บทที่ 9 พายุแห่งเอเชีย 1

บทที่ 9 พายุแห่งเอเชีย 1

ในวันที่ลีดส์ยูไนเต็ดประกาศทัวร์เอเชีย วงการฟุตบอลอังกฤษยังคงมึนงงจากคลื่นกระแทกของการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์

“กุหลาบขาวบุกตะวันออกด้วย ‘ขุมกำลังระดับบอลโลก’” ... พาดหัวข่าวกีฬาของ ยอร์กเชียร์โพสต์ ใช้ชื่อเรื่องสุดเร้าใจ พร้อมภาพโรนัลดินโญและมาเกเลเลแท็กมือกันในการซ้อมแข่ง

ประกาศนั้นกระชับและทรงพลัง:

“ลีดส์ยูไนเต็ด ร่วมกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง และลิเวอร์พูล จะเริ่มทัวร์แมตช์กระชับมิตรในเอเชีย เริ่มต้นที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ตามด้วยกรุงโซล เกาหลีใต้ และโตเกียว ญี่ปุ่น”

ภายในสองชั่วโมง ยอดคลิกเข้าชมหน้าจองตั๋วแมตช์ที่เซี่ยงไฮ้ทะลุ 100,000 ครั้ง

คำตอบรับจากปารีส แซงต์-แชร์กแมง นั้นตรงไปตรงมา:

“มนต์เสน่ห์ของโรนัลดินโญในเอเชียไม่มีใครเทียบได้ เราจะส่งทีมชุดใหญ่ที่สุดไป”

ส่วนจดหมายตอบรับจากลิเวอร์พูลแฝงความระมัดระวังและเน้นผลประโยชน์ตามสไตล์อังกฤษ:

“การให้ลิเวอร์พูลเจอกับลีดส์ยูไนเต็ดในนัดแรก แค่กิมมิก ‘พลังเก่าปะทะพลังใหม่แห่งพรีเมียร์ลีก’ ก็เพียงพอจะดึงดูดยอดขายตั๋วแล้ว”

ฉินชวนนั่งหลังโต๊ะทำงาน รับฟังการรายงานสรุปของวิคตอเรีย สโตน อย่างสงบ

เธอสวมสูทสีดำเข้ารูป สีหน้าเคร่งขรึม พูดรัวเร็วราวกับกำลังเป็นประธานการประชุมบอร์ดบริหารมากกว่าคุยเรื่องทัวร์

ฉินชวนเพียงเคาะโต๊ะเบา ๆ แล้วพูดว่า “บอกพวกเขาว่าเรายินดีเพิ่มส่วนแบ่งรายได้โฆษณาให้อีก 10% แต่พวกเขาต้องการันตีว่าทั้งสามนัดจะใช้ชุดใหญ่ลงสนาม โดยเฉพาะซุน สวี่หยาง, โรนัลดินโญ และมาเกเลเล

สามชื่อนี้ต้องอยู่ตรงกลางโปสเตอร์โปรโมตทุกใบอย่างโดดเด่น”

ในห้องแต่งตัวหลังการซ้อมปิด กลิ่นเจลอาบน้ำผสมกับกลิ่นเครื่องดื่มเกลือแร่ลอยอวล

ซุน สวี่หยางกำลังก้มหน้าเช็ดรองเท้า ตอนที่โรนัลดินโญชะโงกหน้าเข้ามาแล้วถามด้วยภาษาจีนกระท่อนกระแท่นกะทันหันว่า “จีน... อาหารอร่อย?”

เขาชูสติกเกอร์รูปแพนด้าน่ารักในโทรศัพท์ ทำเอาทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะ

ซุน สวี่หยางไม่ค่อยเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาแบบนี้ แต่เขาก็เงยหน้าขึ้นตอบ “อร่อยครับ โดยเฉพาะเสี่ยวหลงเปาที่เซี่ยงไฮ้”

ดร็อกบาพาดผ้าขนหนูไว้รอบคอ ยิ้มกว้าง “ได้ยินว่าแฟนบอลเอเชียร้องเพลงเชียร์ตลอดเวลาเลยเหรอ? ผมต้องไปสัมผัสบรรยากาศนั้นให้ได้”

มาเกเลเลที่สุขุมเสมอมานั่งอยู่มุมห้อง ตรวจเช็กสนับแข้ง พูดเรียบ ๆ ว่า “ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ชัยชนะสำคัญที่สุด”

“ไม่ต้องห่วง ผมจะทำให้แฟนบอลเอเชียจำลูกยิงของผมได้แม่นเลย”

ริเบรีตบมือลงบนโต๊ะ ดวงตาเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น

ทันใดนั้น เวนาเบิลส์ก็เดินเข้ามา เสียงหัวเราะเงียบกริบทันที

เขามองไปรอบ ๆ น้ำเสียงจริงจัง “ทัวร์เอเชียไม่ใช่แค่การโชว์ตัว แต่มันคือโอกาสซ้อมที่ดีที่สุดก่อนเปิดฤดูกาลใหม่

การบีบพื้นที่แดนกลางของลิเวอร์พูล สไตล์เทคนิคของปารีส ... เราต้องปรับตัวรับมือทั้งหมดนี้ล่วงหน้า”

เขาหันไปมองซุน สวี่หยางเป็นพิเศษ “โดยเฉพาะคุณ

นัดแรกของทัวร์เอเชีย กราบซ้ายของลิเวอร์พูลจะเป็นคีเวลล์กับรีเซ่

คุณต้องทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีโอกาสเปิดบอล เหมือนที่คุณทำได้วันนี้

โดยเฉพาะคีเวลล์ ปิดตายเขาซะ”

ซุน สวี่หยางพยักหน้า แววตามุ่งมั่น

การซ้อมปิดอนุญาตให้คนนอกเห็นได้แค่บางช่วงสั้น ๆ แต่นั่นก็เพียงพอที่จะจุดประเด็นถกเถียง

สโมสรปล่อยวิดีโอสั้น ๆ ไม่กี่ตัวลงบนเว็บไซต์ทางการ:

การสปรินต์ความเร็วสูงริมเส้นของซุน สวี่หยาง, การเลี้ยงบอลระยะประชิดหลบสามคนรวดของโรนัลดินโญ, ลูกวอลเลย์เต็มข้อของดร็อกบาที่แทบสะเทือนปฐพี

คลิปสั้น ๆ เหล่านี้มียอดวิวรวมกันเกินล้านครั้งภายในวันเดียว

สื่ออังกฤษตอบสนองเป็นรายแรก:

เดอะไทมส์ กังวลว่า “การเดินทางไกลก่อนกำหนดอาจส่งผลต่อการเตรียมทีมสู้ศึกพรีเมียร์ลีก”

ส่วน เดอะซัน เหน็บแนมอย่างเผ็ดร้อน “บางทีฉินชวนอาจอยากใช้ยอดขายตั๋วที่เอเชียถอนทุนค่าตัวนักเตะช่วงซัมเมอร์คืนก็ได้”

แต่เมื่อไฮไลต์การซ้อมกลายเป็นไวรัล ความกังขาค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความคาดหวัง

เอเชียตื่นตัวกันยกใหญ่แล้ว:

เว็บบอร์ดจีนคึกคักด้วยหัวข้อ “กุหลาบขาว เจอกันที่เซี่ยงไฮ้”

รายการกีฬาทีวีเกาหลีถกเถียงกันซ้ำ ๆ ว่า “ซุน สวี่หยางจะหยุดปีกของลิเวอร์พูลได้หรือไม่”

สื่อญี่ปุ่นลงข่าวเต็มหน้าวิเคราะห์ “โอกาสการดวลกันระหว่างโรนัลดินโญและชุนซูเกะ นากามูระ”

อุลลิเยร์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล แสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจในงานแถลงข่าว “การเสริมทัพของพวกเขารุกรานดี แต่ฟุตบอลไม่ใช่เกมต่อจิ๊กซอว์

เราจะสอนบทเรียนให้ลีดส์โฉมใหม่นี้ด้วยชัยชนะเอง”

ซีอีโอของปารีส แซงต์-แชร์กแมง พูดตรงกว่านั้น “ผมตั้งตารออยากจะเห็นจริง ๆ ว่าโรนัลดินโญในสีเสื้อกุหลาบขาวจะน่ากลัวเหมือนตอนอยู่ปารีสไหม”

หนึ่งวันก่อนออกเดินทาง ประตูสนามซ้อมปิดสนิท เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและสื่อมวลชนถูกกันให้อยู่ห่างออกไปร้อยเมตร

ข้างในนั้น เวนาเบิลส์จดจ่ออยู่กับการซ้อมแทคติก

นาทีที่ 40 การสวนกลับเร็วทางปีกแบบคลาสสิกทำให้เขาปรบมือด้วยความพอใจ:

ซุน สวี่หยางตัดลูกจ่ายของมาลูด้าในแดนหลัง แล้วกระชากขึ้นกราบขวาด้วยความเร็วสูง แทบจะเหมาทั้งเกมรุกและรับทางกราบนั้นคนเดียว

จู่ ๆ เขาก็ชะลอความเร็วแถวเส้นครึ่งสนาม แล้วใช้ข้างเท้าด้านในปั่นไซด์ก้อยวางบอลยาวข้ามฟากไปเข้าทางโรนัลดินโญที่วิ่งสอดขึ้นมาอย่างแม่นยำ

แข้งบราซิลเลียนไม่จับบอล แต่ชิพเข้าเขตโทษทันที

ดร็อกบาหันหลังให้ประตู เบียดเคฮิลล์แล้วแปะบอลคืนหลัง ริเบรีวิ่งเข้ามาวอลเลย์เต็มข้อตุงตาข่าย!

วินาทีที่บอลกระทบตาข่าย เสียงเชียร์เบา ๆ ดังขึ้นจากทีมโค้ชข้างสนาม

เวนาเบิลส์เก็บกระดานแทคติก รอยยิ้มที่หาได้ยากปรากฏในน้ำเสียง “นี่แหละจังหวะที่ผมต้องการ

พอไปถึงเอเชีย ทั้งลิเวอร์พูลและปารีสจะได้รู้กัน ... ว่าปีกของลีดส์ยูไนเต็ดไม่ใช่บ่อน้ำมันอีกต่อไป”

หลังการซ้อม นักเตะทยอยกลับ

ในเป้ของซุน สวี่หยางมีใบชาจากบ้านเกิดที่แม่ส่งมาให้; เป้ของโรนัลดินโญอัดแน่นไปด้วยช็อกโกแลต ที่เขาพูดติดตลกว่าจะเอาไปแบ่งแฟนบอลเอเชีย; ดร็อกบาพับเสื้อแข่งที่มีชื่อตัวเองพิมพ์อยู่อย่างเรียบร้อย; และริเบรีกำลังจัดแต่งทรงผมโมฮอว์กอันเป็นเอกลักษณ์อยู่หน้ากระจก

ฉินชวนยืนอยู่บนอัฒจันทร์สนามซ้อม มองดูเงาหลังของนักเตะที่หายลับไปในแสงอาทิตย์ยามเย็น

วิคตอเรีย สโตน สวมเสื้อโค้ทคัตติ้งเนี้ยบ เดินเข้ามาส่งตารางการเดินทางให้ น้ำเสียงกระชับ “เครื่องบินเหมาลำออก 10 โมงเช้าพรุ่งนี้ค่ะ

เซี่ยงไฮ้ยืนยันสถานที่และการรักษาความปลอดภัยเรียบร้อยแล้ว”

ฉินชวนพยักหน้า สายตามองไปยังธงทีมกุหลาบขาวที่โบกสะบัดอยู่ไกล ๆ “บอกพวกเขาว่านี่ไม่ใช่แค่ทริปธุรกิจ

ตั้งแต่วินาทีที่เราเหยียบแผ่นดินเอเชีย สงครามการทวงคืนความยิ่งใหญ่ของลีดส์ยูไนเต็ดได้เริ่มขึ้นแล้ว”

เมื่อค่ำคืนมาเยือน ไฟในฐานฝึกซ้อมดับลงทีละดวง เหลือเพียงหน้าต่างบานหนึ่งในตึกสโมสรที่ยังส่องสว่าง

บนโต๊ะ แผนที่เอเชียถูกวงกลมด้วยปากกาแดง เซี่ยงไฮ้ โซล และโตเกียว ถูกทำเครื่องหมายไว้เหมือนดวงดาวสามดวงที่รอการส่องแสง รอคอยการมาถึงของทีมนี้อย่างเงียบ ๆ

เดือนกรกฎาคมในเซี่ยงไฮ้ถูกปกคลุมด้วยความร้อนชื้น และเมื่อเครื่องบินเหมาลำของลีดส์ยูไนเต็ดแตะพื้นสนามบินนานาชาติผู่ตง คลื่นมนุษย์สีแดงก็ถาโถมอยู่นอกหน้าต่างห้องโดยสารแล้ว

ซุน สวี่หยางนั่งริมหน้าต่าง ปลายนิ้วเผลอลูบตรากุหลาบขาวที่ปักบนหน้าอก ... ฝีเข็มที่ละเอียดถี่กดทับฝ่ามือ ราวกับย้ำเตือนเขาถึง “ทริปกลับบ้าน” ที่พิเศษครั้งนี้

ทันทีที่บันไดเทียบเครื่องแตะพื้น เสียงเชียร์ก็ดังกระหึ่มราวกับคลื่นยักษ์

“ซุน สวี่หยาง! ลีดส์ยูไนเต็ด!” เสียงตะโกนทะลุผ่านประตูห้องโดยสาร และแสงจากหน้าจอโทรศัพท์ก็กะพริบไหวเหมือนทะเลดาวในฝูงชน

มีคนชูป้ายผ้าเขียนว่า “ซุน สวี่หยาง ความภูมิใจของเอเชีย” ตัวหนังสือสีแดงโดดเด่นท่ามกลางแสงแดด; แฟนบอลคนอื่น ๆ ตะโกนด้วยภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่น “ถล่มคีเวลล์ให้ยับ!”

โรนัลดินโญสวมแว่นกันแดด เดินอยู่กลางแถว ดวงตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจกับภาพที่เห็น

เขายิ้มให้ดร็อกบาข้าง ๆ แล้วพูดว่า “คึกคักยิ่งกว่าคาร์นิวัลที่ริโออีกแฮะ!

พวกเขาต้องรักฟุตบอลกันจริง ๆ แน่เลย”

ดร็อกบายักไหล่ รอยยิ้มเปื้อนหน้าเข้ม “ดูท่าคืนนี้เราจะแพ้ไม่ได้แล้วล่ะ”

ขณะที่ซุน สวี่หยางเดินลงบันได แฟนบอลวัยกลางคนคนหนึ่งชูรูปถ่ายสมัยเขาเพิ่งย้ายมาพรีเมียร์ลีก ตะโกนว่า “ยินดีต้อนรับกลับบ้าน”

เขาชะงักไปโดยสัญชาตญาณ โค้งคำนับให้ฝูงชนอย่างลึกซึ้ง น้ำเสียงแฝงความสั่นเครือที่แทบจับสังเกตไม่ได้ “ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ!”

เวนาเบิลส์เดินรั้งท้าย มองดูนักเตะที่ถูกรุมล้อม แล้วเปรยกับผู้ช่วยโค้ช “บรรยากาศคึกคักกว่าที่ผมคิดไว้อีก พวกเขาไม่ได้มากันเล่น ๆ”

ส่วนวิคตอเรีย สโตน รีบเดินตามมาพร้อมโทรศัพท์ในมือ “สปอนเซอร์รออยู่ในช่องทาง VIP แล้วค่ะ

พวกเขาบอกว่ากระแสตอบรับขนาดนี้ ยอดขายเสื้อน่าจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยสามเท่า”

การฝึกซ้อมถูกจัดขึ้นในพื้นที่ปิดชั่วคราว โดยมีสื่อและแฟนบอลอออยู่ด้านนอกรั้วลวดหนาม

ในช่วง 15 นาทีแรกที่เปิดให้เข้าชม กล้องแทบจะจับภาพไปที่คนสองคนเท่านั้น: ซุน สวี่หยาง และโรนัลดินโญ

การวิ่งกลับตัวระยะสั้นของซุน สวี่หยางทางกราบขวาเร็วเสียจนแทบเกิดภาพซ้อน โดยเฉพาะจังหวะวางบอลยาวหลังหยุดกะทันหัน บอลโค้งเข้าเขตโทษอย่างแม่นยำ เรียกเสียงฮือฮาจากช่างภาพด้านนอก

ส่วนโรนัลดินโญเล่นชิ่งหนึ่ง-สองกับริเบรีอย่างลื่นไหล ทุกการสัมผัสบอลอันนุ่มนวลเรียกเสียงปรบมือ และดาวเตะบราซิลเลียนยังทำหน้าทะเล้นใส่กล้องด้วย

เวนาเบิลส์ยืนอยู่กลางสนาม ย้ำกับกระดานแทคติกซ้ำ ๆ “ซุน คุณวิ่งสอดขึ้นไป อลอนโซจะซ้อนตำแหน่งให้คุณ

กราบซ้ายของลิเวอร์พูลคือคู่หูคีเวลล์กับรีเซ่ คีเวลล์ถนัดรุกมากกว่ารับ ดังนั้นการบีบให้เขาต้องเล่นเกมรับคือโอกาสชนะของเรา”

จากนั้นเขาหันไปหาสมิธ “ความสามารถในการประกบตัวของคาร์ราเกอร์มีจำกัด คุณวิ่งเจาะทางปีกขวาให้มากขึ้น แล้วเปิดบอลให้ดร็อกบาโหม่ง”

สุดท้าย เขาตบไหล่มาเกเลเล “คุณรับผิดชอบการวิ่งสอดขึ้นมาจากแถวสองของเจอร์ราร์ด เขาคือตัวอันตรายที่สุดในแดนกลางของลิเวอร์พูล”

เมื่อการซ้อมจบลง โรนัลดินโญยิ้มและกอดคอซุน สวี่หยาง พูดภาษาจีนที่เพิ่งเรียนมาใหม่ “คืนนี้ ฉันจะยิงประตูให้แฟนบอลบ้านเกิดนายดู”

ซุน สวี่หยางไม่ค่อยยิ้ม แต่ครั้งนี้เขายิ้มมุมปาก “งั้นผมจะแอสซิสต์ให้คุณเอง”

ในเวลาเดียวกัน ที่สนามซ้อมปิดของลิเวอร์พูล อุลลิเยร์ขมวดคิ้วมองกระดานแทคติก

“กราบขวาของลีดส์คือจุดที่ต้องเจาะ” เขาพูดพลางวงกลมตำแหน่งของซุน สวี่หยางด้วยปากกาแดง

“คีเวลล์กับรีเซ่ต้องประสานงานสอดซ้อนกันให้มากขึ้น ใช้ความเร็วเจาะผ่านการป้องกันของเขา”

คีเวลล์พยักหน้าข้าง ๆ เผลอเคาะเข่าตัวเอง ... เขาได้ยินชื่อเสียงของกองหลังเอเชียคนนี้มานานแล้ว คนที่ย้ายเข้ามาหลังจากเขาออกจากลีดส์ และรู้สึกกระหายอยากพิสูจน์ตัวเองอย่างรุนแรง

ด้านนอกสนามเซี่ยงไฮ้ สเตเดียม คืนก่อนการแข่งขัน ตั๋วผีถูกปั่นราคาขึ้นไปถึงห้าเท่าจากราคาปกติ

ในร้านขายของที่ระลึกทางการ เสื้อแข่งปักตรากุหลาบขาวขายหมดเกลี้ยง และพนักงานกำลังเร่งเติมของจากโกดัง

ฉินชวนรับรองตัวแทนจากสปอนเซอร์จีนในห้องประชุมโรงแรม ตัวเลขทางการเงินในจดหมายแสดงเจตจำนงความร่วมมือที่พวกเขายื่นมาถูกวงกลมด้วยปากกาแดงซ้ำ ๆ

“ถ้าคืนนี้ชนะลิเวอร์พูลได้ เรายินดีเพิ่มสัญญาเป็นสปอนเซอร์อีกสามปีครับ”

ตัวแทนสปอนเซอร์ยิ้มแก้มปริ และนอกหน้าต่าง จู่ ๆ ก็มีเสียงเชียร์ดังกระหึ่ม ... ปรากฏว่าเป็นรถบัสทีมลีดส์ยูไนเต็ดวิ่งผ่าน

ฉินชวนปิดเอกสาร สายตาทอดมองฝูงชนที่พลุกพล่านนอกหน้าต่าง แล้วพูดเรียบ ๆ “ผมการันตีผลการแข่งขันไม่ได้ แต่ผมรับประกันว่ามูลค่าทางการค้าของทีมนี้จะเกินความคาดหมายของคุณแน่นอนครับ”

ในห้องแต่งตัวลีดส์ยูไนเต็ด เวนาเบิลส์ปลุกใจครั้งสุดท้าย

เขาไฮไลต์จุดสำคัญบนผังการเล่นของลิเวอร์พูลบนกระดานแทคติก “ซุน สวี่หยางปิดตายคีเวลล์ สมิธโจมตีรีเซ่ จำไว้ ... นี่ไม่ใช่แค่แมตช์กระชับมิตร แต่มันคือการเปิดตัวลีดส์ยูไนเต็ดโฉมใหม่ต่อสายตาชาวโลก”

ซุน สวี่หยางนั่งผูกเชือกรองเท้าอยู่มุมห้อง ปุ่มสตั๊ดขูดพื้นเสียงเบา ๆ

เขาแตะเครื่องรางแห่งความสงบที่แม่ส่งมาให้ในถุงเท้า หยกเย็นเฉียบแนบผิวหนัง และสาบานในใจเงียบ ๆ: ต่อหน้าแฟนบอลบ้านเกิด เขาจะเสียหน้าไม่ได้เด็ดขาด

เมื่อไฟทุกดวงในสนามเซี่ยงไฮ้ สเตเดียม สว่างขึ้น อัฒจันทร์ที่แน่นขนัดก็กระเพื่อมไหวด้วยคลื่นสีแดง

ขณะที่นักเตะลีดส์ยูไนเต็ดวอร์มอัพ เสียงตะโกน “ซุน สวี่หยาง” ก็ดังกึกก้องพร้อมเพรียงกันทั่วสนาม และวินาทีที่ดาวเตะหนุ่มชาวจีนโบกมือตอบรับ เสียงเชียร์ก็ดังสนั่นจนหลังคาแทบเปิด

รายชื่อผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีมปรากฏบนจอยักษ์:

ลีดส์ยูไนเต็ด: โรบินสัน / ซุน สวี่หยาง, ดอว์สัน, คิวู, เอวรา / มาเกเลเล, อลอนโซ / สมิธ, โรนัลดินโญ, ริเบรี / ดร็อกบา

ลิเวอร์พูล: ดูเด็ค / คาร์ราเกอร์, ฮูเปีย, อองโชซ์, รีเซ่ / เจอร์ราร์ด, ฮามันน์, เมอร์ฟี / คีเวลล์ / วิดูก้า, โอเวน

สิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน การแข่งขันก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

นาทีที่ 5 ของการเปิดเกม ลิเวอร์พูลเปิดฉากบุกแหลก

รีเซ่กระชากบอลด้วยความเร็วสูงทางปีกซ้ายแล้วเปิดเข้ากลาง โอเวนพุ่งโหม่งหน้าประตู บอลเฉี่ยวเสาออกไป ทำเอาโรบินสันใจหายวาบ

เวนาเบิลส์ตะโกนสั่งจากข้างสนาม “ประกบเจอร์ราร์ดกับคีเวลล์ให้ติด!”

นาทีที่ 12 ซุน สวี่หยางและคีเวลล์ปะทะกันจัง ๆ ครั้งแรก

คีเวลล์รับบอลทางปีกซ้าย พยายามตัดเข้าในด้วยการสับขาหลอกต่อเนื่อง แต่ซุน สวี่หยางรักษาระยะห่างครึ่งก้าว แล้วจู่ ๆ ก็ใช้ร่างกายเบียดกระแทกจนอีกฝ่ายเสียหลักออกนอกเส้นข้าง แย่งบอลไปได้อย่างขาวสะอาด

จากนั้นเขาพาบอลขึ้นหน้าอย่างมั่นใจไปถึงวงกลมกลางสนาม แล้ววางบอลยาวทแยงมุมอย่างแม่นยำไปให้โรนัลดินโญที่สลับไปอยู่ปีกขวา

ผู้บรรยายตะโกนอย่างตื่นเต้น “แกร่งมาก! ซุน สวี่หยางเหมือนโรแบร์โต คาร์ลอส เวอร์ชันปีกขวาเลย เหมาทั้งกราบคนเดียว!”

อุลลิเยร์ที่ข้างสนามหน้าเครียด ส่งสัญญาณให้ผู้ช่วยโค้ชสั่งรุมซ้อนซุน สวี่หยาง

นาทีที่ 25 ลีดส์ยูไนเต็ดขึ้นนำก่อน!

อลอนโซตัดบอลได้กลางสนามและวางบอลยาวแม่นราวจับวาง

โรนัลดินโญรับบอลโดยหันหลังให้ประตู ดีดส้นเบา ๆ ริเบรีที่สปีดสอดขึ้นมาจากทางซ้าย จู่ ๆ ก็ตัดเข้าในแล้วซัดเต็มข้อเสียบเสาไกล!

1:0!

ซุน สวี่หยางวิ่งเข้าไปกอดริเบรีเป็นคนแรก ธงกุหลาบขาวโบกสะบัดว่อนบนอัฒจันทร์ คลื่นสีขาวเบ่งบานขึ้นกลางคลื่นมนุษย์สีแดง

ครึ่งหลังนาทีที่ 60 ลิเวอร์พูลตีเสมอได้

รีเซ่เปิดบอลจากทางซ้าย วิดูก้าเทคตัวโหม่งชงในกรอบเขตโทษ และเจอร์ราร์ดวิ่งมายิงไกลเต็มข้อจากแถวสอง บอลชนเสาเด้งเข้าประตูไป 1:1

สถานการณ์เสมออยู่ได้ไม่นาน

นาทีที่ 72 ลีดส์ยูไนเต็ดขึ้นนำอีกครั้ง!

ซุน สวี่หยางหลอกล่อคีเวลล์และเมอร์ฟีทางกราบขวาอย่างต่อเนื่อง แล้วตัดเข้าในอย่างรวดเร็ว ก่อนเปิดบอลโค้งแม่นยำ

ดร็อกบากระโดดสูงหน้าประตู โหม่งเต็มศีรษะเสียบสามเหลี่ยม!

2:1!

ดร็อกบาถอดเสื้อวิ่งคำรามสะใจ ไม่สนใบเหลืองจากผู้ตัดสินเลยสักนิด

ซุน สวี่หยางวิ่งเข้าไปกอดเขาแน่น เหงื่อของพวกเขาสะท้อนแสงไฟ

แฟนบอลบนอัฒจันทร์ชูป้าย “ซุน สวี่หยาง แอสซิสต์! ดร็อกบา ยิง!” และเสียงเชียร์ก็ดังหูดับตับไหม้

นาทีที่ 80 ซุน สวี่หยางจัดการปิดตายคีเวลล์อย่างสมบูรณ์แบบ

คีเวลล์พยายามกระชากหนีริมเส้น แต่ซุน สวี่หยางเข้าปะทะตรง ๆ สไลด์กวาดบอลออกเส้นข้างอย่างหมดจด ส่งผลให้คีเวลล์เสียหลักล้มกลิ้งไปกับพื้นหญ้า

อัฒจันทร์ระเบิดเสียงเฮพร้อมเพรียง และผู้บรรยายก็ตะโกนอย่างตื่นเต้น “คืนนี้คีเวลล์แทบเลี้ยงผ่านไม่สำเร็จเลยสักครั้ง! เกมรับของซุน สวี่หยางสมบูรณ์แบบจริง ๆ!”

เมื่อนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น สกอร์จบที่ 2:1

ซุน สวี่หยางโค้งคำนับอัฒจันทร์อย่างลึกซึ้ง และโรนัลดินโญ หลังจากแจกลายเซ็น ก็โยนลูกฟุตบอลที่ใช้แข่งให้แฟนบอลรุ่นเยาว์ที่ถือตุ๊กตาแพนด้า เสียงเชียร์ของเด็กน้อยใสกังวาน

ในงานแถลงข่าว เวนาเบิลส์แทบเก็บความตื่นเต้นไม่อยู่ “ซุน สวี่หยางปิดตายคีเวลล์และแทบจะเหมาเกมรุกรับทางกราบขวาคนเดียว

นี่คือแมตช์อุ่นเครื่องที่สมบูรณ์แบบครับ”

ฉินชวนตบไหล่ซุน สวี่หยางในอุโมงค์นักเตะ “เล่นได้ดีมาก ไม่เสียชื่อคนบ้านเดียวกัน”

ซุน สวี่หยางยิ้มและพยักหน้า “นี่แค่แมตช์แรกครับ”

นอกสนาม เสียงเชียร์ของแฟนบอลยังคงดังต่อเนื่องจนดึก และตั๋วผีสำหรับแมตช์ที่โซลก็เริ่มมีการขายต่อในราคาสูงลิบลิ่วแล้ว

ฉินชวนยืนอยู่บนระเบียงโรงแรม มองดูหอไข่มุกที่ระยิบระยับตัดกับท้องฟ้ายามค่ำคืน แล้วพูดเบา ๆ กับวิคตอเรีย สโตน ข้างกาย “สถานีต่อไป โซล”

สนามกีฬาสว่างไสวอยู่ไกล ๆ เหมือนเพชรเม็ดงามที่ฝังอยู่ใจกลางเมือง

กลิ่นหอมของกุหลาบขาวกำลังฟุ้งกระจายไปทั่วเวทีเอเชีย