บทที่ 5 ช่วยชีวิต

เมืองเป่ย์ซานในฐานะที่เป็นเมืองเศรษฐกิจอันดับต้นๆ ของมณฑลเจียงหนาน มีโรงพยาบาลระดับสามชั้นเออยู่ 2 แห่ง ได้แก่ โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์จีนเป่ย์ซาน และโรงพยาบาลกลางเมืองเป่ย์ซาน

แห่งแรกเป็นโรงพยาบาลที่ก่อตั้งโดยมหาวิทยาลัยเป่ย์ซาน ถือเป็นฐานการเรียนการสอนทางคลินิกที่ใหญ่ที่สุดของคณะแพทย์ มหาวิทยาลัยการแพทย์เป่ย์ซาน อีกทั้งยังเป็นโรงพยาบาลแพทย์จีนที่ดีที่สุดของทั้งเมืองเป่ย์ซานและมณฑลเจียงหนาน กำลังทางการแพทย์เข้มแข็ง มีชื่อเสียงเลื่องลือทั้งในและนอกมณฑล และที่สำคัญที่สุด ตู้คังหมิง ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเสาหลักของวงการแพทย์จีน เคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการที่นี่ ปัจจุบันแม้จะเกษียณแล้ว แต่ก็ยังถือเป็นผู้เชี่ยวชาญอาวุโสด้านแพทย์จีนของโรงพยาบาล ทุกสัปดาห์จะจัดสรรเวลาออกตรวจพิเศษให้คนไข้

ส่วนแห่งหลัง คือโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดของเมืองเป่ย์ซานในปัจจุบัน อุปกรณ์ทันสมัยที่สุด กำลังของบุคลากรทางการแพทย์แข็งแกร่งที่สุด เป็นโรงพยาบาลครบวงจร โดยเฉพาะแผนกโรคหัวใจและหลอดเลือดที่มีชื่อเสียงทั้งในและนอกมณฑล แม้แต่ผู้ป่วยจากต่างมณฑลก็ยังหลั่งไหลมารักษา และหลิวฉางซานก็คือหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ที่หาตัวจับยาก จนมีชื่อเสียงโด่งดังในเมืองเป่ย์ซาน!

“คุณหมอ ช่วยท่านประธานของพวกเราด้วย!” เมื่อเห็นว่าหลิวฉางซานคือผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจชื่อดังของเมืองเป่ย์ซาน บอดี้การ์ดชาวต่างชาติร่างอ้วนผมทองรีบถอนหายใจด้วยความโล่งอก เหมือนพบเจอที่พึ่ง แล้วรีบพูดด้วยภาษาจีนที่ติดๆ ขัดๆ

“ผมขอตรวจอาการก่อน!”

สีหน้าของหลิวฉางซานกลับเคร่งเครียด ก้าวเร็วๆ ไปยังทูชิที่เกือบจะหมดสติ เอาหูแนบหน้าอกฟังเสียงหัวใจ อาการของทูชิยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ริมฝีปากซีดสั่นเทา หายใจแทบไม่ออก บางครั้งถึงกับช็อกไปเลย

เมื่อเห็นดังนั้น หลิวฉางซานก็ยิ่งหน้าเคร่ง รีบหันไปพูดกับบอดี้การ์ดและข้าราชการท้องถิ่นที่อยู่ด้านหลังว่า “จากอาการที่ปรากฏในตอนนี้ ผมคิดว่าเป็นภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน แถมยังมีภาวะแทรกซ้อนหลายอย่าง สถานการณ์เลวร้ายมาก หากไม่ช่วยเหลือทันเวลา อาจจะถึงแก่ชีวิตได้”

พูดไปสีหน้าของเขาก็ยิ่งลำบากใจ แม้จะเป็นผู้เชี่ยวชาญชื่อดังของโรงพยาบาลกลางเมืองเป่ย์ซาน แต่ก็ยังรู้สึกยากลำบาก

เพราะจากอาการของทูชิในตอนนี้ อย่าว่าแต่สภาพที่นี่ไม่เอื้อให้รักษาเลย แม้จะอยู่ในห้องผ่าตัดของโรงพยาบาลกลาง ก็ยังมีโอกาสช่วยรอดได้ไม่ถึงสามส่วนสิบ

ภาวะหัวใจวายเฉียบพลันนี้ คร่าชีวิตคนไปไม่รู้เท่าไรต่อปี แถมยังมีภาวะแทรกซ้อนที่ไม่อาจประเมินได้อีก นับว่ายากลำบากจริงๆ

“นี่...”

คำพูดของหลิวฉางซานทำให้ทั้งบอดี้การ์ดที่พอเข้าใจภาษาจีน และข้าราชการท้องถิ่นถึงกับชะงัก หันมามองไปยังเฉินเฟยอย่างไม่ได้นัดหมาย

พวกเขาไม่คิดเลยว่าการวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญชื่อดัง จะกลับเหมือนกับที่ชายหนุ่มโนเนะคนนั้นพูดไว้ แถมยังละเอียดน้อยกว่าเสียอีก ทำให้ทั้งคู่รู้สึกทั้งตลกขื่นขมและประหลาดใจไปพร้อมกัน

หรือว่า เจ้าหนุ่มนั่นจะช่วยชีวิตทูชิได้จริงๆ?

“ไม่! แพทย์จีนไม่มีใครยอมรับในระดับนานาชาติ เป็นแค่ความเชื่อเท่านั้น จะให้มาช่วยทูชิไม่ได้เด็ดขาด”

แต่บอดี้การ์ดชาวต่างชาติยังคงมีอคติ คิดว่าแพทย์จีนเป็นเพียงเรื่องงมงาย ไม่ยอมให้เฉินเฟยรักษา จึงหันไปถามหลิวฉางซานด้วยภาษาจีนติดๆ ขัดๆ ว่า “คุณหมอ ถ้ารีบส่งทูชิไปโรงพยาบาล ใช้เครื่องมือที่ครบครัน เขาต้องรอดแน่ใช่ไหม?”

“ไม่ได้!”

หลิวฉางซานตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ตอนนี้อาการของเขาหนักมาก ห้ามเคลื่อนย้ายเด็ดขาด มิฉะนั้นชีวิตจะยิ่งอันตราย!”

“แล้วจะทำยังไงดี?” บอดี้การ์ดคนนั้นตะโกนอย่างจนปัญญา เพราะถ้าทูชิเกิดเป็นอะไรไป พวกเขาจะลำบากใหญ่!

“ผมจะรีบติดต่อโรงพยาบาลให้ส่งอุปกรณ์ฉุกเฉินมา ถ้าเราสามารถรักษาอาการเบื้องต้นให้คงที่ได้ ก็อาจมีทางรอด” หลิวฉางซานเอ่ยเบาๆ

“แต่โรงพยาบาลกลางอยู่ห่างจากที่นี่อย่างน้อยครึ่งชั่วโมง ตอนนี้ยังเป็นชั่วโมงเร่งด่วน รถติดขนาดนี้...” ข้าราชการท้องถิ่นพูดด้วยความกังวล

เมืองเป่ย์ซานมีพื้นที่กว้าง แม้สภาพปกติไม่ติดขัด การเดินทางจากโรงพยาบาลกลางก็กินเวลาเกือบครึ่งชั่วโมง ตอนนี้ยังเป็นชั่วโมงเร่งด่วน รถติดขัดมาก รอไม่ไหวแน่

“นี่...” หลิวฉางซานได้ยินก็ยิ่งหน้ากังวล เพราะรู้ดีว่าข้อกังวลนั้นไม่ผิด

ทันใดนั้น เขาก็เหมือนคิดอะไรได้ หันไปบอกกับข้าราชการท้องถิ่นอย่างเร่งรีบว่า “รีบติดต่อโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์จีนเป่ย์ซานเถอะ ถ้าจำไม่ผิด วันนี้ท่านตู้คังหมิงน่าจะมีตรวจพิเศษ ถ้าเชิญเขามาได้ ยังพอมีหวัง!”

“อะไรนะ วันนี้ท่านตู้ออกตรวจ? งั้นผมรีบติดต่อทันที รอเดี๋ยว” ข้าราชการท้องถิ่นพูดด้วยความตื่นเต้น แล้วรีบวิ่งไปโทรศัพท์

ด้วยตำแหน่งข้าราชการของเขา แทบไม่เคยเสียมาดแบบนี้มาก่อน แต่สถานการณ์ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมเลย เพราะทูชิเป็นถึงหนึ่งในนักออกแบบที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี และครั้งนี้เขายังมาในนาม Saint Laurent Group เพื่อพิจารณาการลงทุน หากการเจรจาสำเร็จจะเป็นผลงานชิ้นใหญ่ ที่จะส่งผลถึงอนาคตในหน้าที่การงานของเขาโดยตรง

แต่ในทางกลับกัน หากทูชิเกิดเป็นอะไรไปในความดูแลของเขา เขาต้องรับผิดชอบเต็มๆ เส้นทางการเมืองของเขาอาจสิ้นสุดลงตรงนี้!

“ถ้าพวกคุณยังมัวชักช้า ผมรับประกันว่าไม่เกินสิบนาที ทูชิจะต้องไปพบพระเจ้าแน่” เสียงสงบหนึ่งดังขึ้นข้างๆ ปรากฏว่าเป็นเฉินเฟยที่เดินกลับมา

“นายว่าอะไร! กล้าสาปแช่งทูชิหรือ!” บอดี้การ์ดที่พอรู้ภาษาจีนโกรธจัด ตะโกนลั่น ร่างกายกำยำสั่นสะท้านด้วยความเดือดดาล เหมือนจะกระโจนเข้ามาเล่นงาน!

“อยากให้เขาตาย ก็ลองตะโกนใส่หน้าผมอีกทีสิ” เฉินเฟยแค่นเสียงเย็นชา

เขารู้สึกไม่พอใจที่ถูกดูแคลนแพทย์จีน และถูกมองข้าม แต่ถึงอย่างนั้นคนไข้ก็ยังเป็นผู้บริสุทธิ์ จากการสังเกตของเขา ทูชิอยู่ในอาการวิกฤตแล้ว ต้องรีบรักษาทันที มิฉะนั้นต่อให้เป็นเทพเจ้าก็ไม่อาจช่วยได้

“หนุ่มน้อย นายหมายความว่านายสามารถช่วยชีวิตเขาได้?” หลิวฉางซานถามด้วยความแปลกใจ

เขาไม่คิดว่าเฉินเฟยจะกล้าพูดเช่นนี้ในสถานการณ์เช่นนี้

“ผมชื่อเฉินเฟย เป็นแพทย์จีน ตอนนี้ผมยังมีโอกาสเจ็ดส่วนสิบที่จะช่วยเขาได้ แต่ถ้าเสียเวลาอีกสักหน่อย ขอโทษที ถึงใครมาก็ช่วยไม่ได้แล้ว” เฉินเฟยตอบอย่างจริงจัง

“แม้แต่ท่านตู้คังหมิงก็ช่วยไม่ได้อย่างนั้นหรือ!” ข้าราชการท้องถิ่นที่เพิ่งโทรเสร็จเดินกลับมา สีหน้าหนักแน่น

เขาเพิ่งโทรไปแจ้งโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์จีนเป่ย์ซาน และอีกฝ่ายก็สัญญาจะรีบแจ้งท่านตู้ออกมา แต่เฉินเฟยกลับบอกว่าถ้าเสียเวลาอีกหน่อย ต่อให้ท่านตู้มาก็ไม่ทัน แบบนี้ไม่เท่ากับดูถูกท่านตู้หรือ!

“ท่านตู้ก็เป็นเพียงหมอคนหนึ่ง ไม่ใช่เทพเจ้า! เอาเถอะ ในเมื่อพวกคุณไม่เชื่อผม ผมก็ทำอะไรไม่ได้” เฉินเฟยส่ายหัวอย่างจนใจ แม้เขาอยากจะช่วยชีวิตนี้ แต่ก็ไม่อาจฝืนได้

ยิ่งไปกว่านั้น บอดี้การ์ดที่รายล้อมอยู่รอบทูชิก็ล้วนไม่ใช่คนธรรมดา ต่อให้เขาจะเก่งกาจแค่ไหน ก็คงไม่อาจรับมือได้ ไม่คุ้มเลย

“อา...อา...”

ทันใดนั้น ร่างของทูชิก็สั่นอย่างรุนแรง ดวงตาเหม่อลอย ริมฝีปากซีดขาว และเข้าสู่ภาวะช็อก

“แย่แล้ว!” หลิวฉางซานหน้าถอดสี เขารู้ดีว่านี่เป็นสัญญาณอันตราย หากไม่รีบช่วย เวลาจะไม่พอแล้ว

“ท่านประธาน! ท่านประธาน!” บอดี้การ์ดร้องตะโกนด้วยความหวาดหวั่น

“ทูชิ คุณทูชิ อย่ายอมแพ้นะ! ท่านตู้จะมาถึงแล้ว!” ข้าราชการท้องถิ่นเองก็เหงื่อแตกพลั่ก รีบเร่งเสียง

“หลีกทาง!”

เฉินเฟยเดินตรงเข้าหาทูชิอย่างสงบ ตั้งใจจะช่วย

แต่บอดี้การ์ดที่พูดภาษาจีนได้กลับขวางไว้ พูดด้วยน้ำเสียงข่มขู่ “นายเป็นหมอจีน ไม่ได้! รีบออกไป ไม่งั้นอย่าหาว่าฉันไม่เตือน!”

เขาสูงถึงเกือบสองเมตร ร่างกำยำบึกบึน มีออร่าเหี้ยมโหดที่ทำให้คนธรรมดาไม่กล้าแม้แต่จะสบตา แม้เฉินเฟยเองก็รู้สึกอึดอัด

แต่เขายังคงเงยหน้ามองตาอีกฝ่าย พูดเสียงเย็น “ผมจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย หลบไป

มิฉะนั้นคุณกำลังฆ่านายของคุณด้วยมือของคุณเอง!”

“แกว่าอะไรนะ!?” บอดี้การ์ดร่างยักษ์คำราม กำหมัดใหญ่เตรียมจะลงมือ!

“เดี๋ยว! หยุดก่อน ฮันก์ ให้เขาลองเถอะ!” แต่ทันใดนั้น บอดี้การ์ดหัวโล้นร่างกำยำอีกคนที่อยู่ใกล้กลับขวางไว้ พลางพูดขึ้น

“นายว่าอะไรนะ?”

บอดี้การ์ดผิวสีได้ยินเช่นนั้นก็อยากจะโต้แย้ง แต่กลับถูกตัดบท

...........