บทที่ 19: กลับสู่ทีมบุนเดสลีกา! ปะทะชาลเก้ 04!

เงาของการพ่ายแพ้ต่อโบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัคในบุนเดสลีการอบที่สามไม่ได้รบกวนเลเวอร์คูเซ่นนานเกินไป

ผู้เล่นส่วนใหญ่ในทีมเป็นคนหนุ่ม

เลเวอร์คูเซ่นเป็นหนึ่งในทีมที่มีอายุเฉลี่ยของผู้เล่นน้อยที่สุดในบุนเดสลีกา คล้ายกับ "พายุเยาวชนเหลือง-ดำ" ของดอร์ทมุนด์ในช่วงเวลาเดียวกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมผู้เล่นพรสวรรค์หนุ่มอย่างลู่เสี่ยวเข้าไปด้วย อายุเฉลี่ยของเลเวอร์คูเซ่นอาจจะน้อยกว่าดอร์ทมุนด์เสียอีก

คนหนุ่มสาวมักจะถูกหลอกได้ง่าย

หลังจากถูกสองจิ้งจอกเฒ่าอย่างซาช่าและฮูเปียหลอกล่อ สนามซ้อมของเลเวอร์คูเซ่นก็กลับมามีเสียงหัวเราะและความสุขดังเดิม

ขวัญกำลังใจของทีมไม่ได้รับผลกระทบมากนัก

ยกเว้นโวลล์ไชด์ เซ็นเตอร์แบ็กตัวสำรองที่ถูกพักการแข่งขัน

ไอ้หมอนี่ไม่สามารถลงเล่นได้ในขณะนี้ และความสามารถของเขาก็คงจะไม่ได้รับโอกาสมากนักในตอนนี้

ดังนั้น สโมสรจึงไม่มีเวลามาพิจารณาความรู้สึกของเขา

ตัวโวลล์ไชด์เองก็ยอมรับการพักการแข่งขัน ไม่ว่าเขาจะมีความคับข้องใจต่อลู่เสี่ยวและซน ฮึง-มินหรือไม่ เขาก็ยังคงไม่มีปฏิสัมพันธ์กับพวกเขาและปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนคนแปลกหน้า

หลังจากการฝึกซ้อมหนึ่งวัน ลู่เสี่ยวที่เหงื่อท่วมตัวและยูเลี่ยน บรันด์ทก็พูดคุยกันเรื่องไนท์คลับของเลเวอร์คูเซ่น

พูดให้ถูกก็คือ ยูเลี่ยน บรันด์ทเอาแต่คุยโวโอ้อวดข้างหูลู่เสี่ยวว่าเขาจีบซูเปอร์โมเดลสาวได้อย่างไร และทั้งสองคนมีช่วงเวลาที่เร่าร้อนด้วยกันอย่างไร

ลู่เสี่ยวเหนื่อยล้าและทำได้เพียงถูกบังคับให้ฟังเรื่องไร้สาระของเขา

ฟังไปได้ครึ่งทาง คีสลิงก์กองหน้าก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาดังลั่น

"ลู่ อย่าไปเชื่อเขานะ จริงๆ แล้วเขาไปไล่ขอเบอร์โทรศัพท์ แต่พวกเธอก็ไม่สนใจเขา"

"ห๊ะ? ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้นนะครับ"

ลู่เสี่ยวคิดว่ายูเลี่ยน บรันด์ทเป็นหนุ่มหล่อตามแบบฉบับความงามของชาวตะวันตก แล้วเขาจะขอเบอร์โทรไม่ได้เลยเหรอ?

"ช่วยไม่ได้หรอก ไอ้หมอนี่มันโรคจิตเกินไป แค่พูดไม่กี่คำธาตุแท้ของความโรคจิตก็เผยออกมาแล้ว"

"ไอ้สารเลว! แกพูดจาไร้สาระ! พวกเธอแค่รับมือกับความเร่าร้อนของฉันไม่ไหวต่างหาก..."

"ฮ่าๆๆๆ ลู่ อย่าไปเรียนแบบไอ้หมอนี่นะ"

มีเสียงหัวเราะและเสียงเชียร์ดังมาจากทางเดินในห้องแต่งตัว

วิธีที่เพื่อนร่วมทีมของเขาล้อเลียนยูเลี่ยน บรันด์ททำให้นึกถึงตัวละคร 'ขงอี่จี่' ของท่านหลู่ซิ่น

ต้องบอกว่า ไอ้หมอนี่เป็นคนตลกและเป็นตัวสร้างบรรยากาศในห้องแต่งตัวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

ในขณะที่ทุกคนกำลังเดินผ่านกระดานประกาศ ลู่เสี่ยวเหลือบมองโดยไม่ได้ตั้งใจและก็ตัวแข็งทื่ออยู่กับที่ทันที!

"ฉันติดทีมอีกแล้ว!"

"จริงเหรอ? สุดยอดไปเลยเพื่อน! ในที่สุดทีมโค้ชก็คิดได้ว่ามีแค่นายเท่านั้นที่จะช่วยให้ฉันทำประตูได้"

ยูเลี่ยน บรันด์ทฉวยโอกาสเคลมความสำเร็จอีกครั้ง

ลู่เสี่ยวขี้เกียจที่จะสนใจเขา

ชื่อ "39.ลู่เสี่ยว" บนรายชื่อผู้เล่นทำให้ลู่เสี่ยวมีความมั่นใจ

ชาลเก้ 04 ทีมที่พวกเขาจะเผชิญหน้าในวันมะรืนนี้ เป็นคู่แข่งโดยตรงของเลเวอร์คูเซ่น

ในฤดูกาล 2011-2012 เลเวอร์คูเซ่นพ่ายแพ้ให้กับชาลเก้ 04 ทั้งไปและกลับ พลาดโอกาสไปเล่นแชมเปียนส์ลีกและถูกบังคับให้ไปเล่นในยูโรปาลีก

ชาลเก้ 04 คว้าตั๋วไปแชมเปียนส์ลีกด้วยการจบอันดับสาม

ในฤดูกาล 2012-2013 ในที่สุดเลเวอร์คูเซ่นก็สามารถกลับมาได้ โดยรักษาสถิติชนะ 1 เสมอ 1 กับชาลเก้ 04

และพวกเขาช่วยให้ชาลเก้ 04 จบอันดับสามในลีก บีบให้ชาลเก้ 04 ต้องไปเล่นในรอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก

ฤดูกาลนี้ ทั้งสองฝ่ายยังคงเป็นคู่แข่งโดยตรงสำหรับท็อปโฟร์

การแข่งขันระหว่างชาลเก้ 04 กับเลเวอร์คูเซ่นที่บ้านนั้นไม่ร้อนแรงเท่า "รัวห์ดาร์บี้"

อย่างน้อยมันก็เป็นการต่อสู้ระหว่างมังกรกับเสือที่มีความเข้มข้นถึงระดับที่สูงมากและความแตกต่างของความแข็งแกร่งก็ไม่มากนัก

รวมถึงหัวหน้าโค้ชซาช่าได้เน้นย้ำหลายครั้งว่า:

"นี่คือแมตช์ 6 คะแนน! พวกนายต้องทุ่มสุดตัวสำหรับเกมเยือนนัดนี้!"

"ถ้าเราชนะ เราจะสามารถเป็นฝ่ายคุมเกมได้!"

"ฤดูกาลหน้าอยากจะเล่นในแชมเปียนส์ลีกหรือยูโรปาลีก มันขึ้นอยู่กับเกมนี้นะ เข้าใจไหม?"

ภายใต้ความกดดันจากทีมโค้ช ผู้เล่นเลเวอร์คูเซ่นทุกคนไม่กล้าที่จะประมาท

ความเข้มข้นในการฝึกซ้อมและทัศนคติในการฝึกซ้อมในสัปดาห์นี้ถูกรักษาไว้ในระดับสูง และเราจะทุ่มสุดตัวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน

ส่วนตำแหน่งแชมป์บุนเดสลีกา...

ทั้งชาลเก้ 04 และเลเวอร์คูเซ่นต่างก็ไม่มีความคิดนี้

อย่าได้คิดเลยสำหรับทีมอย่างโบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัคและโวล์ฟสบวร์ก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เป็นการยากที่ทีมใดจะสั่นคลอนการครอบงำของบาเยิร์นได้ และมีเพียงดอร์ทมุนด์เท่านั้นที่สามารถแข่งขันกับบาเยิร์น มิวนิกได้

ผลก็คือ ดอร์ทมุนด์เพิ่งจะคว้าแชมป์และถ้วยรางวัลก็ยังไม่ทันอุ่นเลย

มาริโอ เกิทเซ่ ดาราของพวกเขาก็ถูกบาเยิร์นฉกตัวไป

แม้แต่บาเยิร์นก็ยังคงจับตาดูเลวานดอฟสกี้ กองหน้าของดอร์ทมุนด์อยู่...

บอกได้คำเดียวว่า ใครก็ตามที่กล้าจะแข่งขันกับบาเยิร์นเพื่อชิงแชมป์ก็คงต้องรอแล้วก็รอไปเถอะ

ถ้าเอาชนะไม่ได้ ก็ซื้อมันซะ นี่คือคติประจำใจของบาเยิร์นที่ครอบงำบุนเดสลีกามานานหลายปี

เลเวอร์คูเซ่นควรจะทำตัวเงียบๆ และต่อสู้อย่างหนักเพื่อท็อปโฟร์จะดีกว่า

ดังนั้น ลู่เสี่ยวจึงค่อนข้างประหลาดใจ

ในศึกสำคัญนัดต่อไป ทีมโค้ชยินดีที่จะรวมเขาไว้ในทีมด้วย

…

วันรุ่งขึ้น ลู่เสี่ยวมาที่ศูนย์ฝึกและขึ้นรถบัสกับเพื่อนร่วมทีม

มุ่งหน้าสู่เกลเซนเคียร์เชิน บ้านของชาลเก้ 04 ในเขตอุตสาหกรรมรัวห์ของเยอรมนี

ในรถ ลู่เสี่ยวกำลังตั้งตารอเกมในวันพรุ่งนี้

เขาอดไม่ได้ที่จะหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อดูเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเกมและตรวจสอบการวิเคราะห์ก่อนเกมของผู้เชี่ยวชาญจากสื่อต่างๆ

ชาลเก้ 04 มีผู้เล่นระดับท็อปของบุนเดสลีกาหลายคน

รวมถึง: ฟาร์ฟาน, ฮุนเตลาร์, เควิน-พรินซ์ บัวเต็ง, ดรักซ์เลอร์...

ในโลกของฟุตบอล เหล่านี้ล้วนเป็นผู้เล่นที่ทรงพลัง

เมื่อดูจากความแข็งแกร่งบนกระดาษเพียงอย่างเดียว เลเวอร์คูเซ่นและชาลเก้ 04 นั้นสูสีกันจริงๆ!

ในขณะเดียวกัน ลู่เสี่ยวก็สังเกตเห็นปัญหาหนึ่ง

ดูเหมือนว่าเกมนี้จะกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า "ดาร์บี้แห่งเอเชียตะวันออก"!

ผู้เล่นจากจีน, ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ได้มารวมตัวกันในบุนเดสลีกาโดยบังเอิญ

อัตสึโตะ อูชิดะ กองหลังของชาลเก้ 04 ผู้เล่นชาวญี่ปุ่น เป็นแบ็คขวาตัวหลักและเคยเป็นคู่แข่งของเฮา จุ้นหมิน

เขามีความสามารถในการบุกทะลวงทางปีกและจ่ายบอล และการป้องกันของเขาก็ค่อนข้างแข็งแกร่ง

ส่วนผู้เล่นชาวเกาหลีก็คือ ซน ฮึง-มิน กองหน้าตัวจริงของเลเวอร์คูเซ่นแน่นอน

สำหรับผู้เล่นชาวจีน ก็คือลู่เสี่ยวเอง แต่น่าเสียดายที่ยังไม่แน่ใจว่าเขาจะได้ลงเล่นหรือไม่

"หวังว่านะ"

ด้วยความกังวลและความคาดหวัง รถบัสก็ขับไปบนทางหลวง ใกล้เข้าสู่เกลเซนเคียร์เชินมากขึ้นเรื่อยๆ

…

การแข่งขันบุนเดสลีกามักจะถ่ายทอดสดโดย CCTV5 ซึ่งได้ซื้อสิทธิ์การถ่ายทอดแต่เพียงผู้เดียวในจีนแผ่นดินใหญ่

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงปัญหาผลตอบแทนจากการลงทุน มีเพียงทีมชั้นนำในบุนเดสลีกาเท่านั้นที่ได้รับความสนใจ ในขณะที่เกมของทีมระดับกลางและล่างแทบจะไม่มีคนดูเลย

การซื้อสิทธิ์การถ่ายทอดบุนเดสลีกาค่อนข้างจะไม่ทำกำไร

CCTV5 ให้ความสำคัญกับการแข่งขันระหว่างบาเยิร์น มิวนิกและดอร์ทมุนด์มากกว่า และจะถ่ายทอดเกมของทีมอื่นเป็นครั้งคราวเท่านั้น

เพื่อลดแรงกดดันทางการเงินบางส่วน CCTV จึงได้แจกจ่ายสิทธิ์การถ่ายทอดเกมบางส่วนให้กับแพลตฟอร์มออนไลน์

ในวันแข่งขันบุนเดสลีกา CCTV5 ได้จัดให้มีการแข่งขันระหว่างบาเยิร์น มิวนิกกับดอร์ทมุนด์

ดังนั้น การต่อสู้เพื่อท็อปโฟร์ระหว่างชาลเก้ 04 กับเลเวอร์คูเซ่นจึงถูกจัดให้ถ่ายทอดในห้องถ่ายทอดสดของ Sina Sports

ในขณะที่ลู่เสี่ยวกำลังมุ่งหน้าไปยังเกลเซนเคียร์เชินกับทีม

ห่างออกไปหลายพันไมล์ในเมืองหลวงของมาตุภูมิของเรา ศูนย์ถ่ายทอดสด Sina Sports

เฉิน ถง หัวหน้าบรรณาธิการของ Sina Sports รีบไปที่ห้องบันทึกเสียงของสตูดิโอ

"อะไรนะ? ยังไม่ดีขึ้นอีกเหรอ?"

"อาจารย์จ้านยังคงบันทึกเสียงอยู่ข้างใน... โอ้ เขาออกมาแล้ว"

จ้าน จวิน ผู้บรรยายดูอ่อนเพลียขณะที่เขาเดินออกจากสตูดิโอบันทึกเสียงพร้อมกับต้นฉบับกองหนา

หลังจากออกจาก ESPN Sports จ้าน จวินก็ออกจากสิงคโปร์และกลับมาพัฒนาที่เมืองหลวง

เข้าร่วมกับ Sina Sports โดยรับผิดชอบหลักในการบรรยายการแข่งขันพรีเมียร์ลีก

จ้าน จวินเป็นที่นิยมในหมู่แฟนๆ ด้วยการบรรยายที่ชัดเจน, การบรรยายที่เร่าร้อน และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับผู้เล่นและข้อมูลเกม

เขาเพิ่งจะบรรยายเกมของอาร์เซนอลเสร็จและต้องเตรียมตัวสำหรับรายการ "ไฮไลท์พรีเมียร์ลีก" ทันที

ผมทำงานไม่หยุดมาหลายวันแล้วและแค่อยากจะกลับบ้านไปนอนพักผ่อน

ผมเดินออกจากสตูดิโอบันทึกเสียงและเงยหน้าขึ้น ว้าว!

หัวหน้าบรรณาธิการเฉินมองเขาอย่างคาดหวัง และหัวใจของจ้าน จวินก็เต้นผิดจังหวะ

"คุณเฉิน หมายความว่ายังไงครับ?"

"ขอโทษนะครับ อาจารย์จ้าน ผมอาจจะมีงานสำคัญมารบกวนคุณ แน่นอนว่านี่เป็นเพียงข้อเสนอแนะ ถ้าคุณยืนกรานที่จะปฏิเสธ ผมก็เข้าใจ..."

จ้าน จวินถอนหายใจ

ในเมื่อหัวหน้าบรรณาธิการพูดอย่างนั้นแล้ว ทางหนีของจ้าน จวินก็ถูกปิดกั้นและเขาทำได้เพียงฝืนยิ้ม

"ไม่มีปัญหาครับ ปล่อยให้ผมจัดการเอง พรีเมียร์ลีกรอบนี้จบไปแล้ว... เป็นบุนเดสลีกาเหรอครับ?"

"ถูกต้องครับ อาจารย์จ้านสมกับชื่อจริงๆ ชาลเก้ พบ เลเวอร์คูเซ่น"

"โอ้?"

เมื่อพูดถึงเลเวอร์คูเซ่น จ้าน จวินก็นึกถึงผู้เล่นตัวเล็กๆ คนหนึ่งขึ้นมาทันที

ไม่นานมานี้ "Sports Weekly" ได้โพสต์ข่าวการเซ็นสัญญาบน Weibo

ผู้เล่นชาวจีนวัย 16 ปี ลู่เสี่ยว ได้เซ็นสัญญากับทีมชุดใหญ่ของเลเวอร์คูเซ่นอย่างเป็นทางการ

16 ปี! ชาวจีน! ทีมชุดใหญ่!

เมื่อคำเหล่านี้มารวมกัน จ้าน จวินก็ได้กลิ่นที่แตกต่างออกไป

ดังนั้นเขาจึงรวบรวมและเรียนรู้ข้อมูลมากมายหลังเลิกงาน และเข้าใจประสบการณ์ของลู่เสี่ยวคร่าวๆ

ยิ่งไปกว่านั้น ในรอบแรกของเดเอฟเบ-โพคาลกับเลเวอร์คูเซ่น จ้าน จวินได้ดูเกมเป็นพิเศษจากการถ่ายทอดสดบนเครือข่ายภายนอก!

ลู่เสี่ยวลงมาเป็นตัวสำรองและยิงสองประตู ซึ่งเกือบจะทำให้จ้าน จวินอ้าปากค้าง!

ไม่นะ?

มีผู้เล่นชาวจีนที่มีพรสวรรค์ขนาดนี้ด้วยเหรอ!

จ้าน จวินรู้สึกเหมือนว่าเขาได้พบกับสมบัติ!

เขาคิดว่าอายุ 16 ปียังเด็กเกินไปสำหรับทีมชุดใหญ่และทีมโค้ชอาจจะไม่จัดให้เขาลงเล่นในบุนเดสลีกา

บางทีในระยะสั้นเราอาจจะได้เห็นลู่เสี่ยวในเดเอฟเบ-โพคาลเท่านั้น

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ จ้าน จวินก็รีบคว้าข้อมูลจากหัวหน้าบรรณาธิการเฉิน ถง ทำให้หัวหน้าบรรณาธิการดูงงงวย

จ้าน จวินไม่สนใจอะไรอีกแล้วและรีบเปิดรายชื่อผู้เล่นสำหรับเกมต่อไปกับชาลเก้ 04

"ลู่เสี่ยว!"

ลู่เสี่ยวอยู่ในนั้นด้วย!

"ไม่มีปัญหา ผมรับงานนี้ ให้ผมบรรยายแมตช์นี้เถอะครับ"

จ้าน จวินตื่นเต้นมากและจากไปพร้อมกับข้อมูล

เหลือเพียงหัวหน้าบรรณาธิการเฉิน ถงที่สับสนยืนงงอยู่ตรงนั้น

"ห๊ะ? ง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?"

เขาเตรียมคำพูดโน้มน้าวไว้มากมาย แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่จำเป็นแล้ว