บทที่ 4 ภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน

เมืองเป่ย์ซานนับเป็นหนึ่งในเมืองที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจ การพัฒนา และขนาดใหญ่ที่สุดของมณฑลเจียงหนาน จำนวนมหาวิทยาลัยย่อมติดอันดับต้นๆ ของประเทศ เป็นรองเพียงเมืองหลวงถงโจวเท่านั้น ทว่าถึงอย่างนั้น มหาวิทยาลัยหลักที่ครอบคลุมวิชาการในเมืองเป่ย์ซานก็มีเพียงมหาวิทยาลัยเป่ย์ซานแห่งเดียว รวบรวมเหล่านักศึกษาหัวกะทิไว้มากมาย

เหตุที่มหาวิทยาลัยเป่ย์ซานสามารถกลายเป็นมหาวิทยาลัยหลักระดับประเทศได้ ก็เพราะสาขาการแพทย์แผนจีนของที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นคณาจารย์ หรือศักยภาพของนักศึกษาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ต่างก็จัดอยู่ในลำดับต้นๆ ของบรรดามหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนหรือมหาวิทยาลัยหลักทั้งหลายทั่วประเทศ

ยิ่งกว่านั้น อดีตคณบดีโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์จีนเป่ย์ซาน ตู้คังหมิง ยังเป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลในวงการแพทย์จีนภายในประเทศ ทำให้สาขาการแพทย์แผนจีนของมหาวิทยาลัยเป่ย์ซานโดดเด่นขึ้นมาก ดึงดูดให้เหล่าหนุ่มสาวที่มีความฝันในศาสตร์การแพทย์จีนเข้ามาเพื่อสานต่อ และร่วมกันทุ่มเทแรงกายแรงใจบนเส้นทางฟื้นฟูการแพทย์แผนจีน เช่นเดียวกับเฉินเฟย

แท้จริงแล้ว สาขาการแพทย์แผนจีนของมหาวิทยาลัยเป่ย์ซานเคยเป็นสาขาที่เฉินเฟยใฝ่ฝัน แต่เสียดายที่ตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัย คะแนนของเขาไม่ถึง จึงทำได้เพียงถอยมาต่ำชั้น เลือกเรียนสาขาการแพทย์แผนจีนในมหาวิทยาลัยเอกชนชั้นสามต่อไป

“มีชาวต่างชาติเยอะจังเลย!”

ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยเป่ย์ซาน เป็นห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเป่ย์ซาน อีกทั้งยังเปิดให้บุคคลภายนอกเข้ามาใช้บริการได้ จึงดึงดูดไม่เพียงชาวจีนจำนวนมาก แต่ยังรวมไปถึงนักศึกษาต่างชาติ รวมทั้งชาวต่างชาติที่พำนักในเมืองเป่ย์ซาน ก็มักจะมาศึกษาหาความรู้ที่นี่ด้วย

เฉินเฟยมองไปยังด้านในอันเงียบสงบของห้องสมุด ก้าวเท้าอย่างเบามือเบาเท้าไปยังชั้นหนังสือหมวดการแพทย์แผนจีน แล้วหยิบเอาหนังสือแพทย์เล่มหนึ่งออกมาอย่างคล่องแคล่ว หนังสือเล่มนั้นมีชื่อว่า “คัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง”

คัมภีร์นี้ว่ากันว่าเป็นตำราแพทย์โบราณที่เก่าแก่ที่สุดเล่มหนึ่งของจีน แบ่งออกเป็นสองส่วนคือ หลิงซู และซู่เวิ่น ถือเป็นคัมภีร์หลักที่ผู้ศึกษาการแพทย์แผนจีนต้องผ่านให้ได้ เนื้อหาภายในมีทั้งทฤษฎีทางการแพทย์ที่เข้าใจง่าย และทฤษฎีลึกซึ้งที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง

มีคนเคยกล่าวไว้ว่า แม้คัมภีร์นี้จะเริ่มต้นไม่ยากนัก แต่หากจะเข้าใจถ่องแท้แล้วกลับยากเย็นยิ่งนัก และหากจะเข้าถึงอย่างลึกซึ้งยิ่งยากขึ้นไปอีก

แต่หากมีผู้ใดสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้จริง ไม่อาจกล่าวว่าจะกลายเป็นปรมาจารย์ผู้ก่อตั้งสำนักได้หรือไม่ แต่เพียงแค่ก้าวขึ้นสู่การเป็นเสาหลักแห่งวงการแพทย์จีนก็ย่อมไม่มีปัญหา

ก่อนหน้านี้ เฉินเฟยแม้จะเคยศึกษาคัมภีร์เล่มนี้อย่างจริงจัง แต่ก็เพียงแค่เข้าใจได้คร่าวๆ หลายจุดที่ยากลึกซึ้งยังคงคลุมเครือ ไม่ชัดเจน

ทว่าบัดนี้ เมื่อเขาเปิดหน้าแรกของคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง เขากลับรู้สึกเหมือนมีผู้ค้ำจุนจากสวรรค์ ทุกถ้อยคำในหน้ากระดาษกลับเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ เหมือนนักศึกษามหาวิทยาลัยกำลังอ่านโจทย์คณิตศาสตร์ของเด็กประถม

“ไม่เสียแรงที่ได้รับการสืบทอดความทรงจำจากผู้ฝึกตนในโลกเซียน เพียงแค่ถ่ายโอนมา ก็ทำให้เข้าใจคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงทั้งเล่มได้อย่างถ่องแท้ หากฉันยังได้เรียนรู้เคล็ดวิชาเด็ดของเขาและนำมาประยุกต์รวมกัน ฉันก็มิใช่จะได้เป็นถึงเซียนแพทย์หรือ?”

เฉินเฟยพลิกอ่านคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงอย่างรวดเร็ว รู้สึกว่าตนเองเข้าใจทุกบรรทัดอย่างลึกซึ้ง ความตื่นเต้นเอ่อท้นภายในใจจนแทบจะระเบิดออกมา

เมื่อแน่ใจแล้วว่าตนเองสามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริง เขาจึงวางคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงกลับเข้าที่ แล้วหยิบ “คัมภีร์ว่าด้วยโรคไข้และโรคทั่วไป” ออกมาแทน

นี่ก็เป็นอีกหนึ่งคัมภีร์คลาสสิกของการแพทย์แผนจีน รวบรวมและถ่ายทอดโดยบรมครู จางจ้งจิ่ง

แม้คัมภีร์นี้จะไม่แน่ว่าลึกซึ้งยิ่งกว่าคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง แต่ความยากในการทำความเข้าใจถ้อยคำก็เหนือกว่าหลายเท่า อีกทั้งยังสร้างระบบทฤษฎีการวิเคราะห์และการรักษาโรคขึ้นมาโดยเฉพาะ มีคุณค่าอย่างยิ่ง

โดยปกติแล้ว แม้แต่แพทย์ผู้เชี่ยวชาญก็ไม่กล้ารับประกันว่าจะเข้าใจได้ทั้งหมด แต่ตอนนี้ เฉินเฟยกลับเข้าใจได้อย่างชัดเจน แม้แต่ส่วนที่เคยถูกเรียกว่านรกของผู้ศึกษาก็ไม่อาจกีดขวางเขาได้ เขาสามารถเข้าใจและประยุกต์ใช้ได้อย่างง่ายดาย ซ้ำยังรู้สึกว่าตนเองเข้าใจได้ลึกซึ้งกว่าทฤษฎีเดิมด้วยซ้ำ

“นี่มันช่างเป็นโชคใหญ่จริงๆ! เพียงเพราะช่วยคนครั้งหนึ่ง กลับได้สิ่งล้ำค่าเช่นนี้ ฉันไม่กลายเป็นเทพแพทย์ได้ยังไงกัน” เฉินเฟยเอ่ยอย่างอารมณ์ดี

เขาย่อมรู้ดีว่าการเข้าใจคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงและคัมภีร์ว่าด้วยโรคไข้และโรคทั่วไปอย่างถ่องแท้ เป็นสิ่งที่สะเทือนวงการเพียงใด

“ขอให้แพทย์ในห้องสมุดรีบไปที่โซน C มีผู้ป่วยเกิดเหตุฉุกเฉิน ต้องการความช่วยเหลือด่วน!”

ทันใดนั้น เสียงประกาศฉุกเฉินดังขึ้นในห้องสมุดเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษสลับกัน

“มีคนป่วยฉุกเฉิน?” เฉินเฟยหน้าถอดสี รีบวางคัมภีร์ว่าด้วยโรคไข้และโรคทั่วไปกลับเข้าที่ ก่อนก้าวเร็วไปยังโซน C

แพทย์ย่อมมีหัวใจดั่งบิดามารดา ในเมื่อเขาเป็นหมอ จะให้เพิกเฉยได้อย่างไร!

ไม่นาน เขามาถึงโซน C ภาพที่เห็นคือความโกลาหล ชายชาวต่างชาติผมทองรูปร่างอ้วนใหญ่ในชุดลำลอง กำลังจับหน้าอกตัวเอง เหงื่อแตกพลั่ก หายใจถี่ ร่างกายถึงกับสั่นสะท้าน

สภาพดังกล่าวทำให้เหล่าชายผิวดำรูปร่างกำยำที่ดูคล้ายบอดี้การ์ด รวมทั้งเจ้าหน้าที่ห้องสมุดต่างตื่นตระหนก

“บอส บอส คุณเป็นอะไรไป!” บอดี้การ์ดเอ่ยอย่างร้อนรน

“ทูชิ คุณเป็นอะไร อย่าท้อ เดี๋ยวก็มีหมอจากมหาวิทยาลัยเป่ย์ซานมาถึงแล้ว!” ข้าราชการท้องถิ่นวัยกลางคนรีบพูดเป็นภาษาอังกฤษ

แต่ไม่ว่าจะปลอบอย่างไร ชายที่ถูกเรียกว่าทูชิก็ยังคงจับหน้าอกแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเจ็บปวด เหงื่อไหลเป็นเม็ดใหญ่ ริมฝีปากซีดขาวสั่นระริก พูดไม่ออก อาการอันตรายอย่างยิ่ง

“โปรดหลีกทาง เขาเป็นภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน ต้องรีบรักษาทันที” เฉินเฟยเห็นอาการก็รีบพูดเสียงดัง

“คุณ…”

ข้าราชการคนนั้นไม่คิดเลยว่าจะเป็นหนุ่มวัยรุ่นคนหนึ่งที่ออกมาพูดจะช่วยรักษา แต่ทูชิผู้นี้คือบุคคลสำคัญจากอิตาลีที่เดินทางมาเพื่อดูงานลงทุน หากรักษาพลาด ใครจะรับผิดชอบได้!

บอดี้การ์ดเองก็จับได้ถึงเจตนาของเฉินเฟย รีบถามด้วยภาษาจีนติดขัดว่า “คุณเป็นหมอจีน หรือหมอตะวันตก?”

“ผมเป็นหมอจีน!” เฉินเฟยขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาฟังออกว่าคนเหล่านี้ไม่เชื่อถือการแพทย์จีน และเมื่อได้ยินคำว่า ‘หมอจีน’ ก็มองด้วยแววตาดูแคลนทันที

“อะไรนะ หมอจีนงั้นหรือ ไม่ได้! คุณทูชิคือหนึ่งในดีไซเนอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี การแพทย์จีนของพวกคุณไม่เป็นที่ยอมรับในสากล เป็นแค่ความเชื่อ! ถ้าคุณทูชิเป็นอะไรขึ้นมา คุณรับผิดชอบไหวหรือ?” บอดี้การ์ดตะโกนอย่างดูถูก เห็นว่าเฉินเฟยไม่มีคุณสมบัติรักษา

“ไม่เอา หมอจีน ไม่ได้!” บอดี้การ์ดคนอื่นๆ ก็ช่วยกันขวาง พยายามใช้ร่างกายใหญ่โตดันเฉินเฟยออกไป

เห็นดังนั้น ข้าราชการคนนั้นก็เอ่ยเสียงเรียบว่า “หนุ่มน้อย ขอบคุณในความหวังดี แต่คุณยังอายุน้อยเกินไป ยากที่ใครจะเชื่อว่าคุณช่วยได้ รออีกหน่อยเถอะ แพทย์จากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์จีนเป่ย์ซานคงจะรีบมาแล้ว!”

ชัดเจนว่าเขาไม่ได้ดูแคลนแพทย์จีน แต่ไม่เชื่อว่าเฉินเฟยจะช่วยได้จริง อีกทั้งยังแอบมองว่าเฉินเฟยกำลังไม่รู้จักประมาณตน

“งั้นก็ตามใจ ถือว่าผมสอดรู้ก็แล้วกัน!”

เฉินเฟยขมวดคิ้ว มองทูชิที่กำลังทรมาน สีหน้าลังเลเล็กน้อยก่อนเอ่ยว่า “แต่ผมจำเป็นต้องเตือน หากอาการนี้ไม่รีบรักษาภายในหนึ่งชั่วโมง อาจลุกลามจนหัวใจหยุดทำงาน ต่อให้เทพเซียนมาก็ช่วยไม่ได้!”

กล่าวจบ เขาก็ถอยไปนั่งด้านข้าง

แต่ด้วยความไม่เชื่อใจ คำเตือนของเขากลับถูกมองข้ามไป บอดี้การ์ดยังคงพยายามพยุงทูชิให้เปลี่ยนอิริยาบถ ทว่าในจังหวะนั้น เหตุการณ์ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น

“อา…”

เพียงพริบตา ทูชิร่างสั่นสะท้าน ริมฝีปากสั่นเครือ ส่งเสียงครางอย่างเจ็บปวด ก่อนร่างทั้งร่างทรุดฮวบลงทันที

ทันใดนั้น แพทย์ชายวัยกลางคนที่เพิ่งมาถึง รีบตะโกนเสียงดัง “อย่าขยับ เขาเป็นภาวะหัวใจวายเฉียบพลันรุนแรง มีภาวะแทรกซ้อนด้วย หากขยับอีก เท่ากับฆ่าเขา!”

เขารีบแนะนำตัว “ผมคือหลิวฉางซาน แผนกโรคหัวใจ โรงพยาบาลกลางเมืองเป่ย์ซาน ปล่อยเขาลงเร็ว!”

“คุณหมอหลิวหรือ? ดีจริงๆ รีบช่วยทีเถอะ คุณทูชิผู้นี้คือนักออกแบบแฟชั่นชื่อดังจากอิตาลี มาครั้งนี้ในนามของ Saint Laurent Group มาลงทุนที่เมืองเป่ย์ซาน ห้ามมีอันตรายเด็ดขาด!” ข้าราชการคนนั้นราวกับเจอผู้ช่วยชีวิต รีบร้อนขอร้อง

...........