บทที่ 17: อะไรทำให้เขาลุกเป็นไฟ?

เสียงเชียร์, เสียงกรีดร้อง, เสียงนกหวีด และเสียงปรบมือดังกึกก้อง!

แสงไฟสปอตไลท์ส่องลงมาที่ศีรษะของผม และสายตาของทุกคนก็จับจ้องมาที่ผม!

บนสนามหญ้าสีเขียว ลู่เสี่ยวถูกล้อมรอบไปด้วยกล้องถ่ายรูป

แสงสีทองสาดส่องไปทั่ว

เพื่อนร่วมทีมของเขาซึ่งใบหน้าพร่ามัว ล้อมรอบเขาและเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่ง ลู่เสี่ยวถูกพวกเขาอุ้มขึ้นและโยนขึ้นไปในอากาศ

"ลู่เสี่ยว——"

"ลู่เสี่ยว——"

"ลู่เสี่ยว——"

ความรู้สึกนี้มันสุดยอดชิบหาย!

ความรู้สึกของการเป็นดารา!

อึก--

"ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง—ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง—"

เสียงแหลมดังขึ้นทันที และความฝันก็ถูกขัดจังหวะในทันที

ผมลืมตาขึ้นมาอย่างงัวเงียและเห็นห้องนอนที่สลัว

ในความมึนงง ลู่เสี่ยวเอื้อมมือไปที่โต๊ะข้างเตียง หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และหรี่ตาเพื่อดูให้ดีขึ้น

————

2013.08.21

พุธ

————

ได้เวลาตื่นไปซ้อมแล้ว

ความฝันเมื่อสักครู่ยังไม่จางหายไป และยังคงหลงเหลืออยู่ชั่วขณะ ลู่เสี่ยวยังคงสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่น่าตื่นเต้น

สมองของลู่เสี่ยวกำลังเริ่มทำงาน และในภวังค์เขาก็คิดว่าทุกอย่างเป็นความฝัน

ผมไม่ใช่นักฟุตบอลอาชีพ แต่เป็นคนธรรมดา...

"ผิดแล้ว!"

ลู่เสี่ยวตื่นขึ้นอย่างรวดเร็วและตระหนักว่าเขาเป็นนักฟุตบอลอาชีพจริงๆ!

ผมนั่งลงและมองไปที่โต๊ะข้างเตียง เหรียญ MVP ของเดเอฟเบ-โพคาลเมื่อคืนยังคงอยู่ที่นั่น!

เขาหยิบมันขึ้นมา และเหรียญโลหะ MVP ก็เย็นเฉียบเมื่อสัมผัส ความรู้สึกหนักอึ้งทำให้ลู่เสี่ยวตื่นขึ้นมาก

"มันไม่ใช่ความฝัน! มันเป็นเรื่องจริง!"

ถึงแม้ว่าผมจะยังห่างไกลจากการเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลก แต่อย่างน้อยผมก็ได้เริ่มต้นที่ดีแล้ว!

ในการเดบิวต์อาชีพของเขา เขาคว้า MVP หลังจากลงจากม้านั่งสำรองเป็นเวลา 15 นาที ทำ 2 ประตูและ 1 การบุกสำคัญ และทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม!

หลังจบเกม เพื่อนร่วมทีมและโค้ชต่างก็ยกย่องผม และผมก็รู้สึกถึงความสำเร็จอย่างท่วมท้น!

ยิ่งลู่เสี่ยวคิด เขาก็ยิ่งตื่นเต้น เขาจึงกระโดดลุกขึ้นและไปล้างหน้าด้วยพลังงานเต็มเปี่ยม

ตอนที่ผมออกไปข้างนอก ผมบังเอิญเจอลุงฮานส์ พนักงานรักษาความปลอดภัยของอพาร์ตเมนต์

"คุณฮานส์ อรุณสวัสดิ์ครับ"

"ลู่!! นายออกมาแต่เช้าเลย วันนี้นายควรจะได้หยุดไม่ใช่เหรอ?"

"ผมอยากจะไปฝึกที่โรงยิมของศูนย์ฝึกครับ"

"ดี ดี ขยันขนาดนี้ อีกไม่นานต้องได้เป็นตัวจริงแน่นอน เมื่อวานนายเล่นได้ดีมาก และเราชนะได้ก็เพราะนาย!"

"ขอบคุณครับ"

ผู้เล่นชุดหมุนเวียนที่ชนะเดเอฟเบ-โพคาลเมื่อวานนี้ วันนี้ได้หยุดพักชั่วคราว

ผู้เล่นที่เหลือซึ่งไม่ติดทีมก็ฝึกซ้อมต่อไปเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบุนเดสลีการอบที่สามสุดสัปดาห์นี้

ลู่เสี่ยวตื่นแต่เช้าและวางแผนที่จะไปที่โรงยิมของศูนย์ฝึก

ตอนบ่ายไปโรงเรียนเพื่อเรียนเสริม

เนื้อหาของมัธยมปลายในเยอรมนีค่อนข้างง่าย ลู่เสี่ยวเพียงแค่เหลือบมองตำราเรียนและทำแบบฝึกหัดสุ่มๆ และข้อสอบก็เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

ถ้าลู่เสี่ยวไม่เล่นฟุตบอล เขาอาจจะสามารถเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงระดับโลกในอนาคตและสร้างผลงานในแวดวงวิชาการได้

หลังจากนั้น เขาก็กลับประเทศจีนเพื่อเริ่มต้นธุรกิจด้วยผลงานวิจัยที่เป็นนวัตกรรมของเขา มีส่วนช่วยในการสร้างชาติและกลายเป็นผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่สื่อต่างแย่งกันทำข่าว

แต่เมื่อเทียบกันแล้ว ลู่เสี่ยวชอบเล่นฟุตบอลมากกว่า

ฟุตบอลคือชีวิตของผม!

…

หลังจากขี่จักรยานไปที่ศูนย์ฝึก ลู่เสี่ยวก็คว้าอาหารเช้าง่ายๆ ในโรงอาหารของสโมสร

หลังจากกินเสร็จ ผมก็เจอซาช่า เลวานดอฟสกี้ หัวหน้าโค้ชที่หน้าประตูโรงอาหาร

"ลู่? วันนี้นายไม่ได้หยุดเหรอ?"

"โค้ชครับ ผมอยากจะไปออกกำลังกายที่โรงยิม ผมชินกับการออกกำลังกายทุกเช้าครับ"

"โอ้ โอเค"

ซาช่าไม่ได้พูดอะไรมาก ลู่เสี่ยวพยักหน้าและหันหลังจะจากไป

"เดี๋ยวก่อน"

"โค้ชครับ?"

"อืม เมื่อวานนายเล่นได้ดี รักษาฟอร์มต่อไปนะ"

"ครับผม"

ลู่เสี่ยวไปที่โรงยิม และซาช่า เลวานดอฟสกี้ก็จ้องมองเขาอย่างครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

เมื่อเขาหันกลับมา ก็พบว่าโค้ชฮูเปียกำลังมองเขาด้วยรอยยิ้ม

"นายหัวเราะอะไร?"

"ถ้าอยากจะใส่ใจผู้เล่นก็พูดออกมาสิ ถ้าอยากจะชมก็ชมไปเลย จะมาทำตัวกระอักกระอ่วนทำไม?"

"ใครกระอักกระอ่วน? ผมแค่ไม่อยากให้เขาได้ใจเกินไป"

"โอเค โอเค คุณคือหัวหน้าโค้ช"

ฮูเปียยิ้ม

เห็นได้ชัดว่าซาช่าเป็นคนหยิ่งในศักดิ์ศรี เขาเคยไม่ชอบลู่เสี่ยวเพราะร่างกายที่บอบบาง, อายุยังน้อย และความจริงที่ว่าเขาเป็นผู้เล่นชาวเอเชีย

เมื่อวานนี้ ลู่เสี่ยวลงมาจากสวรรค์เพื่อช่วยทีม

เห็นได้ชัดว่าซาช่ามีความสุขมากและคุยโม้กับทุกคนว่าเรามีผู้เล่นเยาวชนที่มีพรสวรรค์

ผลก็คือ ต่อหน้าลู่เสี่ยว ไอ้หมอนี่กลับไม่สามารถชมตัวเองได้

ฮูเปียแอบเยาะเย้ยโค้ชผู้แข็งกร้าวในใจ

"ว่าแต่ จากผลงานของลู่ เขาอาจจะเป็นทางออกของเราก็ได้"

เลเวอร์คูเซ่นไม่ได้เซ็นสัญญาใครมากมายในฤดูกาลนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองหน้าที่ขาดผู้เล่น

เดิมทีต้องการซื้อริว ซึง-อู แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถทำข้อตกลงได้สำเร็จ

กองหน้าตัวหลักสองคนคือ คีสลิงก์และแดร์ดิย็อค เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ รวมซน ฮึง-มินเข้าไปด้วย ก็มีกองหน้าอย่างมากที่สุดสามคน

ดูเหมือนจะเพียงพอสำหรับการหมุนเวียนในตอนนี้ แต่ปัญหาจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อเวลาผ่านไป

นอกจากนี้ แดร์ดิย็อคและคีสลิงก์ต่างก็เป็นกองหน้าตัวเป้า และตำแหน่งของพวกเขาก็ทับซ้อนกัน

ซน ฮึง-มินบางครั้งก็เล่นเป็นกองหน้าตัวต่ำ แต่เขามักจะบุกทะลวงไปที่ปีกเสมอ

รู้สึกเหมือนว่าขาดใครสักคนที่ตำแหน่งหมายเลข 10 เพื่อเชื่อมเกมและช่วยจบสกอร์

เมื่อวานลู่เสี่ยวเล่นได้ดีและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากสื่อและแฟนๆ เป็นไปได้อย่างยิ่งที่ลู่เสี่ยวจะได้รับโอกาสมากขึ้นในลีกเพื่อช่วยให้ทีมคลายความกดดันในเกมรุก

"ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน"

ซาช่า หัวหน้าโค้ชครุ่นคิด:

"เมื่อวานเขาพิสูจน์ในสนามแล้วว่าเขาสามารถเก็บบอลได้และเก่งในการฉวยโอกาส"

"เพียงแต่ว่าความเข้มข้นของลีกนั้นสูงกว่าการแข่งขันบอลถ้วยอย่างแน่นอน เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อน เด็กคนนี้ต้องก้าวไปทีละขั้น"

การพิจารณาของซาช่า เลวานดอฟสกี้สมเหตุสมผล

สภาพจิตใจของผู้เล่นเยาวชนได้รับผลกระทบได้ง่าย หากคุณรีบส่งพวกเขาลงเล่นในเกมสำคัญๆ

ถ้าผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ มันอาจจะบ่อนทำลายความมั่นใจของผู้เล่นและในที่สุดก็จะนำไปสู่การล่มสลาย

ไม่ใช่ว่าซาช่าไม่ชอบลู่เสี่ยว

ผมแค่หวังว่าเขาจะสามารถเติบโตได้อย่างราบรื่น

…

"ฮึบ ฮึบ! สู้ๆ พยายามอีกหน่อย!!"

บนลู่วิ่ง ลู่เสี่ยวเหงื่อท่วมตัวและวิ่งอย่างบ้าคลั่ง

เขากำลังออกกำลังกายตามปริมาณการฝึกซ้อมสูงสุดที่นักกายภาพบำบัดกำหนดไว้ ทรมานตัวเองอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อมองลงไปที่ระบบ การประเมินปัจจุบันของลู่เสี่ยวยังคงเป็นผู้เล่นระดับ C ที่ธรรมดาที่สุด

————

ผู้เล่น: ลู่เสี่ยว

อายุ: 16

ร่างกาย: 181/75 กก.

แม่แบบ 1: นางิ เซย์ชิโร่-S (ค่าการหลอมรวม 51%)

——ทักษะ: หยุดบอลระดับสูงสุด

แม่แบบ 2: ยังไม่ปลดล็อก

แม่แบบ 3: ยังไม่ปลดล็อก

คะแนนผู้เล่นโดยรวม: C

ค่าความโกรธ: 0%

————

ด้วยค่าการหลอมรวมจิตวิญญาณ 51 บางทีการหลอมรวมอาจจะเสร็จสมบูรณ์ภายในสิ้นฤดูกาลนี้

เมื่อแม่แบบเริ่มต้นถูกหลอมรวม 100% ลู่เสี่ยวควรจะสามารถดึงแม่แบบใหม่ได้!

ตราบใดที่เขายังคงดึงแม่แบบต่อไปเรื่อยๆ ลู่เสี่ยวก็สามารถกลายเป็นราชาลูกหนังหกเหลี่ยมที่ไม่มีใครโต้แย้งได้!

เขารู้ดีว่าความสามารถที่ได้จากระบบปลั๊กอินนั้นเป็นของปลอมทั้งหมด มีเพียงการแข็งแกร่งขึ้นจากการฝึกฝนอย่างหนักเท่านั้นที่จะทำให้คนๆ หนึ่งแข็งแกร่งอย่างแท้จริง

มีเพียงการแข็งแกร่งขึ้นจากการฝึกฝนเท่านั้นที่จะทำให้คุณแข็งแกร่งอย่างแท้จริง!

ถ้าเป็นผู้เล่นในวัยเดียวกับลู่เสี่ยว เขาคงจะไปเที่ยวไนท์คลับนานแล้วหลังจากโด่งดังด้วยประตูเดียว และเขาคงจะรู้จักเต้นและจีบสาวตั้งแต่อายุยังน้อย

กอดนางแบบชื่อดังระดับโลกและขับรถซูเปอร์คาร์เปิดประทุน นี่คือสิ่งที่ดาราบาสเกตบอลอาชีพทำ

ผู้เล่นอย่างลู่เสี่ยวที่มุ่งเน้นการฝึกฝนและมีวินัยในตนเองนั้นหาได้ค่อนข้างยาก

เขาไม่ต้องการที่จะเดินตามรอยดาราอย่างโรนัลดินโญ่, อาเดรียโน่, ปาโต้ ฯลฯ ที่ติดไนท์คลับจนในที่สุดก็ฟอร์มตก และกลายเป็นเหมือนดาวตกที่พาดผ่านท้องฟ้าแห่งวงการฟุตบอล

ลู่เสี่ยวต้องการที่จะเป็นดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงเจิดจ้า โคจรอยู่บนท้องฟ้าตลอดไป ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของวงการฟุตบอลยุโรปเสมอ

เช่นเดียวกับเมสซี่และโรนัลโด้ พวกเขาจะเป็น "สองดารา" ที่เจิดจรัสที่สุดในวงการฟุตบอลโลกเสมอ

ไม่สิ เราต้องเหนือกว่าพวกเขา!

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ลู่เสี่ยวก็เพิ่มความเร็วและวิ่งอย่างบ้าคลั่งบนลู่วิ่ง

เพื่อนร่วมทีมที่เดินเข้ามาในโรงยิมทีหลังพบว่าลู่เสี่ยวและทุกคนต่างก็ตะลึง

"ห๊ะ? วันนี้เขาน่าจะได้หยุดนะ"

"คนหนุ่มนี่ขยันจริงๆ"

"แต่ดูเหมือนเขาจะตื่นเต้นมาก ไม่รู้ว่าเขาตื่นเต้นเรื่องอะไร"

…

หลังจากเสร็จสิ้นการออกกำลังกายประจำวันในตอนเช้า ลู่เสี่ยวก็ขี่จักรยานไปโรงเรียนด้วยความพึงพอใจ

เมื่อผ่านแผงขายหนังสือพิมพ์ ลู่เสี่ยวก็เหยียบเบรกและหยุดกะทันหัน

เขาบังเอิญเหลือบไปเห็นรูปถ่ายของตัวเองในหนังสือพิมพ์ที่กางอยู่ที่แผงขายหนังสือพิมพ์!

ผมปรากฏตัวบนหัวข้อข่าวของส่วนกีฬาของ Bild จริงๆ!

นี่คือหนังสือพิมพ์ที่มียอดจำหน่ายสูงสุดในเยอรมนี

ลู่เสี่ยวรีบลงจากรถ เดินไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์ และหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมา

ช่างภาพรู้วิธีถ่ายรูป และภาพที่เขาถ่ายได้ก็ค่อนข้างหล่อ

มันเป็นจังหวะประตูแรกของเขาพอดี เป็นลูกวอลเลย์จากเส้นหลังที่มุม 0 องศา

ผู้เล่นชาวจีน-เบลเยียมวัย 16 ปีทำประตูในการเดบิวต์ ทำลายสถิติเดเอฟเบ-โพคาล! การยิงเบิ้ลช่วยให้ทีมพลิกกลับมาชนะ!

"ในการแข่งขันเดเอฟเบ-โพคาลรอบแรกเมื่อวานนี้ เลเวอร์คูเซ่นเกือบจะโดนทีมจากลีกา 3 พลิกคว่ำ!

…เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ตามหลัง 0-2 ผู้เล่นเยาวชนชาวจีน ลู่เสี่ยว ได้ลงมาเป็นตัวสำรอง สร้างสถิติใหม่สำหรับผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่ได้ลงเล่นในเดเอฟเบ-โพคาล (16 ปี 75 วัน)

หนึ่งนาทีหลังจากลงมา ลู่เสี่ยวก็วอลเลย์จากมุม 0 องศาเพื่อช่วยให้ทีมตีไข่แตกไล่มาเป็น 1-2!

ประตูที่สองเป็นการสะท้อนความสามารถส่วนบุคคลของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม เขามีความมั่นใจมากเมื่อเก็บบอลในเขตโทษ และเขาเคลื่อนที่ไปมาในแนวรับของศัตรูและยิงสองประตู

ก่อนจบเกม ลูกยิงจากการบุกทะลวงของลู่เสี่ยวช่วยให้ทีมได้รับโอกาสชนะเกม

ต้องขอบคุณผลงานของลู่ เลเวอร์คูเซ่นจึงผ่านเข้ารอบต่อไปของเดเอฟเบ-โพคาลได้อย่างไม่มีอันตราย

ซาช่า โค้ชของเลเวอร์คูเซ่นกล่าวว่าเขาเปลี่ยนเกมโดยตรงและเป็นผู้เล่นโดยธรรมชาติที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่

มีรายงานว่าหลังจบเกม สถิติอย่างเป็นทางการของเลเวอร์คูเซ่นแสดงให้เห็นว่ายอดขายเสื้อหมายเลข 39 เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว..."

ลู่เสี่ยวกำลังอ่านรายงานเกี่ยวกับตัวเองอย่างเงียบๆ เมื่อถูกเจ้าของแผงขายหนังสือพิมพ์ขัดจังหวะ

"เฮ้! นี่คือ Bild Weekend ฉบับสุดสัปดาห์ 2 ยูโร ถ้าไม่ซื้อก็อย่า..."

"ผมซื้อครับ"

ลู่เสี่ยวหยิบเหรียญ 2 ยูโรออกมาอย่างมีความสุขและโยนไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์ แล้วเดินจากไปพร้อมกับหนังสือพิมพ์

เจ้าของแผงขายหนังสือพิมพ์บ่นสองสามคำและกำลังจะเก็บเหรียญคืนเมื่อเขาเห็นรูปถ่ายบนหัวข้อข่าวของ Bild

"เดี๋ยวนะ ดูเหมือนจะเป็นเด็กคนนั้นนี่!"

"เขาคือลู่จริงๆ เหรอ?"

เจ้าของแผงขายหนังสือพิมพ์เสียใจที่ไม่ได้ขอลายเซ็นลู่เสี่ยว

เขามีความรู้สึกว่าลายเซ็นของเด็กคนนี้จะมีค่ามากในอนาคต!