บทที่ 19 โปรแกรมคริสต์มาส

บทที่ 19 โปรแกรมคริสต์มาส

ฝนเย็นเฉียบโปรยปรายทั่วสนามซ้อมลีดส์ ยูไนเต็ด แม้ฮีตเตอร์ในศูนย์วิทยาศาสตร์การกีฬาจะเปิดสุดกำลัง แต่ก็ไม่อาจปัดเป่าความเคร่งเครียดบนใบหน้าของฮอลล์ได้

เขาดันกองรายงานผลตรวจร่างกายมาตรงหน้าฉินชวน ปลายนิ้วเคาะย้ำบรรทัดตัวหนาหลายจุด

“ความเสี่ยงกล้ามเนื้อน่องดร็อกบาอักเสบ 30% ฝืนลงเล่นต่อเนื่องอาจลุกลามครับ” “กรดแลคติกของมาเกเลเล่สะสมเกินพิกัด ดัชนีความล้าแตะเส้นแดงแล้ว” “อลอนโซ่อยู่ขอบโซนเหลือง ยังพอประคองได้ แต่ต้องจำกัดเวลาลงสนาม”

ฉินชวนเคาะนิ้วลงบนโต๊ะ สายตากวาดมองรายชื่อในใบรายงาน

เวนาเบิลส์เสริมขึ้นจากด้านข้าง ผ้าพันคอแคชเมียร์ของโค้ชเฒ่ามีรอยฝนเปื้อนเป็นจุด ๆ

“เคลลีกับดอว์สันดันมีก๊อกสองดีที่สุด พวกตัวเก๋านี่หนังเหนียวจริง ๆ” “มิลเนอร์กับเคฮิลล์ควรดึงมาซ้อมชุดใหญ่ได้แล้ว ช่วงคริสต์มาสไม่ได้วัดกันแค่ตัวจริง แต่วัดกันที่ความลึกของม้านั่งสำรองนี่แหละ”

ในห้องแต่งตัว กลับอบอุ่นและผ่อนคลาย

ลูคัส ราเดเบ้ ในวัย 34 ปีกำลังช่วยแกรี่ เคฮิลล์ วัย 17 ปีจัดปกเสื้อ ข้อนิ้วมือของดาวเตะแอฟริกาใต้ผิดรูปเล็กน้อย...เหรียญตราแห่งเกียรติยศจากการกรำศึกหนักมาหลายปี

“ไม่ต้องกลัวพวกวิ่งบ้าเลือดช่วงคริสต์มาส ตามรอยเท้าสตัมไว้ เขาไปยืนตรงไหน เอ็งไปซ้อนตรงนั้น ตอนข้าลงเล่นคริสต์มาสครั้งแรก อดัมส์สอนข้าประกบตัวต่อตัวแบบหายใจรดต้นคอเลยนะ”

เคฮิลล์พยักหน้าหน้าแดง นิ้วมือกำสนับแข้งแน่น

ที่มุมห้อง เลนนอนแอบเลียนแบบท่าวอร์มอัปของริเบรี่...ปีกหน้าบากกำลังจัดที่คาดผมหน้ากระจก พอหันมาเห็นเด็กน้อยแอบทำตาม ก็ยิ้มกว้างแล้วโยนแอปเปิลให้ลูกหนึ่ง

“อยากเรียนท่าสับขาหลอกเหรอ? ไปฝึกแรงวิ่งให้ครบ 90 นาทีก่อนไป๊”

บนล็อกเกอร์ของซุนซูหยางมีแผ่นคำอวยพรตรุษจีนที่ทางบ้านส่งมาติดไว้ คำว่า “อยู่เย็นเป็นสุข” บนกระดาษสีแดงโดดเด่นสะดุดตา

เขากำลังถือพจนานุกรมอังกฤษแปลให้เอฟราฟัง แบ็กซ้ายฝรั่งเศสกำลังขมวดคิ้วกับคำว่า “คริสต์มาสพุดดิ้ง”

“ไอ้นี่มันอร่อยกว่ามาการองจริงเหรอวะ?”

ซุนซูหยางกลั้นขำ ส่ายหน้า “หวาน... แต่ก็อบอุ่นดีนะ”

เสียงหัวเราะของพวกเขาผสมกับเสียงอื้ออึงในห้องแต่งตัว เหมือนโกโก้ร้อนสักถ้วยในวันหนาวเหน็บ

เมื่อลมหนาวเดือนธันวาคมกวาดเกล็ดหิมะไปทั่วถนนเมืองลีดส์ ฉินชวนยืนอยู่ริมสนามซ้อมเอลแลนด์ โร้ด พลิกดูแผนการซ้อม

วงกลมสีแดงบนปฏิทินตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 26 แขวนต่องแต่งเหมือนระฆังในสายลม ทุกวันที่ถูกวงไว้คือศึกหนักทั้งสิ้น

เขาปิดสมุดวางแผน ตบไหล่เวนาเบิลส์

“ถ้าเราผ่านเดือนนี้ไปได้ ฤดูใบไม้ผลิก็อยู่ไม่ไกลแล้วครับ”

โค้ชเฒ่าเงยหน้ามองท้องฟ้าสีเทาตะกั่ว ยิ้มและพยักหน้า “กุหลาบขาวไม่เคยกลัวความหนาวอยู่แล้ว”

เครเวน คอทเทจ วันที่ 6 ธันวาคม ชุ่มโชกไปด้วยฝนเย็นยะเยือก

หมอกจากแม่น้ำเทมส์คืบคลานเข้าสู่อัฒจันทร์ เบลอภาพผ้าพันคอสีขาวของแฟนบอลทีมเยือนจนเป็นจุดแสงจาง ๆ พ่อค้าขายโกโก้ร้อนพ่นลมหายใจเป็นไอขาวอยู่ที่ปากทางเดิน ถ่านในถังเหล็กส่งเสียงเปรี๊ยะ ๆ

ฉินชวนห่อตัวในแจ็กเก็ตขาวของลีดส์ ยืนหน้าซุ้มม้านั่งสำรอง มองดูอลอนโซ่วอร์มอัปกลางสนาม...หญ้าใต้เท้าของจอมทัพสเปนชุ่มน้ำ ทุกสัมผัสบอลทำให้น้ำกระเซ็นเป็นฝอย

“เล่นให้กล้า” เขากระซิบขณะเดินเข้าไปใกล้ “อย่ากั๊กลูกวางยาว”

นาทีที่ 18 อลอนโซ่วางยาวจากระยะห้าสิบเมตรจริง ๆ

ลูกฟุตบอลพุ่งเลียดเหมือนนกน้ำบินเหนือผิวน้ำ ตกลงตรงหน้ามาลูด้าที่กำลังสปรินต์พอดี ปีกฝรั่งเศสไม่รอให้บอลตกพื้น ปาดเข้ากลางทันที

สมิธพุ่งเข้ามาเหมือนสายฟ้าสีขาว โหม่งเต็มแรงตุงตาข่าย

วินาทีที่ประตูเข้า หมอกบนอัฒจันทร์ดูเหมือนจะถูกเขย่าจนจางลง แฟนบอลเสื้อขาวชูแก้วโกโก้ขึ้นเหนือหัว ของเหลวสีน้ำตาลกระฉอกเป็นสายโค้งในสายฝน สมิธฉีกเสื้อออก เผยให้เห็นเสื้อยืดเพ้นท์มือ ข้อความ “เกิดเป็นลีดส์ ตายเป็นลีดส์” เลือนรางเพราะน้ำฝน แต่กลับยิ่งชัดเจนในความรู้สึก

ครึ่งหลังฝนตกหนักขึ้น ริเบรี่โยกหลอกต่อเนื่องทางซ้าย แอ่งน้ำใต้เท้าฟุ้งกระจายเป็นละออง ลูกยิงของเขาถูกผู้รักษาประตูปัดออกมา แต่จังหวะบอลกระดอนไปที่หัวกะโหลก ร่างของอลอนโซ่ก็มาถึงแล้ว

ลูกยิงเรียดเสียบมุมล่าง โค้ชบนม้านั่งสำรองลุกพรวดขึ้น น้ำฝนไหลเป็นทางลงมาตามเสื้อแจ็กเก็ต แต่ไม่มีใครสนใจ

ช่วงทดเจ็บ สเคอร์เทลประเดิมสนามพรีเมียร์ลีกด้วยการเอาอกบล็อกลูกยิงของมาบูล็องเก้ ตอนที่เด็กร้อนล้มลง หญ้าบาดเสื้อจนขาด เลือดซึมผสมโคลน

ฉินชวนยื่นผ้าขนหนูให้ แต่เจ้าหนูยิ้มเผล่ “คราวหน้าผมจะเอาหัวบล็อก เสียงดังกว่านี้แน่ครับ”

หนึ่งสัปดาห์ต่อมาที่ เอลแลนด์ โร้ด ลมกรรโชกป้ายผ้า “กุหลาบขาวไม่กลัวเงิน” จนตึงเปรี๊ยะ

คิวซื้อฮ็อตด็อกยาวเหยียด แฟนบอลเสื้อเชลซีชูป้าย “สิงห์บลูส์จะชนะ” คุยข้ามรั้วกับคนท้องถิ่นเสื้อกุหลาบขาว กาแฟร้อนในมือส่งควันฉุยสู้ลมหนาว

ลูกโหม่งของเทอร์รี่ในนาทีที่ 40 ทำให้อัฒจันทร์ทีมเยือนสว่างไสวด้วยแสงแฟลช แต่ฉินชวนจ้องมองสมิธที่ม้านั่งสำรอง...หมอนั่นกำลังกัดฟันผูกเชือกรองเท้า แววตาสว่างวาบจนน่ากลัว

“รู้ไหมต้องเล่นกับเซ็นเตอร์พวกมันยังไง?” ฉินชวนคว้าตัวเขาถาม

สมิธเงยหน้ายิ้ม “เล่นแบบที่พวกมันเกลียดที่สุดไงครับ”

หลังดร็อกบาเจ็บ เขาลงมาเป็นตัวสำรอง ทำตัวเป็นกระทิงดื้อในเขตโทษ ดันแนวรับเชลซีถอยร่นไม่หยุด

นาทีที่ 78 โรนัลดินโญ่เลี้ยงจี้กัลลาสที่ขอบเขตโทษ แล้วดีดส้นเบา ๆ มาลูด้าวิ่งเติมขึ้นมายิงตูมเดียวเหมือนแสงแฟลชสีขาว ทะลุฝูงคนเสียบเสาไกล

ผ้าพันคอสีขาวทั้งสนามถูกชูขึ้นพร้อมกันราวกับทุ่งดอกไม้บานสะพรั่ง แม้แต่สายลมยังสั่นสะเทือนด้วยเสียงเชียร์

คนขายฮ็อตด็อกยัดไส้กรอกย่างร้อน ๆ ใส่มือแฟนบอลลีดส์ “กินฟรี! ฉลองโว้ย!”

จบเกม 1:1 เสียงเชียร์ที่เอลแลนด์ โร้ด ดังจนปวดแก้วหู แฟนบอลเสื้อน้ำเงินและขาวเบียดเสียดกันเดินออก หลายคนโทรหาที่บ้าน “เราไม่แพ้! เราไม่แพ้จริง ๆ!”

วันถัดมา เซนต์ แอนดรูว์ส ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งบาง ๆ

ลมที่เบอร์มิงแฮมมีกลิ่นควันถ่านหิน แฟนบอลบนอัฒจันทร์ห่อตัวในผ้าห่ม แนบกระติกน้ำร้อนกับแก้ม เฮสกีร์เหมือนรถแทรกเตอร์เดินหน้าเต็มกำลัง ชนดอว์สันและเคฮิลล์กระเด็นกระดอน

นาทีที่ 33 มิลเนอร์แตะลอดขาคู่แข่งทางขวา บอลลื่นไหลเข้าเขตโทษ เคลลีเปิดบอลที่แฝงเกล็ดน้ำแข็งไปให้สมิธ ที่ชิงจังหวะสไลด์ยิงตัดหน้ากองหลังเข้าประตู

แฟนลีดส์บนอัฒจันทร์กระทืบเท้าไล่ความหนาว แต่เสียงเชียร์ร้อนแรงดั่งไฟ ผ้าพันคอถูกโยนขึ้นฟ้า ตกลงมาพร้อมเกล็ดน้ำแข็งเกาะพราว

จบเกม 1:0 ชัยชนะท่ามกลางลมหนาวเบอร์มิงแฮมเพิ่มเสียงก้องกังวานของวัยรุ่นเข้าไปในอากาศ

22 ธันวาคม เดอะ วัลเลย์ ถูกหมอกหนาปกคลุม นักเตะห่างออกไปสามสิบเมตรกลายเป็นเงาเลือนราง

นาทีที่ 12 ลูกวางยาวของคาร์ริคเหมือนคลื่นเรดาร์ทะลุหมอก หาซุนซูหยางเจอทางขวาเป๊ะ การตบเข้ากลางของเขาลงตัวพอดิบพอดี ดร็อกบาดีดส้น มาลูด้ายิงซ้ำ ท่ามกลางเสียงเชียร์ที่ยังดูพร่ามัวเพราะหมอก

เลนนอนลงมานาทีที่ 64 เหมือนสายฟ้าแลบ ฉีกแนวรับคู่แข่งจนขาดวิ่น ลูกเปิดเรียดของเขาเด้งไปเข้าทางดร็อกบา ยิงปิดกล่อง 2:0

แฟนลีดส์เดินฝ่าหมอกออกจากสนาม ร้องเพลง “A Christmas Carol” ที่เพี้ยนเป็นเพลงเชียร์สโมสร

เอลแลนด์ โร้ด วันคริสต์มาสอีฟ ประดับประดาด้วยไฟหลากสี แฟนบอลใส่หมวกแดง ตรากุหลาบขาวบนผ้าพันคอระยิบระยับ

นาทีที่ 7 ลูกจ่ายทะลุช่องของโรนัลดินโญ่เหมือนเข็มร้อยด้าย เจาะแนวรับแมนฯ ซิตี้ สมิธหลุดเข้าไปยิง เพลงคริสต์มาสบนอัฒจันทร์เปลี่ยนเป็นเสียงเฮลั่น ของขวัญห่อกระดาษสวยงามถูกโยนลงมาในสนาม การ์ดสนามยิ้มเก็บให้

นาทีที่ 38 โรนัลดินโญ่เปิดเตะมุมโค้ง สตัมเทคตัวสูงโขกเต็มหัวเหมือนลูกปืนใหญ่เสียบมุม กระดาษโปรยปรายลงมาจากอัฒจันทร์ผสมกับเกล็ดหิมะ

จบเกม 3:1 ความหวานของคริสต์มาสผสมกับน้ำผึ้งแห่งชัยชนะ

บ็อกซิ่งเดย์ ลมพัดหิมะกวาดไปทั่วเอลแลนด์ โร้ด

เคฮิลล์โหม่งสกัดพลาด โฮลเดนฉวยโอกาสยิงตีเสมอ เสียงเชียร์บนอัฒจันทร์แข็งค้าง

“สมาธิ!” ฉินชวนตะโกนแข่งกับลม

นาทีที่ 39 คาร์ริคตัดบอลได้ สปรินต์ฝ่าดงหิมะ จ่ายทะลุช่องให้ดร็อกบาหลุดไปยิงโล่ง ๆ 1:1

หิมะตกหนักขึ้นเรื่อย ๆ นาทีที่ 86 เคลลีเปิดบอลฝ่าพายุหิมะเข้าเขตโทษ มิลเนอร์โผล่มาจากไหนไม่รู้ ซัดเต็มข้อบอลพุ่งแหวกม่านหิมะตุงตาข่าย เจ้าหนูไม่ดีใจต่อหน้าแฟนบอลทีมเก่า เพียงแค่กำหมัดแน่น

แต่นาทีที่ 89 วิลล่าตีเสมอ 2:2 จากแบร์รี่ เอลแลนด์ โร้ด เงียบกริบ ก่อนจะระเบิดเสียงตะโกนให้กำลังใจดังกว่าเดิม

เวนาเบิลส์ปัดกระดานแทคติก ลมหายใจเป็นไอขาว “เสมอไม่ใช่เรื่องแย่ อย่างน้อยก็ให้เด็ก ๆ รู้ว่าชัยชนะไม่ใช่ของตาย”

ฉินชวนมองนักเตะพยุงกันลุกขึ้นในสนาม หิมะตกลงบนเสื้อแจ็กเก็ตของเขาแล้วละลายกลายเป็นน้ำ

เขาจำบ่ายวันฝนตกที่เพิ่งมาถึงได้ ลีดส์ ยูไนเต็ด เหมือนฟองน้ำชุ่มน้ำ หนักอึ้งจนหายใจไม่ออก แต่ตอนนี้ เด็กหนุ่มเหล่านี้กำลังรีดน้ำออก และยืนหยัดขึ้นอีกครั้ง...ธันวาคมยังไม่จบ แต่กลิ่นอายฤดูใบไม้ผลิเหมือนจะลอยมาตามลมแล้ว

27 ธันวาคม แสงแดดสาดส่องสนามซ้อม ตารางคะแนนบนบอร์ดประกาศโชว์หรา

“ลีดส์ ยูไนเต็ด ชนะ 15 เสมอ 3 แพ้ 0 ... จ่าฝูงพรีเมียร์ลีก”

พาดหัว บีบีซี: 【กุหลาบขาวไร้พ่าย แซงหน้าแมนฯ ยูไนเต็ด!】

ในผับของลุงเดฟ แฟนบอลไอริชชูธงเคลลีและฮาร์ท ธงแดงของนักเรียนจีนเขียนว่า “ซุนซูหยาง ความภูมิใจของจีน” โดดเด่นในฝูงชน

เดฟชูแก้วเบียร์ “แมนฯ ยูไนเต็ด ตามหลังเรา! กุหลาบขาวจะไปแชมเปียนส์ลีก!”

บนเครื่องบินเที่ยวบินดึก ไฟในห้องโดยสารหรี่ลง ฉินชวนนั่งอยู่คนเดียวในมุมห้องโดยสารส่วนตัว พลิกสมุดโน้ตที่เต็มไปด้วยรายชื่อและการวางแผน

【ติ๊ง...】

แผงระบบปรากฏขึ้นเงียบ ๆ แสงสีฟ้าคลี่ออกในสายตา

【ภาพรวมการ์ดเทมเพลตปัจจุบัน (รวม 9 ใบ)】

【ผูกมัดแล้ว: 2】 【ยังไม่ผูกมัด: 7】

การ์ดเทมเพลตที่ผูกมัดแล้ว × 2

อัชราฟ ฮาคิมิ (ฤดูกาล 2024-25)

ผู้ใช้: ซุนซูหยาง

ประเภท: วิงแบ็กจอมบุกริมเส้น

สถานะ: ผสานสมบูรณ์ ฟอร์มยอดเยี่ยม

หลุยส์ ฟิโก้ (ฤดูกาล 2003-04)

ผู้ใช้: อลัน สมิธ

ประเภท: กลางรุกสารพัดประโยชน์ซ้ายขวา

สถานะ: ผสานสมบูรณ์ แปลงสภาพสำเร็จ

การ์ดเทมเพลตที่ยังไม่ผูกมัด × 7 3. กาก้า (06-07) - เพลย์เมกเกอร์ระดับโลก กระชากลากเลื้อย+จบสกอร์ 4. แลมพาร์ด (04-05) - มิดฟิลด์ B2B สอดยิงไกล+จอมขยัน 5. ปีร์โล (06) - จอมทัพแนวลึก วางยาวแม่นราวจับวาง 6. ฟาน ไดจ์ค (18-19) - เซ็นเตอร์แบ็กจอมแกร่ง บัญชาการเกมรับ+ดวลเดี่ยวไร้พ่าย 7. อาเดรียโน่ (04-05) - กองหน้าจอมพลัง ยิงไกลตีนระเบิด+เลี้ยงบอลดุดัน 8. เลวานดอฟสกี้ (19-20) - เพชฌฆาตในกรอบ ยิงคมกริบ+พักบอลเยี่ยม 9. สตัม (98-99) - กองหลังจอมโหด แรงปะทะ+กัดไม่ปล่อย

สายตาของฉินชวนคมกริบขณะจ้องมองข้อมูลการ์ด ปลายนิ้วเคาะที่วางแขนเบา ๆ

เขายังไม่รีบร้อนที่จะใช้ใบไหนเลย