านหนังสือไคหยวนของเรารับซื้อนิยายของเจ้า"

"ยี่สิบ... ไม่สิ สามสิบตำลึงเงิน!"

"ส่วนเรื่อง 'การลงรายตอน' และ 'โฆษณา' ที่เจ้าว่ามา หลังจากข้ารายงานนายท่านใหญ่แล้ว ท่านจะต้องตบรางวัลให้เจ้าอย่างแน่นอน ฮ่าๆ เหวินอวี้ เจ้าอาจจะไม่รู้ แต่นายท่านใหญ่ของพวกเรามีหุ้นส่วนอยู่ในวารสารหลิ่วโจวของเมืองนี้ด้วย"

ฟู่เหวินอวี้ไม่ได้สนใจเรื่องรางวัลมากนัก เหตุผลหลักที่เขาเสนอไอเดียนี้ก็เพื่อจะขายนิยายได้มากขึ้นและได้รับค่าลิขสิทธิ์มากขึ้นต่างหาก ดังนั้นหลังจากตกลงเรื่องงานส่วนที่เหลือกับเถ้าแก่จางและรับเงินค่าลิขสิทธิ์สามสิบตำลึงเรียบร้อยแล้ว เขาก็ขอตัวลา

เมื่อออกมาจากร้าน เขาก็มุ่งหน้าไปยังแผงขายน้ำชาฝั่งตรงข้ามทันที

ท่านแม่โจวและฟู่หรงกำลังนั่งรออยู่อย่างเงียบสงบ ตรงหน้าพวกนางมีถ้วยชาใสวางอยู่ครึ่งถ้วย

เมื่อเห็นฟู่เหวินอวี้เดินเข้ามา ท่านแม่โจวไม่ได้ถามว่าขายนิยายได้หรือไม่ แต่นางลุกขึ้นและเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "เหวินอวี้ มาดื่มชาหน่อยสิลูก"

ฟู่เหวินอวี้ดื่มชามาจากในร้านหนังสือแล้ว จึงปฏิเสธไปตามมารยาท

"ท่านแม่ ข้าดื่มมาแล้วขอรับ"

"ท่านแม่ดื่มเถอะขอรับ"

ด้วยความคิดที่ว่า 'ไม่ควรเปิดเผยความมั่งคั่ง' เขาจึงไม่ได้หยิบตั๋วแลกเงินยี่สิบตำลึงและก้อนเงินตำลึงเล็กอีกสองก้อนออกมาจากอกเสื้อ แต่เลือกที่จะบอกข่าวดีกับพวกนางแทน

"ท่านแม่ เถ้าแก่จางบอกว่านิยายที่ข้าเขียนดีมาก เขาจะพิมพ์ตั้งหนึ่งพันเล่ม นอกจากห้าร้อยเล่มที่จะวางขายในเมืองนี้ ส่วนที่เหลือจะส่งไปขายที่อำเภอใกล้เคียงด้วยขอรับ"

"จริงหรือ? เยี่ยมไปเลย!"

ฟู่หรงกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ "พี่ใหญ่ ข้ารู้แล้วว่าท่านทำได้! เรื่อง 'จางโก่วเชิ่ง' ของท่านสนุกจะตายไป!"

ฟู่เหวินอวี้เองก็มีความสุขมาก เขารอจนท่านแม่โจวดื่มชาที่เหลือจนหมด แล้วจึงเดินตามทั้งสองคนไปยังร้านปักผ้าที่อยู่ใกล้ๆ ตลอดทาง ฟู่หรงยังคงเจื้อยแจ้วเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของ 'นายน้อยตัวปลอม' เดี๋ยวก็ก่นด่าเศรษฐีหวังที่ทำชั่วและบอกว่าเขาต้องได้รับผลกรรม เดี๋ยวก็พูดด้วยความคับแค้นใจว่าคนตระกูลจางรังแกจางโก่วเชิ่งอย่างไร นางดูยุ่งวุ่นวายเสียจริง

ส่วนฟู่เหวินอวี้ก็ยินดีที่ได้เห็นน้องสาวเผยด้านที่ร่าเริงออกมา จึงคอยพูดรับลูกนางเป็นระยะ

ไม่นานนัก พวกเขาก็มาถึงร้านปักผ้า

ร้านนี้มีชื่อว่า "ร้านปักผ้าแม่นางหลี่" ขนาดไม่ใหญ่นัก เนื่องจากคนข้างในไม่ว่าจะเป็นเจ้าของร้านหรือลูกค้าล้วนเป็นผู้หญิง คราวนี้จึงถึงตาของฟู่เหวินอวี้ที่ต้องยืนรออยู่นอกประตู

ทว่าครั้งนี้ นอกจากเขาแล้ว ยังมีฟู่หรงอยู่ด้วย

ฟู่หรงถูกท่านแม่โจวขอให้รอข้างนอกเป็นเพื่อนพี่ชาย นางไม่ได้แสดงท่าทีไม่พอใจ กลับกัน นางกระตือรือร้นที่จะตอบคำถามของฟู่เหวินอวี้

"พี่ใหญ่ ท่านถามว่าร้านนี้ขายอะไรบ้างหรือ?"

"โอ้ เยอะแยะเลย"

"มีทั้งเสื้อผ้า ผ้าพับ ถุงหอม ผ้าเช็ดหน้า เครื่องประทินโฉม" ฟู่หรงซึ่งตัวสูงเพียงระดับเอวของฟู่เหวินอวี้ยกนิ้วขึ้นมานับทีละรายการ "อ้อ แล้วก็มีดอกไม้กำมะหยี่ด้วย"

"เถ้าแก่เนี้ยหลี่ เจ้าของร้านปักผ้าเป็นคนมาจากเมืองหลวง พี่สาวซินลูกสาวของนางก็ฝีมือดีมาก ทั้งแม่และลูกทำดอกไม้กำมะหยี่ได้สวยงามนัก ข้าได้ยินมาว่ามีคนจากเมืองข้างเคียงเดินทางมาซื้อถึงที่นี่เลยนะ"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ฟู่หรงก็เงยหน้ามองฟู่เหวินอวี้โดยไม่รู้ตัว

แต่ฟู่เหวินอวี้ไม่ได้สังเกต เมื่อเขาได้ยินคำว่า 'ดอกไม้กำมะหยี่' เขาก็นึกขึ้นได้ทันทีว่าตอนที่ยังอยู่ในยุคปัจจุบัน ด้วยกระแสความนิยมของละครโทรทัศน์เรื่องหนึ่ง ทำให้ 'ดอกไม้กำมะหยี่' หรือ 'หรงฮวา' ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้ กลับมาได้รับความสนใจจากผู้คน บล็อกเกอร์หลายคนทำคลิปวิดีโอสาธิตการทำดอกไม้กำมะหยี่ และสถานีโทรทัศน์ก็ได้สัมภาษณ์ผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่มีทักษะนี้โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นแบบแรกหรือแบบหลัง ดอกไม้กำมะหยี่ที่ทำออกมาล้วนเหมือนจริงและงดงามมาก

เขาไม่คิดว่าคนในร้านปักผ้าสกุลหลี่แห่งนี้จะทำเป็นด้วย

เขานึกย้อนไปถึงขั้นตอนต่างๆ ในวิดีโอ: การนำเส้นไหมมามัดกับลวดเหล็กเส้นเล็ก จากนั้นหวีให้แตกเป็นปุย ตัดแต่ง หมุนเกลียว และขึ้นรูป จู่ๆ เขาก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา

เขาจะสอนท่านแม่โจวกับฟู่หรงทำได้ไหมนะ?

เมื่อความคิดนี้ผุดขึ้นมา มันก็ลุกลามไปอย่างควบคุมไม่ได้ ก่อนหน้านี้เขาเคยกังวลว่านิสัยของท่านแม่โจวและฟู่หรงนั้นอ่อนแอเกินไป และอยากให้พวกนางพึ่งพาตนเองได้

และการทำงานก็เป็นวิธีที่ดี!

เงินคือความมั่นใจ!

และการทำดอกไม้กำมะหยี่ย่อมดีกว่าการจ้องผ้าปักทั้งวันโดยไม่กระพริบตา การปักผ้าที่ละเอียดเกินไปเป็นอันตรายต่อสายตาอย่างมาก ยิ่งกว่าการอ่านหนังสือเสียอีก ตอนที่ฟู่เหวินอวี้อยู่บ้าน บางครั้งเขาก็เห็นท่านแม่โจวขยี้ตา และเขายังสังเกตเห็นว่าสายตาของนางเริ่มเสียแล้ว เวลาดูของที่อยู่ไกลๆ นางมักจะหรี่ตาโดยไม่รู้ตัว ซึ่งเป็นสัญญาณของอาการสายตาสั้น

ในอดีตนั้นไม่มีทางเลือก คนที่มีนิสัยอย่างท่านแม่โจวย่อมไม่ยอมเลิกปักผ้า และฐานะทางบ้านก็ไม่ได้ร่ำรวย แต่ตอนนี้ ด้วยเงินที่เขาหาได้จากการเขียนนิยายมาจุนเจือครอบครัว ทั้งสองคนก็น่าจะผ่อนคลายลงได้บ้าง

เมื่อคิดได้ดังนั้น ฟู่เหวินอวี้จึงหยิบก้อนเงินตำลึงเล็กออกมาแล้วพูดกับฟู่หรง

"น้องเล็ก พี่รู้วิธีทำดอกไม้กำมะหยี่ เจ้าช่วยไปซื้อดอกไม้กำมะหยี่มาให้พี่สักดอก แล้วก็ซื้อไหมกับลวดเหล็กเส้นเล็กๆ มาด้วย พอพี่ทดลองทำจนเข้าใจแล้ว พี่จะสอนเจ้า"

ฟู่หรงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังยื่นมือออกไปรับ

ไม่นานนัก ท่านแม่โจวและฟู่หรงก็เดินออกมาพร้อมกัน ทั้งคู่มีรอยยิ้มประดับบนใบหน้า

ท่านแม่โจวคืนก้อนเงินให้ฟู่เหวินอวี้ก่อน แล้วมองเขาด้วยความอ่อนใจ "เจ้านี่นะ แค่จะซื้อไหมไม่กี่เส้น ไม่ต้องใช้เงินมากขนาดนี้หรอก"

"รีบเก็บเอาไว้เร็วเข้า"

"ดอกไม้กำมะหยี่ที่เจ้าอยากได้ แม่ซื้อมาแล้ว เดี๋ยวค่อยหาให้ ส่วนไหมก็ซื้อมาแล้วเหมือนกัน แม่หาลวดเหล็กเส้นเล็กไม่ได้ แต่เถ้าแก่เนี้ยหลี่บอกว่าที่ร้านมีลวดทองแดง พวกนางก็ใช้ลวดทองแดงทำดอกไม้กำมะหยี่เหมือนกัน นางเลยแบ่งให้เรามาบ้าง แต่เหวินอวี้ แม่ไม่ยักรู้ว่าเจ้าทำดอกไม้กำมะหยี่เป็นด้วย?"

"ข้าเห็นวิธีทำจากหนังสือในร้านเมื่อครู่นี้เองขอรับ" ฟู่เหวินอวี้ตอบเลี่ยงๆ

โชคดีที่ท่านแม่โจวเพียงแค่ถามผ่านๆ หลังจากทั้งสามคนออกจากร้านปักผ้า พวกเขาก็ไปที่ตลาดและซื้อของที่ขาดเหลือในบ้าน เช่น น้ำมัน เกลือ ซีอิ๊ว และน้ำส้มสายชู รวมถึงไข่ไก่อีกตะกร้าใหญ่

และในเวลานี้เองที่ฟู่เหวินอวี้ได้เรียนรู้ว่า ตามกฎระเบียบของราชวงศ์ปัจจุบัน ชาวบ้านทั่วไปจะไว้ทุกข์เพียงหนึ่งร้อยวัน เรียกว่า 'ไว้ทุกข์ร้อน' (เยร่อเสี้ยว) หลังจากครบหนึ่งร้อยวันก็จะกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ มีเพียงบัณฑิตและผู้ที่ตั้งใจจะสอบจอหงวนเท่านั้นที่ต้องไว้ทุกข์ให้ครบ 'สามปี' อย่างเคร่งครัด มิฉะนั้นหากถูกร้องเรียน อาจถูกถอดถอนสถานะบัณฑิตข้อหา 'อกตัญญู' ได้

นี่สะท้อนให้เห็นถึงคติที่ว่า 'ธรรมเนียมปฏิบัติไม่ลงไปถึงสามัญชน' ราชสำนักมักจะผ่อนปรนให้กับชาวบ้านมากกว่า

ดังนั้น หากท่านแม่โจวไม่ได้ยังคงฝังใจเรื่องการให้ฟู่เหวินอวี้สอบรับราชการ ก็คงไม่มีใครสนใจหากครอบครัวของพวกเขาจะดื่มสุราหรือกินเนื้อสัตว์

อ้อ จริงสิ ไข่ไก่ไม่นับว่าเป็นเนื้อสัตว์

นี่มันช่างวิเศษจริงๆ!