บทที่ 22 แฟนบอลฮอฟเฟนไฮม์รู้จักเขาในที่สุด

ช่วงพักครึ่ง นาเกลส์มันน์วาดลูกศรเร็วๆ บนกระดานไวท์บอร์ดในห้องแต่งตัว พลางพูดว่า:

"เริ่มครึ่งหลัง เล่นไปสัก 60 นาที เราจะเปลี่ยนแผนเป็น 4-1-4-1 ให้กริลลิทช์ถอยต่ำ อามิรี่กับครามาริชยืนกลางรุกคู่ ส่วนเหยียนหยวนเคลื่อนที่อิสระ"

เขาเคาะกระดานแท็กติกด้วยปากกาเมจิกอย่างหนักแน่น

"เบรเมนโดนไป 2 เม็ด ครึ่งหลังพวกเขาต้องดันสูงแน่นอน ช่องว่างริมเส้นจะเปิดเยอะขึ้น กนาบรี้, เหยียน ฉันอยากให้พวกนายวิ่งสอดตัดหลัง  ฉีกแนวรับพวกเขาให้กระจุย!"

เหยียนหยวนนั่งอยู่มุมห้อง พยักหน้าเงียบๆ เขาเพิ่งดื่มน้ำไปครึ่งขวด หันไปมองกนาบรี้ที่นั่งข้างๆ ทั้งสองสบตากันแล้วพยักหน้า

เขารู้สึกได้ว่าอัตราการเต้นของหัวใจยังคงเร็วขึ้นเล็กน้อยเพราะประตูในครึ่งแรก แต่ส่วนใหญ่แล้วเขายังสงบนิ่ง

"เอาล่ะ ผ่อนคลายได้ แต่อย่าหย่อนยาน" นาเกลส์มันน์กวาดตามองทั้งทีม แววตาคมกริบ "พวกเขาจะสู้ยิบตาแน่ แต่จำไว้ การสวนกลับของเราแม่นยำและมีประสิทธิภาพกว่าพวกเขา!"

เริ่มครึ่งหลัง ฮอฟเฟนไฮม์ยังคงพยายามคุมจังหวะเกม รักษาสกอร์นำจากครึ่งแรกไว้

เบรเมนเร่งเครื่องเพรสซิ่งหนักขึ้นตั้งแต่เริ่มเขี่ยบอลจริง หวังทวงประตูคืนให้เร็วที่สุด เพราะการตามหลัง 2 ลูกทำให้พวกเขาร้อนใจมาก

เดลานีย์ และ ยูนูโซวิช สลับตำแหน่งกันในแดนกลางบ่อยครั้ง พยายามป่วนแนวรับฮอฟเฟนไฮม์

แต่ กริลลิทช์ ยังคงเป็นปราการด่านสำคัญ คุมจังหวะแดนกลางได้อย่างเหนียวแน่น การตัดบอลแม่นๆ หลายครั้งช่วยหยุดเกมรุกของเบรเมนไว้ได้

นาทีที่ 52 เกมมาถึงจุดเปลี่ยนสำคัญอีกครั้ง

เหยียนหยวนรับบอลจาก ครามาริช ทางกราบขวา เผชิญหน้ากับ ออกุสตินส์สัน เขาทำท่าจะกระชากลงเส้นหลัง แต่จู่ๆ ก็ล็อกเข้าในเปลี่ยนทิศทาง สร้างพื้นที่ว่างขึ้นมา

บาร์กเฟรเด กองกลางเบรเมนรีบเข้ามาซ้อน เหยียนหยวนเหลือบเห็น กนาบรี้ วิ่งตัดจากตรงกลางเข้าหาเขตโทษ โบกมือเรียกเขาอยู่

ถึงกนาบรี้จะเป็นนักเตะยืมตัวจากบาเยิร์น แต่การที่เขาไปอยู่บาเยิร์นได้ ก็พิสูจน์แล้วว่ามีของดี

"เหยียนหยวน! ได้บอลทางขวา เจอกองหลังสองคน!" เสียงผู้บรรยายดังขึ้นทันที "จะเลี้ยงฝ่า? หรือจะจ่าย?"

จังหวะที่ บาร์กเฟรเด กับ ออกุสตินส์สัน พุ่งเข้ามาพร้อมกัน

เหยียนหยวนตวัดเท้าขวา วนรอบบอลหนึ่งรอบก่อนจะทำท่าหลอกว่าจะจ่าย แล้วดีดบอลกลับมา ลูกบอลเหมือนติดหนึบกับเท้า ลอดผ่านช่องว่างระหว่างสองคนไปอย่างเหนือชั้น!

นักเลี้ยงบอลจอมลีลา

"บอกแล้วว่าอย่าให้เด็กนี่โชว์เหนือพร่ำเพรื่อ" นาเกลส์มันน์ค้นพบข้อเสียข้อแรกของเหยียนหยวน

ไอ้เด็กนี่ยังคงชอบโชว์สกิลบ้างเป็นบางครั้ง

ช่วยไม่ได้จริงๆ ใครที่มีทักษะครองบอลระดับ ดิ มาเรีย ก็ต้องคันไม้คันมืออยากโชว์ของบ้าง ยิ่งเหยียนหยวนไปค้นคว้าและพัฒนาท่าเลี้ยงกินตัวใหม่ๆ มาเพียบด้วยแล้ว

หลังแหวกแนวรับมาได้ เหยียนหยวนปาดบอลเรียดด้วยซ้ายเข้ากลาง น้ำหนักบอลไม่ถึงกับเพอร์เฟกต์ แต่ความเร็วของกนาบรี้ทำให้เขาเข้าถึงบอลได้ง่าย

กนาบรี้ไม่จับบอล วิ่งเข้าปั่นโค้งด้วยขวา! เป็นลูกยิงที่แรงและหนักหน่วง!

ลูกบอลโค้งสวยงาม เสียบสามเหลี่ยมมุมขวาบนอย่างหมดจด!

ผู้รักษาประตู ปาฟเลนก้า พุ่งสุดตัวแต่ก็หมดสิทธิ์!

"แอสซิสต์จากเหยียนหยวน! กนาบรี้ทำประตู!!! 3-0! ฮอฟเฟนไฮม์ปิดกล่องสนิท!" เสียงผู้บรรยายแทบแตกพร่า

"ท่าหลอกของเหยียนหยวนสุดยอดมาก! ดึงตัวประกบไป 3 คน จังหวะจ่ายสุดท้ายก็รู้ใจกันสุดๆ! ส่วนลูกยิงของกนาบรี้ไร้ที่ติ เสียบมุมเด็ดขาด!"

ไรน์-เนคการ์ อารีน่า กระหึ่มด้วยเสียงเชียร์ แฟนบอลร้องเพลงประจำสโมสร โบกสะบัดผ้าพันคอสีฟ้าขาว

นาเกลส์มันน์ชูมือปรบมือข้างสนาม ตะโกนลั่น:

"เหยียน! กนาบรี้! พวกนายยอดเยี่ยมมาก!"

กนาบรี้วิ่งปรี่เข้ามาหาเหยียนหยวน หัวเราะร่าอุ้มตัวลอย "ส่งได้สวยมากเหยียน!"

เหยียนหยวนเขินนิดๆ เขารู้ว่าลูกจ่ายเมื่อกี้ยังไม่เนียนกริบเท่าไหร่

"พี่จับบอลดีต่างหาก แซร์จ"

ตามหลัง 3 ลูก เบรเมนไม่มีอะไรจะเสีย เปิดหน้าแลกเต็มตัว

นาทีที่ 67 พวกเขาก็ฉวยโอกาสได้สำเร็จ

ฮอฟเฟนไฮม์จ่ายบอลพลาดในแดนตัวเอง ลูกขวางสนามของ โฟกต์ ไปไม่ถึง ฮุบเนอร์ โดน ยูนูโซวิช ตัดได้

กองกลางชาวออสเตรียไม่รอช้า แทงทะลุช่องสวนกลับทันที! ครูเซ่ หลุดกับดักล้ำหน้า เข้าไปดวลเดี่ยวกับ เบามันน์!

เขาชิพบอลข้ามหัวเบามันน์ที่พุ่งออกมาอย่างใจเย็น บอลค่อยๆ กลิ้งเข้าประตูไป!

"ครูเซ่! เบรเมนตีไข่แตก! 3-1!" เสียงผู้บรรยายเจือความเสียดายเล็กน้อย

"ความผิดพลาดในการจ่ายบอลแดนหลังของฮอฟเฟนไฮม์เสียหายหนัก ลูกแทงทะลุช่องของยูนูโซวิชน้ำหนักเป๊ะมาก และลูกชิพของครูเซ่ก็เก๋าเกมสุดๆ"

นาเกลส์มันน์แปลกใจที่ปัญหาดันเกิดกับแนวรับประสบการณ์สูง เขารีบตะโกนเตือนโฟกต์:

"โฟกต์ เตือนพวกข้างหลังให้ตื่นตัวหน่อย! อย่าให้โอกาสพวกเขา! ห้ามเหม่ออีกเด็ดขาด!"

นาทีที่ 75 เหยียนหยวนรับบอลจาก อามิรี่ แถวเส้นกลางสนาม เดลานีย์ เข้าบีบทันที

เหยียนหยวนยังคงนิ่ง เขาใช้ข้างเท้าด้านนอกขวาสกิดบอลเบาๆ หมุนตัวบังบอล แล้วพลิกตัวหลบกองกลางเดนมาร์กไปอย่างชาญฉลาด

"เหยียนหยวนได้บอล! เดลานีย์ยังตามตื้อ! ไม่รู้ทำไม ผมรู้สึกว่าเดลานีย์ดูจะกดดันหนักมาก ประสิทธิภาพการตัดบอลไม่แน่นอนเหมือนฤดูกาลที่แล้วเลย"

ช่วงที่ผู้บรรยายเว้นจังหวะ เหยียนหยวนก็เลี้ยงผ่านไปแล้ว

เสียงผู้บรรยายพุ่งสูงขึ้น "เยี่ยม! พลิกบอลสวย! เหยียนหยวนหลุดมาแล้ว!"

เวลจ์โควิช เซ็นเตอร์แบ็กเบรเมนรีบเข้ามาซ้อน เหยียนหยวนทำท่าจะล็อกเข้าในด้วยขวา แต่จู่ๆ ก็แตะบอลออกขวาแล้วเร่งสปีดกระชากหนี!

เวลจ์โควิช กัดฟันตามทัน แต่เหยียนหยวนหยุดกะทันหัน แล้วใช้หลังเท้าขวาสกิดบอลเบาๆ

ลูกบอลลอยขึ้นอย่างประหลาด ไปตกที่หลังน่องของเขา!

"นั่นท่าอะไร?! ผมสาบานเลยว่าไม่เคยเห็นในบุนเดสลีกามาก่อน!" ผู้บรรยายอุทาน "เหยียนหยวนดีดบอลไปพักไว้ที่หลังน่อง! เขาจะทำอะไร?"

วินาทีต่อมา เหยียนหยวนดีดขาขวาไปด้านหลัง ลูกบอลลอยข้ามหัว เวลจ์โควิช ราวกับเล่นกล!

ท่าดีดส้นน่องของเหยียนหยวน มันก้ำกึ่งระหว่าง 'เรนโบว์ ฟลิก'  กับ 'สกอร์เปี้ยน คิก'

เรนโบว์ จัมป์ ใช้ส้นเท้ากับข้างเท้าด้านในหนีบ ส่วน หางแมงป่อง ใช้หลังน่องดีด

เซ็นเตอร์แบ็กเบรเมนยืนงงเป็นไก่ตาแตก ขณะที่เหยียนหยวนอ้อมตัวไปรับบอลต่อหน้าตาเฉย!

"พระเจ้า! การเลี้ยงบอลนั่นมันบ้าไปแล้ว!" ผู้บรรยายแทบจะพูดไม่เป็นภาษา "นี่ไม่ใช่เรนโบว์ ฟลิก แต่มันพิสดารกว่านั้น! เหยียนหยวนใช้หน้าแข้งดีดบอลข้ามหัวคู่แข่ง! นี่มันสไตล์ส่วนตัวชัดๆ!!"

ทั้งสนามระเบิดเสียงเชียร์และเสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหว ราวกับคลื่นสึนามิซัดถล่ม

"แม่เจ้า! เด็กนี่มันมหัศจรรย์!"

"ใครก็ได้บอกทีว่าซื้อเสื้อเขาได้ที่ไหน? แถวนี้ไม่ค่อยเห็นเสื้อเบอร์ 17 เลย?"

"เหมือนเนย์มาร์ แต่ก็ไม่ใช่เนย์มาร์ซะทีเดียว" แฟนบอลฮอฟเฟนไฮม์วิจารณ์กันเซ็งแซ่

เหยียนหยวนเลี้ยงจี้เข้ากรอบเขตโทษ ก่อนที่กองหลังจะเข้ามาบล็อกทัน เขาซัดเลียดด้วยขวาเต็มข้อ!

ลูกบอลพุ่งเรียดเป็นจรวด เสียบโคนเสาซ้ายอย่างเฉียบขาด! ปาฟเลนก้า พุ่งไม่ทัน

4-1!

"เหยียนหยวน!!! ประตูระดับโลก! 4-1! ฮอฟเฟนไฮม์ปิดเกมสมบูรณ์แบบ!"

เสียงผู้บรรยายแหบแห้งไปแล้ว

"ท่าเลี้ยงบอลเมื่อกี้ผมไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน! ไม่ใช่สไตล์บราซิล ไม่ใช่สไตล์ยุโรป มันคือสไตล์เหยียนหยวน!"

นาเกลส์มันน์ฉลองสุดเหวี่ยงข้างสนาม หันไปชี้เหยียนหยวนบอกผู้ช่วยโค้ช "เฮ้ คราเมอร์ นายว่าเด็กนี่จะสร้างเซอร์ไพรส์ได้อีกกี่อย่างกันแน่?!"

"ผมก็ไม่รู้ครับโค้ช แต่ผมมั่นใจว่าเขาเป็นอัจฉริยะแน่นอน ฟันธง" คราเมอร์พยักหน้าอย่างมั่นใจ

เพื่อนร่วมทีมกรูเข้ามา อามิรี่กระโดดขี่หลังเหยียนหยวน "นายมันบ้าไปแล้ว! เอาสมองส่วนไหนคิดท่าพิสดารแบบนั้นวะ?"

กนาบรี้กดตัวทับลงมาอีกคน:

"เหยียน กลับไปต้องสอนท่านั้นให้ฉันด้วยนะ ฉันอยากทำเป็นบ้าง"

"แค่ก... แค่ก... เดี๋ยวสอนให้ครับ แต่ช่วยลงไปก่อนได้ไหม... ผมจะแบนตายอยู่แล้ว..."

ฮ่าฮ่าฮ่า...

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลที่ใส่เสื้อเบอร์ 17 โบกผ้าพันคออย่างบ้าคลั่ง เด็กๆ หลายคนเริ่มหัดทำท่าเลี้ยงบอลเลียนแบบเหยียนหยวนกันแล้ว

ด้วยประตูของเหยียนหยวน ฮอฟเฟนไฮม์ยิ่งเล่นยิ่งดี

นาทีที่ 88 อามิรี่รับบอลจากกริลลิทช์ ทำชิ่งหนึ่ง-สองกับเหยียนหยวนทางกราบขวา

เหยียนหยวนคุ้นเคยกับสไตล์และเจตนาของอามิรี่เป็นอย่างดี การรับส่งบอลของทั้งคู่เหมือนเพื่อนร่วมทีมที่เล่นกันมานาน

เหยียนหยวนดึงจังหวะรอเป๊ะๆ แล้วจ่ายทะลุช่องในจังหวะสุดท้าย

อามิรี่หลุดกับดักล้ำหน้า เข้าไปดวลเดี่ยวกับ ปาฟเลนก้า แล้วแปสวนตัวเข้าเสาไกลนิ่มๆ!

"อามิรี่! 5-1! ทีมเวิร์กไร้ที่ติ! กริลลิทช์จ่ายคีย์พาส เหยียนหยวนแอสซิสต์โดยตรง!" ผู้บรรยายตะโกน "ลูกแทงทะลุช่องของเหยียนน้ำหนักเป๊ะเวอร์ และการหาช่องกับการยิงของอามิรี่ก็เนียนกริบ!"

เมื่อผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลา ไรน์-เนคการ์ อารีน่า กึกก้องไปด้วยเสียงปรบมือ

เหยียนหยวนเดินไปที่ริมสนามท่ามกลางวงล้อมของเพื่อนร่วมทีม ด้วยผลงาน 2 ประตู 2 แอสซิสต์ เขาคือ แมน ออฟ เดอะ แมตช์ อย่างไม่ต้องสงสัย

"เห็นไหม? ชาวฮอฟเฟนไฮม์! นี่คือเครื่องจักรสังหารของเรา!" กัปตัน โฟกต์ ชูมือเหยียนหยวนขึ้นสูง ราวกับอวดสมบัติล้ำค่า แนะนำเขาให้แฟนบอลเจ้าถิ่นรู้จัก

ฉายาของเหยียนหยวนเปลี่ยนจาก 'หุ่นยนต์' เป็น 'หุ่นยนต์นักฆ่า'  ฟังดูน่าเกรงขามขึ้นเยอะ

"จบเกม! ฮอฟเฟนไฮม์ 5-1 แวร์เดอร์ เบรเมน!" ผู้บรรยายประกาศ

"เหยียนหยวนยิง 2 จ่าย 2 เป็นนักเตะยอดเยี่ยมประจำแมตช์อย่างไร้ข้อกังขา! การเดบิวต์ในบุนเดสลีกาของเขาสมบูรณ์แบบ ทั้งลีลาการเลี้ยงบอลที่แพรวพราว การตัดสินใจที่เยือกเย็น และลูกจ่ายสังหาร เจ้าหนูวัย 17 ปีคนนี้ แจ้งเกิดเต็มตัวในบุนเดสลีกาแล้วครับ!"

นาเกลส์มันน์เดินเข้ามาตบไหล่เหยียนหยวนหนักๆ "ทำได้ดีมากเจ้าหนู"

เหยียนหยวนยิ้ม ปาดเหงื่อบนหน้าผาก "ขอบคุณครับโค้ช เพื่อนๆ ก็เล่นดีมากครับ ทุกคนสุดยอดเลย"

"โอเค ทุกคนสุดยอด แต่นายเข้าวินที่หนึ่งว่ะรอบนี้ หวังว่าจะรักษาฟอร์มแบบนี้ต่อไปนะ" นาเกลส์มันน์ตอบยิ้มๆ

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลตะโกนเรียกชื่อเหยียนหยวน แม้จะยังไม่ค่อยคุ้นปาก แต่พวกเขาก็พยายามตะโกนออกมา

เด็กๆ หลายคนชูป้ายเขียนมือ "YAN 17" กระโดดโลดเต้นอย่างตื่นเต้น

แฟนบอลฮอฟเฟนไฮม์รู้จักเขาอย่างเป็นทางการแล้ว