บทที่ 26 รายการฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก

ย้อนกลับไปไม่กี่วันก่อน ตอนที่นาเกลส์มันน์บอกเหยียนหยวนว่าเขาจะได้ลงตัวจริงที่แอนฟิลด์ เหยียนหยวนรีบโทรบอกข่าวนี้กับพ่อที่เป็นเอเยนต์ของเขาทันที

"ฮัลโหล? ลูก?" เสียงพ่อเหยียนงัวเงียเล็กน้อยดังมาจากปลายสาย มีเสียงแม่เหยียนกุกกักอยู่ในครัวเป็นฉากหลัง

"ทำไมโทรมาเช้าจัง มีอะไรหรือเปล่า?"

เหยียนหยวนสูดหายใจลึก "พ่อครับ โค้ชตัดสินใจให้ผมลงตัวจริงนัดเยือนแอนฟิลด์ รอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีกครับ"

ปลายสายเงียบกริบไป 2 วินาที ก่อนจะมีเสียงกุกกักเหมือนคนรีบลุกจากเตียง

"อะไรนะ?! ตัวจริง?! แชมเปียนส์ลีกรอบคัดเลือก?!" เสียงพ่อเหยียนพุ่งปรี๊ดขึ้น 8 อ็อกเทฟ "แม่! มานี่เร็ว! ลูกชายเราจะได้ลงตัวจริงเจอลิเวอร์พูล!"

เหยียนหยวนได้ยินเสียงจานชามกระทบกันโครมคราม ตามด้วยเสียงฝีเท้าวิ่งตึงตังของแม่ "จริงเหรอ? อาหยวน? จริงเหรอลูก?"

"จริงครับแม่ โค้ชบอกผมเองกับปาก" เหยียนหยวนอมยิ้ม นึกภาพพ่อแม่ตอนนั้นออกเลย

พ่อคงตาโตเท่าไข่ห่าน ส่วนแม่คงเอามือป้องปากด้วยความตื่นเต้น

"คุณพระช่วย!" เสียงแม่เหยียนสั่นเครือ "ลูกแม่จะได้ลงตัวจริงที่แอนฟิลด์! นั่นมันแชมเปียนส์ลีกนะ!"

เสียงพ่อเหยียนพึมพำแทรกเข้ามา "ต้องจองตั๋วเดี๋ยวนี้... จองตอนนี้จะทันไหมเนี่ย...?"

"พ่อครับ แม่ครับ อย่าตื่นเต้นขนาดนั้นสิครับ แค่รอบคัดเลือกเอง ยังไม่ใช่รอบแบ่งกลุ่มสักหน่อย" เหยียนหยวนแกล้งพูดถ่อมตัว

พ่อเหยียนสวนทันควัน

"แค่เค่ออะไรกัน! รู้ไหมมีนักเตะกี่คนที่ทั้งชีวิตไม่เคยได้สัมผัสเกมแชมเปียนส์ลีก? แกเพิ่ง 17 เองนะ!" จู่ๆ พ่อก็ลดเสียงลง

"สารภาพมากับพ่อดีๆ ตื่นเต้นไหม?"

เขายอมรับเสียงอ่อย "นิดหน่อยครับ แต่ตื่นเต้นอยากลงเล่นมากกว่า"

เสียงพ่อเหยียนกลับมาคึกคักอีกครั้ง

"ถูกต้อง! จำไว้นะลูก เล่นให้เหมือนตอนซ้อม พ่อกับแม่จะไปเชียร์ถึงขอบสนามแน่นอน เดี๋ยวพ่อจะประกาศในกรุ๊ปไลน์ครอบครัว ญาติๆ ที่จีนรอดูถ่ายทอดสดกันทั้งตระกูลแน่"

แม่เหยียนแย่งโทรศัพท์ไป "ลูก อย่ากดดันตัวเองนะ เล่นให้เต็มที่ เดี๋ยวแม่จะหิ้วของกินไปฝาก อาหารจีนที่ลิเวอร์พูลคงสู้รสมือแม่ไม่ได้หรอก..."

"แม่ครับ ผมไปแข่งนะ ไม่ได้ไปปิกนิก" เหยียนหยวนหัวเราะ "ทีมเขามีนักโภชนาการดูแลอยู่แล้วครับ"

"นักโภชนาการจะรู้ใจกระเพาะลูกดีกว่าแม่ได้ไง?" แม่เหยียนไม่ยอม "ตามนี้นะ เดี๋ยวแม่ทำขนมจีบของโปรดไปให้เยอะๆ..."

"ครับแม่"

...

ในขณะเดียวกัน ศึกแชมเปียนส์ลีกนัดนี้ก็สร้างแรงสั่นสะเทือนไปถึงวงการฟุตบอลจีน

สาเหตุไม่ใช่เพราะใครอื่น แต่เป็นเพราะการปรากฏตัวของเหยียนหยวน

เด็กหนุ่มลูกครึ่งอังกฤษ-จีนวัย 17 ปีคนนี้ มีภูมิหลังที่น่าสนใจมาก

เขาไม่ใช่ลูกครึ่งแบบผสม แต่เป็นเชื้อสายจีนแท้ๆ พ่อเป็นคนจีนแท้ๆ ส่วนแม่เป็นลูกหลานจีนรุ่นที่สามในอังกฤษ

แม้จะเกิดที่เบอร์มิงแฮมและถือพาสปอร์ตอังกฤษ แต่หน้าตาและนามสกุลของเหยียนหยวน บ่งบอกความเป็นจีนร้อยเปอร์เซ็นต์

บวกกับผลงานอันโดดเด่นในเดเอฟเบ โพคาล และเกมเดบิวต์บุนเดสลีกา ทำให้บล็อกเกอร์ฟุตบอลในจีนเริ่มจับตามองเขา บางคนถึงกับไปขุดคลิปสมัยเขาเล่นให้ทีมเยาวชนเบอร์มิงแฮมและปารีสมาดู

ที่สำคัญกว่านั้น คู่แข่งในนัดนี้คือ ลิเวอร์พูล

ฐานแฟนบอลลิเวอร์พูลในจีนใหญ่แค่ไหน?

พูดง่ายๆ คือ ต่อให้คนที่ไม่ดูบอล ก็ยังต้องเคยได้ยินชื่อ "เจอร์ราร์ด", "ซาลาห์", "ปาฏิหาริย์อิสตันบูล" หรือวลี "You'll Never Walk Alone" ผ่านหูมาบ้าง

ส่วนฮอฟเฟนไฮม์น่ะเหรอ?

ก่อนเหยียนหยวนย้ายมา แฟนบอลจีนที่รู้จักทีมนี้คงนับนิ้วได้

แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป เพราะเหยียนหยวนและลิเวอร์พูล ทำให้ยอดคนดูถ่ายทอดสดของทีมเล็กๆ ในบุนเดสลีกาทีมนี้พุ่งกระฉูด

ค่ำคืนนั้น บนแพลตฟอร์มโต่วอิน (TikTok จีน)

ในไลฟ์ "ฟุตบอลติดดิน"  ที่คุยโวว่าเป็น "รายการฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก" พิธีกร 'พี่สามจ้าว'  สวมแว่นกรอบดำ นั่งบนเก้าอี้เกมมิ่ง กำลังฝอยน้ำไหลไฟดับอยู่หน้ากล้อง

พี่สามจ้าวเป็นติ่งโรนัลโด้ตัวยง ผนังด้านหลังแปะเสื้อโรนัลโด้รุ่นต่างๆ เต็มพรืด

"พี่น้องครับ แชมเปียนส์ลีก รอบคัดเลือก นัดสองคืนนี้ ฮอฟเฟนไฮม์บุกไปเยือนลิเวอร์พูล ผมฟันธงเลย: หมดสิทธิ์!" พี่สามจ้าวยกแก้วโค้กขึ้นจิบ ทำท่ามั่นใจสุดขีด

"นัดแรกแพ้คาบ้านมา 1-2 นัดนี้ไปเยือนแอนฟิลด์ ก็เหมือนเอาศพไปทิ้งนั่นแหละ! ลิเวอร์พูลระดับไหน? ยักษ์ใหญ่พรีเมียร์ลีก! ฮอฟเฟนไฮม์ระดับไหน? ทีมกลางตารางบุนเดสลีกา! ห่างชั้นกันยิ่งกว่าโรนัลโด้กับนักเตะ อบต. อีก!"

ช่องคอมเมนต์รัวข้อความทันที:

【พี่สามเจิมแล้ว ลิเวอร์พูลหนาวแน่!】

【พี่สามครับ คิดยังไงกับเหยียนหยวนที่ได้ลงตัวจริงนัดนี้?】

【ถ้าฮอฟเฟนไฮม์พลิกล็อกชนะขึ้นมาล่ะ?】

【ถ้าเหยียนหยวนฟอร์มดี ดึงเข้าโครงการแปลงสัญชาติได้ไหม?】

พี่สามจ้าวเหลือบมองคอมเมนต์แล้วแค่นหัวเราะ

"เหยียนหยวน? ไอ้เด็กจีนที่พวกเพจปั่นกระแสน่ะเหรอ? ก็แค่ไฟไหม้ฟางน่า เพิ่งเล่นบุนเดสลีกาไปนัดเดียว จะอวยอะไรกันนักหนา ถ้าเก่งจริงปารีสจะปล่อยตัวออกมาทำไม?"

【คราวก่อนพี่สามก็บอกเอ็มบัปเป้ของปลอมนะ】

"เอ็มบัปเป้ผมมองพลาดไป" พี่สามจ้าวตาขวางทันที "ตอนนั้นเอ็มบัปเป้เป็นตัวจริงโมนาโก อายุ 17 พาทีมคว้าแชมป์ลีกเอิงแล้ว ส่วนเหยียนหยวน 17 เพิ่งเตะบุนเดสลีกานัดแรก มันจะเหมือนกันได้ไง?"

ช่องแชตระเบิดเสียงหัวเราะอีกครั้ง

พี่สามจ้าวโบกมือ

"พูดจริงๆ นะ ฮอฟเฟนไฮม์จะพลิกนรกได้ มีทางเดียวคือลิเวอร์พูลท้องเสียยกทีม หรือไม่ก็ยอมแพ้บายไปเอง"

"สไตล์ทีมคล็อปป์คืออะไร? เพรสซิ่งสูง วิ่งลืมตาย นักเตะฮอฟเฟนไฮม์จะวิ่งทันเหรอ? ต่อให้นาเกลส์มันน์เก่งแค่ไหน ก็ถมช่องว่างคุณภาพนักเตะไม่เต็มหรอก ยิ่งแพ้คาบ้านมาแล้วด้วย"

【เหยียนหยวนอ่านเกมดีนะ ครองบอลเหนียวด้วย เผื่อมีทีเด็ด!】

"อ่านเกมดี? อ่านเกมดีแล้วช่วยอะไรได้!" พี่สามจ้าวเย้ย "ทำไมพี่โด้ของผมถึงเก่ง? ไม่ใช่แค่อ่านเกมดี แต่เทคนิคกับร่างกายแกสุดยอดด้วยต่างหาก"

"ทักษะเหยียนหยวนอาจจะพอเอาตัวรอดในบุนเดสลีกาได้ แต่ในแชมเปียนส์ลีก โดยเฉพาะนรกสำหรับทีมเยือนอย่างแอนฟิลด์ แค่ไม่ขาสั่นก็บุญแล้ว!"

【พี่สามครับ ถ้าเหยียนหยวนเกิดเปรี้ยงปร้างขึ้นมาจริงๆ ทีมชาติเราจะดึงมาเล่นได้ไหม?】

พี่สามจ้าวลูบคางทำท่าครุ่นคิด

"ในทางทฤษฎีก็เป็นไปได้ พ่อเขาเป็นคนจีน การแปลงสัญชาติตามสายเลือดทำได้อยู่แล้ว"

"แต่คำถามคือ เขาจะยอมมาไหม?"

"เหยียนหยวนยังไม่ติดทีมชาติอังกฤษชุด U18 เลย แสดงว่าสมาคมฟุตบอลอังกฤษยังไม่เห็นหัวเท่าไหร่ แต่ถ้าเขาเกิดระเบิดฟอร์มในแชมเปียนส์ลีกหรือบุนเดสลีกาขึ้นมาจริงๆ อังกฤษอาจจะกลับลำส่งเทียบเชิญติดทีมสิงโตคำรามก็ได้"

"สมาคมฟุตบอลเราต้องรีบขยับตัวด่วน!"

"ขยับตัวบ้าบออะไร!" พี่สามจ้าวกลอกตา "ด้วยประสิทธิภาพสมาคมเรา กว่าจะรู้ตัว เหยียนหยวนคงแขวนสตั๊ดไปแล้วมั้ง!"

ช่องแชตฮากลิ้ง

"แต่พูดก็พูดเถอะ" จู่ๆ พี่สามจ้าวก็ทำเสียงจริงจัง "การที่เหยียนหยวนได้ลงตัวจริงนัดนี้ น่าจับตามองจริงๆ นะ เพราะนักเตะจีนที่ได้ลงตัวจริงแชมเปียนส์ลีกมีน้อยมาก"

"แต่อย่าไปคาดหวังสูงเกินไป แอนฟิลด์เป็นที่ที่แม้แต่ซูเปอร์สตาร์ยังขาสั่น นับประสาอะไรกับเด็ก 17"

【พี่สามเจิมอีกแล้ว】

【มองโลกในแง่ร้ายจังพี่】

【ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้เสมอนะ】

"ไม่ได้ดูถูกนะเว้ย แค่พูดความจริง!" พี่สามจ้าวกางมือ "ลองคิดดู ลิเวอร์พูลมีใครบ้าง? สามประสานแดนหน้า กองหลังมี โรเบิร์ตสัน, อาร์โนลด์, ลอฟเรน, มาติป ตัวเล็กๆ แบบเหยียนหยวนจะไปเบียดสู้ไหวเหรอ? ถึงอาร์โนลด์จะเด็ก แต่เกมรุกเขาระดับท็อปนะ ถ้าเหยียนหยวนลงมาช่วยเกมรับไม่ทัน โดนเจาะยับแน่!"

มีคนแย้งในแชต:

【เหยียนหยวนยิง 2 จ่าย 2 ในนัดเปิดสนามบุนเดสลีกานะ!】

"บุนเดสลีกาจะเอามาเทียบกับแชมเปียนส์ลีกได้ไง?" พี่สามจ้าวสวน "จังหวะและความเข้มข้นคนละเรื่องเลย! ทำไมโรนัลโด้ถึงเป็นราชาแชมเปียนส์ลีก? เพราะเขาพิสูจน์ตัวเองในเวทีใหญ่ที่สุดมาแล้วไง! ถ้าเหยียนหยวนยิงประตูที่แอนฟิลด์ได้จริงๆ ผมยอมหกสูงสระผมโชว์กลางไลฟ์เลยเอ้า!"

【แคปแล้ว!】

【แคปทันนะ】

พี่สามจ้าวทำท่าไม่ยี่หระ "แคปไปเถอะ เป็นไปไม่ได้หรอก ฮอฟเฟนไฮม์แค่ยันเสมอยังยากเลย อย่าว่าแต่ยิงประตู! ฝันไปเถอะ!"

การถกเถียงในไลฟ์ดุเดือดขึ้นเรื่อยๆ ฝ่ายหนึ่งเชียร์เหยียนหยวนเชื่อว่าจะมีเซอร์ไพรส์

อีกฝ่ายเห็นด้วยกับพี่สามจ้าว ว่าฮอฟเฟนไฮม์ไม่มีทางรอด

ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง ศึกแชมเปียนส์ลีกรอบคัดเลือกที่ปกติคนไม่ค่อยสนใจ กลับได้รับความนิยมพุ่งสูงขึ้นในจีนเพราะเหยียนหยวน

บน เวย์ปั๋ว  แฮชแท็ก #เหยียนหยวนตัวจริงแชมเปียนส์ลีก# ติดเทรนด์ฮิต แฟนบอลจำนวนมากมุด VPN ไปหาดูคลิปฮอฟเฟนไฮม์ เพื่อดูฟอร์มเจ้าหนูเชื้อสายจีนคนนี้

ในบอร์ดฟุตบอล กระทู้ถกเถียงเรื่อง "เหยียนหยวนควรค่าแก่การแปลงสัญชาติไหม" มีคนตอบเป็นร้อยๆ ความเห็น เถียงกันไฟแลบ

ขณะเดียวกัน ที่อีกฟากโลก เหยียนหยวนไม่รู้เรื่องกระแสดราม่าที่บ้านเกิดเลย เขากำลังเดินขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่ลิเวอร์พูลพร้อมกับเพื่อนร่วมทีม