บทที่ 20: ศึกชิงท็อปโฟร์!

สนามเหย้าของชาลเก้ 04, เฟลทินส์ อารีน่า

ศึกสำคัญของบุนเดสลีการอบที่ 4 ชาลเก้ 04 พบ เลเวอร์คูเซ่น กำลังดำเนินอยู่

หลังจากผ่านไป 31 นาทีในสนาม ทั้งสองฝ่ายยังคงเสมอกันอยู่ที่ 0-0

ในแมตช์ 6 คะแนน ทั้งสองฝ่ายไม่กล้าที่จะทำพลาดและเน้นไปที่การป้องกันมากกว่า ในขณะที่เกมรุกค่อนข้างอ่อนแอ

เกมที่น่าเบื่อเช่นนี้ ประกอบกับความจริงที่ว่าทั้งสองทีมมีแฟนบอลน้อยและเวลาแข่งขันที่ไม่เอื้ออำนวย...

คืนวันอาทิตย์ เวลา 00:30 น. พูดให้ถูกก็คือ เช้าวันจันทร์แล้ว

ทุกคนต้องไปทำงานหรือไปโรงเรียน ใครจะอยากดูเกมห่วยๆ แบบนี้?

เดิมทีมีคนออนไลน์อยู่ในห้องถ่ายทอดสดมากกว่า 80,000 คน

ถูกการแข่งขันที่เงียบและแห้งแล้งทำให้ท้อใจ ตอนนี้เหลือคนอยู่น้อยกว่า 30,000 คน

องค์ประกอบค่อนข้างซับซ้อน รวมถึงแฟนบอลบุนเดสลีกา, แฟนบอลบาเยิร์นที่มาสอดแนมคู่แข่ง, แฟนบอลดอร์ทมุนด์ที่มาสอดแนมคู่แข่ง, แฟนบอลชาลเก้ไม่กี่คน, แฟนบอลเลเวอร์คูเซ่นไม่กี่คน, แฟนบอลทั่วไปที่เบื่อ และคนผ่านทางที่บังเอิญคลิกเข้ามา...

ห้องถ่ายทอดสดเพิ่งจะเปิดฟังก์ชันคอมเมนต์บนหน้าจอ แต่มีคนโพสต์คอมเมนต์น้อยมาก

จ้าน จวินรู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่รับหน้าที่บรรยายในวันนี้

"มันจะง่ายขนาดนั้นได้ยังไง? เด็กอายุ 16 ปีลงมาเป็นตัวสำรองในเกมที่สำคัญขนาดนี้? เขาคิดอะไรอยู่?"

จ้าน จวินหัวเราะเยาะตัวเองอย่างขมขื่น

อย่างไรก็ตาม ด้วยความเป็นมืออาชีพ เขายังคงรักษาความกระตือรือร้นไว้อย่างเพียงพอเพื่อทำการบรรยายแบบเดี่ยวไมโครโฟน

"ซน ฮึง-มิน เลี้ยงบอลขึ้นมาและพยายามจะบุกทะลวง..."

"แนวรับของชาลเก้ 04 ค่อนข้างแข็งแกร่งและไม่ให้พื้นที่เขาเลี้ยงบอล"

"เปิดมุมไปด้านข้าง—แล้วยิงเองเลย!!"

"โอ้โห! ลูกยิงนี้น่ากลัวทีเดียว แค่เฉี่ยวเสาไปนิดเดียว"

"หลังจากย้ายจากฮัมบูร์กมาร่วมทีมเลเวอร์คูเซ่นด้วยค่าตัว 10 ล้านยูโร ซน ฮึง-มินก็ได้รับความไว้วางใจจากซาช่า หัวหน้าโค้ชและได้ลงเป็นตัวจริงในตำแหน่งกองหน้าสี่เกมลีกติดต่อกัน"

"เพียงแต่ว่าผลงานของเขาในสนามดูเหมือนจะเป็นการบุกตามริมเส้นมากกว่า ลักษณะทางเทคนิคของซน ฮึง-มินก็ชอบที่จะตัดเข้าในจากปีก"

"ดูเหมือนว่าเขาจะลำบากในการสร้างสรรค์เกมเมื่อต้องอยู่หน้าเขตโทษที่แออัด"

จ้าน จวินยังคงอิจฉาดาราเกาหลีคนนี้อยู่ไม่น้อย

ทำไมข้างบ้านถึงมีคนเก่งๆ เยอะขนาดนี้?

พัค จี-ซอง, ซน ฮึง-มิน...

เคสุเกะ ฮอนดะ, ชินจิ คางาวะ, มาโกโตะ ฮาเซเบะ, อัตสึโตะ อูชิดะ...

แล้วทำไมแม้แต่เฮา จุ้นหมินของทีมฟุตบอลชาติจีนถึงหยั่งรากไม่ได้?

ดูในสนามสิ ซน ฮึง-มินและอัตสึโตะ อูชิดะกำลังดวลกันตัวต่อตัว และการต่อสู้ในเกมรุกและรับแบบ 1 ต่อ 1 อย่างต่อเนื่องก็น่าตื่นเต้นมาก

จ้าน จวินอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

ในขณะนี้ กล้องบังเอิญกวาดผ่านม้านั่งสำรองของเลเวอร์คูเซ่นและหยุดอยู่ที่ใบหน้าที่หล่อเหลาและดูอ่อนเยาว์อยู่สองสามวินาที

ถ้าไม่รู้ ก็อาจจะคิดว่าเขามาจากวงไอดอลบอยแบนด์วงไหนสักวง

"โอ้? เราจะเห็นว่าผู้เล่นเยาวชน ลู่เสี่ยว บนม้านั่งสำรองของเลเวอร์คูเซ่นไม่ใช่ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นหรือเกาหลี แต่เป็นชาวเบลเยียมเชื้อสายจีน

พ่อแม่และปู่ย่าตายายของลู่เสี่ยวล้วนมาจากมณฑลฝูเจี้ยน และตัวเขาเองเกิดที่เบลเยียม

หลังจากออกจากอคาเดมี่เยาวชนของบาเยิร์น มิวนิก เขาก็ถูกเลเวอร์คูเซ่นเซ็นสัญญาเข้ามาในซัมเมอร์นี้"

ยังไงซะ เกมก็น่าเบื่อมาก ดังนั้นจ้าน จวินจึงพูดถึงลู่เสี่ยวอีกสองสามคำ โดยผสมความคิดเห็นส่วนตัวเข้าไปด้วย

"...เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรอบแรกของเดเอฟเบ-โพคาล ลู่เสี่ยวลงมาเป็นตัวสำรอง สร้างสถิติการลงเล่นที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของเดเอฟเบ-โพคาล

16 ปี 75 วัน!

ลู่เสี่ยวลงจากม้านั่งสำรองมายิงสองประตูและสร้างสรรค์การบุกที่อันตรายหลายครั้ง ช่วยให้เลเวอร์คูเซ่นพลิกกลับมาชนะคู่ต่อสู้และผ่านเข้ารอบต่อไปของเดเอฟเบ-โพคาล

กองหน้าหนุ่มคนนี้เก่งในการใช้ฝีเท้าที่ยอดเยี่ยมของเขาเพื่อหาโอกาสยิงในพื้นที่เล็กๆ

เขามีพรสวรรค์สูงและมีศักยภาพที่ยอดเยี่ยม

การให้เขาอยู่บนม้านั่งสำรองในเกมสำคัญๆ แสดงให้เห็นว่าทีมโค้ชยังคงให้ความสนใจลู่เสี่ยวอย่างใกล้ชิด"

จ้าน จวินรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ในห้องบรรยาย

ผมได้ยินว่ามีอัจฉริยะชาวจีนปรากฏตัวในบุนเดสลีกา

จำนวนคนในห้องถ่ายทอดสดเพิ่มขึ้นเล็กน้อยและเกือบจะถึง 40,000 คนแล้ว

"...ลู่เสี่ยวได้รับการยกย่องจากสื่อเยอรมัน ซึ่งบอกว่าเขาคือฟาน บาสเท่นคนต่อไป, โรนัลดินโญ่คนต่อไป

ผมหวังว่าจะได้เห็นลู่เสี่ยวได้รับโอกาสลงเล่นในวันนี้

แสดงตัวเองในบุนเดสลีกา..."

…

จ้าน จวินพูดอยู่นาน แต่ครึ่งแรกก็ยังจบลงด้วยสกอร์ 0-0

ในที่สุด ก็มีคนส่งคอมเมนต์ในห้องถ่ายทอดสด

"คนอยู่ไหน? ไม่ใช่ว่ามีผู้เล่นจีนเหรอ?"

"ล้อเล่นน่า ก็แค่ตัวสำรอง"

"ไม่มีทางได้ลงเล่นหรอก"

"ไม่ต้องรอแล้ว ปิดแล้วไปนอนดีกว่า"

แฟนๆ ที่เหลืออยู่ในห้องถ่ายทอดสดหมดหวังไปแล้ว

ปัญหาของผู้เล่นจีนที่ไปค้าแข้งในต่างแดนเป็นเรื่องราว "เด็กเลี้ยงแกะ" ครั้งใหญ่

หลังจากผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ใครจะไปเชื่อล่ะ!

ในสายตาของแฟนๆ การที่เลเวอร์คูเซ่นเซ็นสัญญากับลู่เสี่ยวเป็นเพียงวิธีการของไบเออร์ กรุ๊ปในการโฆษณาและเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดในประเทศจีนอย่างแน่นอน

ถ้าอยากได้ผลงานจริงๆ ใครจะส่งผู้เล่นจีนลงสนาม?

ไม่พอใจที่แพ้ช้าเกินไปหรือไง?

ไม่ว่าจะในต่างประเทศหรือในประเทศ ผู้เล่นชาวจีนก็ถูกตีตราว่าห่วยไปแล้ว

ไม่มีความไว้วางใจเลยแม้แต่น้อย

ในช่วงพักครึ่ง ผู้ชมจำนวนมากปิดแพลตฟอร์มถ่ายทอดสดและจากไป

เหลือคนอยู่ในห้องถ่ายทอดสดเพียงหมื่นกว่าคนเท่านั้น

จ้าน จวินตกใจอย่างลับๆ เมื่อเขาเห็นมัน

"ให้ตายสิ มีคนอยู่ตั้ง 10,000 คนเลยเหรอ? ฐานแฟนคลับของเรานี่ใหญ่จริงๆ"

"อาจารย์จ้าน ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากนะครับ วันนี้ผมอายจริงๆ"

เฉิน ถง หัวหน้าบรรณาธิการยังคงปลอบใจจ้าน จวินอยู่

"หลังจากบรรยายวันนี้เสร็จ ผมจะให้คุณหยุดพักหนึ่งสัปดาห์"

"ไม่เป็นไรครับ คุณเฉิน ผมยินดีที่จะบรรยายเกมนี้"

อย่างน้อยการได้เห็นใบหน้าของคนจีนก็ทำให้เรามีความหวัง

จ้าน จวินตั้งตารอการปรากฏตัวของลู่เสี่ยวจริงๆ

…

"คลาส-แยน ฮุนเตลาร์!! จอมโจรขโมยบอลได้!!"

"ในนาทีที่ 71 ของเกม อดีตกองหน้าเรอัล มาดริด ฮุนเตลาร์ยิงเรียดจากนอกเขตโทษเข้าไป!"

"ทีมเหย้าชาลเก้ 04 ทำประตูแรกได้! พวกเขาขึ้นนำเลเวอร์คูเซ่นชั่วคราว 1-0!"

ท่ามกลางการบรรยายที่เร่าร้อนของจ้าน จวิน ผู้เล่นชาลเก้ 04 กอดกันและเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่ง

ในทางกลับกัน เลเวอร์คูเซ่นก็ตกอยู่ในความสิ้นหวัง

สมดุลที่เท่าเทียมกันในสนามเดิมได้เอนเอียงไปยังทีมเหย้าชาลเก้ 04 ทันที!

เกมรุกของเลเวอร์คูเซ่นค่อนข้างฝืดเคือง

ถ้าชาลเก้ 04 ได้ตั้งใจจะตั้งรับ พวกเขาก็แทบจะไม่มีพื้นที่ให้เล่นเลย

"บ้าเอ๊ย!!"

ซาช่า หัวหน้าโค้ชโกรธมากจนเตะขวดน้ำแร่กระเด็น

"ไอ้พวกในสนามนี่มันไม่ได้เรื่องเลยรึไง?! เป็นหมูกันหมดรึไง?"

"ฉันเน้นเรื่องการประกบตัวต่อตัวไปไม่รู้กี่ครั้งแล้ว แต่กลับไม่มีใครป้องกันหน้าเขตโทษเลย!"

ซาช่าโกรธจนปอดแทบจะระเบิด เขาไม่มีอะไรจะกังวลแล้ว

ฮูเปียรีบปลอบ:

"ไม่เป็นไรน่า ก็แค่ประตูเดียว เรายังมีโอกาส"

"ไม่ มันยากมาก เราเจาะพวกเขาไม่เข้า"

"อยากจะลองปรับเปลี่ยนดูไหม?"

ฮูเปียแนะนำ

ซาช่าส่ายหน้า: "รออีกหน่อย"

…

อีก 10 นาทีผ่านไป สกอร์ยังคงเป็น 1-0 โดยทีมเหย้าขึ้นนำอยู่หนึ่งประตู

ในที่สุดซาช่าก็นั่งไม่ติดแล้ว

เขามองไปยังม้านั่งสำรอง สายตาของเขากวาดผ่านยูเลี่ยน บรันด์ท

ปัญหาปัจจุบันของทีมคือการขาดพลังในเกมรุก โดยเฉพาะการบุกทางฝั่งซ้าย ซึ่งถูกอัตสึโตะ อูชิดะบล็อกไว้โดยสิ้นเชิง

ไอ้หมอนี่ฟอร์มดีเยี่ยม แต่ผมเจาะเขาไม่เข้า

กวาร์ดาโด้ ปีกซ้ายของเรา ทหารผ่านศึกชาวเม็กซิกัน อยู่ในสภาพที่น่าเป็นห่วง เขาเจาะไม่เข้า, จ่ายบอลไม่ได้, ยิงก็ไม่ได้... จะมีประโยชน์อะไร!

ซาช่าเผลอคิดอยากจะให้ยูเลี่ยน ปีกซ้ายตัวสำรองลงไปใช้ความเร็วของเขาในการบุกโดยไม่รู้ตัว

อย่างไรก็ตาม ในตอนที่เขามองไปที่ลู่เสี่ยว ซาช่าก็เกิดความคิดขึ้นมาทันที!

"ลู่"

"โค้ชครับ?"

หลังจากนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองมา 80 นาที ในที่สุดลู่เสี่ยวก็ได้ยินชื่อของเขาถูกเรียก!

หรือว่า...

ลู่เสี่ยวเดินเข้าไปด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย

"เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วเตรียมตัวลงสนาม!"

"ไม่มีปัญหาครับ!"

ในที่สุดก็ถึงตาผมแล้ว!

เดบิวต์ในลีก!

และเขาได้รับมอบหมายในช่วงเวลาสำคัญของการต่อสู้!

ในขณะที่ลู่เสี่ยวกำลังประหม่า เปลวไฟอันโชติช่วงก็กำลังลุกไหม้อยู่ในอกของเขาแล้ว!

…

ในห้องถ่ายทอดสดของ Sina Sports จ้าน จวินก็ตื่นเต้นเช่นกัน!

"โอ้? เราจะเห็นได้ว่า! ผู้เล่นเยาวชนชาวจีน ลู่เสี่ยว กำลังยืนอยู่ข้างสนาม!"

"เขากำลังจะลงมาเป็นตัวสำรองและเดบิวต์ในบุนเดสลีกา!"