บทที่ 16: เควิน เดอ บรอยน์

ย้อนกลับไป 12 ชั่วโมงก่อนการแข่งขันเดเอฟเบ-โพคาลรอบแรก

ดึกสงัด

ลู่เสี่ยวตื่นเต้นมากที่ถูกเลือกให้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นชุดสุดท้ายและนอนไม่หลับเป็นครั้งแรก

ตามระเบียบวินัยของทีม

ผู้เล่นทุกคนในรายชื่อผู้เล่นก่อนการแข่งขันจะถูกจัดหาที่พักและจัดการอย่างเป็นระบบ

แม้จะเป็นสนามเหย้าของเลเวอร์คูเซ่น สโมสรก็ได้จองโรงแรมห้าดาวสำหรับผู้เล่น โดยสองคนพักร่วมกันในห้องสแตนดาร์ด และมีโค้ชมาตรวจเช็คในตอนกลางคืนเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาแอบหนีไปเที่ยวไนท์คลับ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพื่อนร่วมห้องของลู่เสี่ยวคือ ยูเลี่ยน บรันด์ท

ไอ้หมอนี่นอนหลับสนิทมาก แถมยังกรนเป็นครั้งคราว

ลู่เสี่ยวรำคาญเสียงรบกวนและได้แต่นอนเล่นโทรศัพท์

เดิมทีเขากำลังดู Kicker ฟอรัมฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี ซึ่งคล้ายกับชุมชนในประเทศอย่าง พันทิป หรือ Soccersuck

แฟนๆ ของทุกทีมในบุนเดสลีกาต่างก็อยู่ในนั้น ล้อเลียนกันและโจมตีกันทุกวัน

ลู่เสี่ยวสมัครบัญชีอวตารเพื่อเข้ามาเสพดราม่าและสนุกสนาน

ทันใดนั้นก็ได้รับข้อความ iMessage:

เป็นไงบ้างลู่? ชินกับชีวิตที่เลเวอร์คูเซ่นรึยัง? — เควิน เดอ บรอยน์

เควิน เดอ บรอยน์ พี่ชายคนสนิทสมัยอยู่ที่เกงค์ ประเทศเบลเยียม

ครอบครัวของทั้งสองเป็นเพื่อนบ้านกัน เดอ บรอยน์อายุมากกว่าลู่เสี่ยว 6 ปี และเล่นกับลู่เสี่ยวมาตั้งแต่เด็ก

เดอ บรอยน์เข้าร่วมสโมสรเกงค์และลู่เสี่ยวก็ตามเขาเข้าไป

น่าเสียดายที่ลู่เสี่ยวยังคงอยู่ในทีมเยาวชน ในขณะที่เดอ บรอยน์ได้เลื่อนขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่และกลายเป็นผู้เล่นตัวหลักแล้ว

จนกระทั่งเขาออกจากเกงค์ ทั้งสองก็ไม่เคยได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันเลย

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ลู่เสี่ยวมีลางสังหรณ์

เดอ บรอยน์จะกลายเป็นกองกลางระดับโลกในอนาคตอย่างแน่นอน!

ต่อมา เดอ บรอยน์ถูกเชลซีเซ็นสัญญาและไปอังกฤษ

เชลซีครองโลกด้วยตำแหน่งแชมป์แชมเปียนส์ลีก

ลู่เสี่ยวคิดว่าพี่ชายคนสนิทของเขาได้บ้านที่ดีและอิจฉาเขามาก

ใครจะรู้

เดอ บรอยน์ไม่มีความสุขที่เชลซีและถูกยืมตัวไปอยู่กับแวร์เดอร์ เบรเมนในบุนเดสลีกาทันทีหลังจากเข้าร่วม

ตกลงกันว่าจะกลับมาเชลซีในปีนี้และถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง

โค้ชคนใหม่กลับมาที่เชลซี และจอมห่ามอย่างมูรินโญ่ก็ประกาศต่อสาธารณะว่าเดอ บรอยน์ไม่ได้อยู่ในแผนของเขา

นับตั้งแต่เปิดฤดูกาลพรีเมียร์ลีก เควิน เดอ บรอยน์ก็ถูกกำหนดให้นั่งสำรอง

เดอ บรอยน์ที่หดหู่ก็นอนไม่หลับเช่นกัน

ผมแค่อยากจะบ่นกับน้องชาย

【ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันจะได้ลงเล่น】

【เยี่ยมไปเลย!】

【แล้วนายล่ะ? ยังไม่ได้ลงเล่นเหรอ?】

【ไม่มีโอกาส โค้ชเกลียดฉัน】

เดอ บรอยน์ถอนหายใจ

มูรินโญ่เล่นสงครามจิตวิทยากับเขาทุกวัน เขาบอกว่าเขามีร่างกายที่บอบบาง ไม่มีข้อได้เปรียบทางกายภาพ การยิงประตูธรรมดา การป้องกันแย่ การจ่ายบอลพอใช้ได้ แต่ขาดความเร็วและการบุกทะลวง เขาไม่มีโอกาสรอดในพรีเมียร์ลีก

เดอ บรอยน์สูญเสียความมั่นใจไปนานแล้ว

【เควิน ฉันเคยบอกแล้วไงว่านายคือกองกลางอันดับสองของโลกในอนาคต】

【ขอบคุณนะ แล้วใครคืออันดับหนึ่งล่ะ?】

【ก็ฉันไง】

【ไอ้เด็กนี่ นายเป็นกองหน้าชัดๆ! ยังจะมาแข่งกับฉันอีกเหรอ?】

【ฉันเล่นกองกลางก็ได้】

หลังจากถูกลู่เสี่ยวขัดจังหวะ เดอ บรอยน์ก็รู้สึกดีขึ้นมาก

เขาอายุมากกว่าลู่เสี่ยว 6 ปี แต่รู้สึกเหมือนว่าพวกเขาอายุเท่ากันและเป็นพี่น้องจากครอบครัวเดียวกัน

ลู่เสี่ยวเข้าร่วมทีมชุดใหญ่ของบริษัทยาตั้งแต่อายุ 16 ปี เขามองโลกในแง่ดีและขยันขันแข็ง...

ในฐานะพี่ใหญ่ จะยอมน้อยหน้าไม่ได้!

【ขอบคุณนะลู่ ถ้ามีโอกาส ฉันอยากจะเล่นเกมกับนายจริงๆ】

【ได้เลย ถ้าเจอฉันจะอัดนายให้น่วม】

【ไปไกลๆ เลย! ใครใช้ให้นายเก๊กหล่อวะ?!】

หลังจากหยอกล้อกันสองสามคำ เดอ บรอยน์ก็วางโทรศัพท์ลงและรู้สึกดีขึ้นมาก

ผมได้คุยกับน้องชายอยู่พักหนึ่ง

ลู่เสี่ยวก็รู้สึกง่วงขึ้นมาเล็กน้อยและหลับไปอย่างสนิท

…

ปัจจุบัน

ไบอารีน่า

ลู่เสี่ยวตื่นเต้นกับสองประตูแรกมากเกินไปและไม่มีเวลาที่จะดีใจ

ในที่สุดก็คิดท่าดีใจสำหรับประตูที่สามได้...

น่าเสียดายที่ลูกยิงมุมตรงไปหน่อยและถูกผู้รักษาประตูของคู่ต่อสู้เซฟไว้ได้และหลุดออกจากมือของเขา

แดร์ดิย็อค ทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์พุ่งเข้ามาและซ้ำเข้าไปตุงตาข่าย!

"อืม ท่าดีใจที่เพิ่งคิดได้คงต้องเก็บไว้ใช้ครั้งหน้าแล้วล่ะ"

ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ เลเวอร์คูเซ่นพลิกกลับมาชนะ 3-2!

"เรามาดูภาพช้ากันอีกครั้ง มาดูบอลลูกนี้กันให้ชัดๆ!"

ผู้ชมหน้าทีวีก็อยากรู้เช่นกันว่าบอลเข้าประตูไปได้อย่างไร

ปรากฏว่าทีมลิปสตัดท์จากลีกาสามเยอรมันถึงกับตะลึง และเลเวอร์คูเซ่นก็ทำสองประตูติดต่อกัน ซึ่งส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของคู่ต่อสู้อย่างมาก

ตามกฎของเดเอฟเบ-โพคาล

การแข่งขันนัดเดียวจะตัดสินผู้ชนะและเป็นการแข่งขันแบบแพ้คัดออก หากเกมเสมอกันหลังจาก 90 นาที จะต้องต่อเวลาพิเศษ หากยังเสมอกันหลังจากต่อเวลาพิเศษ จะต้องดวลจุดโทษ

ทีมจากลีกาสามเยอรมันค่อนข้างอ่อนแอในด้านสมรรถภาพทางกายและประสบการณ์ และพวกเขาจะแพ้ในช่วงต่อเวลาพิเศษอย่างแน่นอน

ดังนั้นผู้เล่นลิปสตัดท์จึงรู้สึกร้อนรนเล็กน้อยและพร้อมที่จะเปิดฉากบุกเร็วทันทีหลังจากที่พวกเขาเสียบอล

โดยไม่คาดคิด เจตนาของการจ่ายบอลนั้นชัดเจนเกินไปและถูกเอ็มเร่ ชานสกัดไว้ได้อย่างง่ายดาย!

เอ็มเร่ ชานเงยหน้าขึ้นและเห็นร่างหนึ่งข้างหน้าเขากำลังวิ่งอย่างบ้าคลั่ง!

ความสำเร็จของสองประตูแรกทำให้เอ็มเร่ ชานเชื่อใจลู่เสี่ยวอย่างไม่มีขีดจำกัด!

"ฝากด้วยนะ!"

ปัง--

การจ่ายบอลยาวจากแดนหลัง มองหาลู่เสี่ยวโดยไม่ต้องคิด

กองกลางผิวสีที่แข็งแกร่งของลิปสตัดท์ตามติด พยายามใช้ความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อเพื่อปะทะกับลู่เสี่ยว

ทันทีที่คู่ต่อสู้กำลังจะกระแทกลู่เสี่ยว

ลู่เสี่ยวจู่ๆ ก็หยุดและหันกลับ จากนั้นก็กระโดดขึ้นและหยุดบอลด้วยหน้าอกของเขา!

"อะไรนะ?"

กองกลางผิวสีพุ่งไปข้างหน้า แต่ลู่เสี่ยวได้จับบอลด้วยข้อเท้าของเขาและตวัดออกไปเบาๆ แล้ว

"อย่าได้คิด!"

คู่ต่อสู้คิดว่าลู่เสี่ยววางแผนที่จะบุกไปทางขวาและรีบตามเขาไป

ในชั่วพริบตา!

ตาของคู่ต่อสู้พร่ามัว และเท้าของลู่เสี่ยวก็สับขาอย่างคล่องแคล่ว และเขาก็บุกไปทางซ้าย!

ท่าอีลาสติโก้กลางอากาศ!

ครั้งนี้เขาหยุดบอลและเลี้ยงผ่านคู่ต่อสู้ไปในจังหวะเดียว ซึ่งเหนือความคาดหมายของฝ่ายตรงข้ามทุกคน!

ที่หัวกะโหลก ไม่มีใครป้องกันลู่เสี่ยวเลย!

【ค่าความโกรธ: 88%】

น่าเสียดายที่เวลาลงเล่นสั้นเกินไป และเขาไม่สามารถสะสมความโกรธได้ 100% และเปิดใช้งานความแข็งแกร่งสูงสุดระดับ S ของแม่แบบได้

ณ จุดนี้ ลู่เสี่ยวทำได้เพียงลองยิงไกลเท่านั้น

การฝึกฝนและหยาดเหงื่อของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมาไม่ได้สูญเปล่า!

ท่าไม้ตาย!!

เอ่อ... ลูกยิงไกลธรรมดา

ปัง

คุณภาพของลูกฟุตบอลค่อนข้างดี มันพุ่งไปยังประตูด้วยมุมที่ตรงไปเล็กน้อย แต่ถูกผู้รักษาประตูสกัดไว้ได้

ผู้ชมรู้ส่วนที่เหลือ

แดร์ดิย็อคซ้ำเข้าไปหน้าประตู

เลเวอร์คูเซ่นรอดพ้นจากอันตรายและคว้าชัยชนะในเกมได้สำเร็จ!

ผู้เล่นของคู่ต่อสู้ลิปสตัดท์เกือบทุกคนพ่ายแพ้และล้มลงกับพื้นหลังจากเสียประตู

"ให้ตายสิ?! ทำไม?!"

"เราพยายามอย่างเต็มที่แล้ว! ทำไมเราถึงเอาชนะเลเวอร์คูเซ่นไม่ได้?"

ฮีโร่ผู้พลิกสถานการณ์ ผู้กอบกู้แห่งไบอารีน่า

ลู่เส่วมองลงไปยังคู่ต่อสู้ที่นอนอยู่บนพื้น โดยไม่มีความสงสารในใจแม้แต่น้อย

ความปรารถนาเพียงอย่างเดียวคือการชนะและผ่านเข้ารอบต่อไป!

สมมติว่ามันยากที่จะเล่นในลีกของตัวเอง

เลเวอร์คูเซ่นต้องเผชิญกับการต่อสู้ในสามแนวรบ: บุนเดสลีกา, แชมเปียนส์ลีก และเดเอฟเบ-โพคาล

ผมมีแนวโน้มที่จะได้รับโอกาสมากขึ้นในเดเอฟเบ-โพคาล!

ดังนั้น ยิ่งเดเอฟเบ-โพคาลไปได้ไกลเท่าไหร่ ลู่เสี่ยวก็จะมีโอกาสลงเล่นมากขึ้นเท่านั้น!

"ขอโทษนะ แต่ฉันอยากจะชนะเกมนี้"

…

"ลู่ พอจะให้สัมภาษณ์ได้ไหม?"

"ลู่ กรุณามาทางนี้หน่อยครับ!! ขอบคุณครับ!"

หลังจบเกม ลู่เสี่ยวเหนื่อยล้ามาก

แม้ว่าจะลงเล่นเพียง 15 นาที แต่การปะทะที่เข้มข้นตลอดทั้งเกมก็ใช้พลังงานทางกายภาพไปมหาศาล

มันคงจะแปลกถ้าการบริโภคพลังงานจะไม่น้อยเมื่อต้องแบกทั้งทีม

เขาโค้งคำนับกับทีม เดินวนรอบสนามและยกมือขึ้นเพื่อขอบคุณแฟนๆ เพลิดเพลินกับเสียงเชียร์และเสียงปรบมือของผู้คนกว่า 30,000 คน

ผมอยากจะกลับไปที่ห้องแต่งตัวโดยเร็วที่สุดเพื่ออาบน้ำและพักผ่อนให้สบาย

เขามีเหงื่อท่วมตัวแต่กลับถูกสื่อในสนามรุมล้อม

"ผมเหรอครับ?"

"ใช่ลู่ วันนี้นายคือผู้เล่นยอดเยี่ยมของเกม ผมต้องขอสัมภาษณ์ง่ายๆ หน่อย"

"ได้ครับ"

ภายใต้การแนะนำของเจ้าหน้าที่ ลู่เสี่ยวมาที่ฉากหลังที่เต็มไปด้วยโฆษณา

เลนส์กล้องล้อมรอบผมโดยสมบูรณ์

ไมโครโฟนทุกขนาดเกือบจะยัดเข้ามาในปากของเขา

"ลู่ วันนี้เป็นการเดบิวต์ในอาชีพของคุณ ในฐานะผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของเดเอฟเบ-โพคาล คุณรู้สึกอย่างไร? สภาพจิตใจของคุณเป็นอย่างไรหลังจากลงมาเป็นตัวสำรอง?"

นักข่าวเป็นกังวลว่าลู่เสี่ยวจะไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน เขามีใบหน้าแบบจีนทั่วไป ดังนั้นนักข่าวจึงเผลอถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่รู้ตัว

อย่างไรก็ตาม ลู่เสี่ยวทำให้นักข่าวที่อยู่ตรงนั้นประหลาดใจและตอบเป็นภาษาเยอรมันที่คล่องแคล่วด้วยสำเนียงนอร์ทไรน์

"ผมไม่ได้รู้สึกอะไรมากนัก ผมแค่อยากจะช่วยให้ทีมชนะ โค้ชต้องการผม ดังนั้นผมก็แค่ต้องเล่นให้เต็มที่"

คำตอบตามสูตรที่ไม่มีจุดเด่นใดๆ

นักข่าวอดไม่ได้ที่จะคิดไม่ดี

"ขอโทษนะครับ ก่อนที่คุณจะลงมา ทีมตามหลังทีมจากลีกาสามอยู่สองประตู หลังจากที่คุณลงมา ทีมก็ทำสามประตูติดต่อกันเพื่อพลิกกลับมาชนะ...

คุณยังทำสองประตูและสร้างสรรค์การบุกที่อันตรายหนึ่งครั้ง

คุณจะประเมินผลงานของตัวเองและของเพื่อนร่วมทีมอย่างไร?"

นักข่าวที่อยู่ตรงนั้นทุกคนต่างก็รอให้เด็กหนุ่มวัย 16 ปีพูดอย่างตรงไปตรงมา ถ้าเขาพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับเพื่อนร่วมทีม เขาจะต้องถูกสอนบทเรียนโดยสื่อสารมวลชนอย่างแน่นอน

แต่ลู่เสี่ยวไม่ได้ให้โอกาสพวกเขาเลยแม้แต่น้อย

"เพื่อนร่วมทีมของผมทุกคนทำผลงานได้ดีมากและแสดงให้เห็นถึงความอุตสาหะที่ยอดเยี่ยม ในช่วงท้ายเกม เพื่อนร่วมทีมของผมและผมทำงานร่วมกันเพื่อทำประตูชัย

ชัยชนะครั้งนี้แยกไม่ออกจากเพื่อนร่วมทีมทุกคนและการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมของโค้ช以及การตอบสนองที่ฉับไวในสถานการณ์เฉพาะหน้า

โชคดีที่เราทำได้"

ต่อไปก็ถึงตานักข่าวที่จะต้องอับอาย

นายเป็นเด็กอายุ 16 ปี ทำไมต้องฉลาดขนาดนี้ด้วย?

ลู่เสี่ยวเพียงแค่ยกยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้าและยังคงสงบนิ่ง

ไม่มีทางอื่นแล้ว นักข่าวจึงถามคำถามตามสูตรสองสามข้อและสมาคมฟุตบอลก็ได้มอบถ้วยรางวัล MVP ใบแรกให้กับลู่เสี่ยว

เขาคว้า MVP ได้แม้จะลงเล่นเป็นตัวสำรองเพียง 15 นาที

ได้ 1 คะแนนสำหรับผู้เล่นยอดเยี่ยมของนัด!

ตามมาตรฐานของเยอรมนี 5 คือแย่ที่สุดและ 1 คือดีที่สุด

ในเกมแรกของลู่เสี่ยว เขาสร้างความประทับใจที่น่าทึ่งให้กับสื่อ, แฟนๆ, ทีมโค้ช, เพื่อนร่วมทีม และทุกคนในรูปแบบที่ไม่คาดคิด!

"ว้าว ถ้วยรางวัลนี่หนักเหมือนกันนะ"

ลู่เส่วมองลงไปยังถ้วยรางวัล MVP ของเดเอฟเบ-โพคาล

แผ่นโลหะสีเงิน-ทองขนาดเท่า iPad มีฐานสีเงินอยู่ข้างใต้ ให้ความรู้สึกเย็นและหนัก

"เอาล่ะ ยิ้มหน่อย!"

แชะ!

การเดบิวต์ในอาชีพของลู่เสี่ยวในที่สุดก็ถูกบันทึกไว้ในภาพถ่ายที่ระลึก MVP นี้!

ไม่มีใครคาดคิดว่าเด็กหนุ่มที่มีรอยยิ้มที่สดใสและอ่อนเยาว์ในภาพถ่าย

จะสร้างพายุแบบไหนขึ้นในบุนเดสลีกาที่กำลังจะมาถึง!