บทที่ 2 นี่ไม่ใช่ตำนานปารีส แซงต์-แชร์กแมง หรอกเหรอ?

หลังจากออกจาก ปารีส แซงต์-แชร์กแมง เหยียนหยวนพักอยู่ที่โรงแรมในปารีสต่ออีกสามวัน

ตลอดสามวันนั้น เขาแทบไม่ได้ออกไปไหน ใช้เวลาส่วนใหญ่ขลุกอยู่ในห้องเพื่อศึกษาระบบที่ปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหัน

ระบบนี้มีความหลากหลายมากกว่าที่เขาจินตนาการไว้ โมดูลการฝึกซ้อมสามารถจำลองสถานการณ์ได้ทุกรูปแบบ ตั้งแต่การรับส่งบอลพื้นฐานไปจนถึงการแข่งขันที่มีความเข้มข้นสูง และยังสามารถจำลองนิสัยการเล่นเกมรับของผู้เล่นเฉพาะคนได้อีกด้วย

เขาลองทดสอบอยู่หลายครั้ง แต่ละครั้งฝึกซ้อมจนหมดแรงข้าวต้มในพื้นที่ของระบบ แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับดีจนน่าประหลาดใจ

นอกเหนือจากนี้ ฟีเจอร์ที่มีประโยชน์ที่สุดคือ: 【การประยุกต์ใช้เพื่อวิวัฒนาการสกิล】

ยกตัวอย่างเช่น ตอนนี้เหยียนหยวนครอบครองค่าพลัง การครองบอล ที่แทบจะเหมือนกับ ดิ มาเรีย ทุกประการ

ด้วยค่าพลังนี้ ไม่เพียงแต่เขาจะสามารถทำท่วงท่าซับซ้อนแบบที่ ดิ มาเรีย ทำได้อย่างง่ายดาย

เขายังสามารถค่อยๆ ค้นหาวิธีการและท่วงท่าการครองบอลที่เหมาะสมกับตัวเขาเองได้อีกด้วย

พูดง่ายๆ ก็คือ เมื่อปลดล็อกสกิลนี้แล้ว คุณสามารถพัฒนาทักษะใหม่ๆ ต่อยอดจากพื้นฐานเดิมได้

ฟีเจอร์นี้สมเหตุสมผลมาก เพราะไม่ใช่ทุกทีมที่จะมีซูเปอร์สตาร์ระดับท็อป

ระบบไม่สามารถรับประกันได้ว่าโฮสต์จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับนักเตะระดับสตาร์เพื่อรับสกิลได้รวดเร็วทันใจ ดังนั้นจึงมอบฟังก์ชันนี้ไว้เพื่อให้โฮสต์มีหนทางในการพัฒนาตนเองได้ด้วยตัวเอง

ท้ายที่สุด ระบบยังมอบรางวัลสำหรับมือใหม่ที่มีประโยชน์มากๆ ให้เขาอย่างหนึ่ง: 【ความเชี่ยวชาญภาษาของ 5 ลีกใหญ่ยุโรป】

ตอนแรกเหยียนหยวนไม่ได้ใส่ใจมันนัก จนกระทั่งเขาพบว่าเขาสามารถฟังข่าวจากช่องสเปนที่เปิดในทีวีโรงแรมได้รู้เรื่องโดยไม่มีปัญหา และยังสามารถอ่านนิตยสารแฟชั่นของอิตาลีได้โดยตรง

เช้าวันที่สี่ โทรศัพท์ของเขาสั่น เป็นสายเรียกเข้าจากพ่อ

"ลูก" เสียงของพ่อเหยียนฟังดูเหนื่อยล้า แต่ก็เจือไปด้วยความตื่นเต้น

"มีโอกาสในการ ทดสอบฝีเท้า เข้ามาสองสามที่ ลองดูหน่อยสิ"

"ครับพ่อ ผมฟังอยู่ ว่ามาเลยครับ"

เหยียนหยวนเปิดลำโพงโทรศัพท์วางไว้บนเตียง ส่วนตัวเองก็ยืดเส้นยืดสายไปพลางฟังไปพลาง

"เออิบาร์ กับ เลกาเนส ในลาลีกา ทั้งคู่เป็นทีมหนีตกชั้น ขุมกำลังธรรมดา แต่การันตีโอกาสลงสนามได้" พ่อเหยียนเว้นจังหวะ

"ส่วนใน บุนเดสลีกา มี ไฟร์บวร์ก กับ ฮอฟเฟนไฮม์"

เหยียนหยวนชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินชื่อ ฮอฟเฟนไฮม์

"ฮอฟเฟนไฮม์? ทีมที่จบอันดับ 4 ในบุนเดสลีกาฤดูกาลที่แล้วน่ะเหรอครับ?" เหยียนหยวนทวนคำ

"ใช่" พ่อเหยียนพูดกลั้วหัวเราะ "พวกเขาเพิ่งได้สิทธิ์ไปเล่น แชมเปียนส์ลีก เฮดโค้ชของพวกเขา นาเกลส์มันน์ อายุแค่ 29 ปี เป็นโค้ชหนุ่มรุ่นใหม่ไฟแรง พ่อได้ยินมาว่าเขาเก่งเรื่องการปั้นดาวรุ่งมาก"

เหยียนหยวนนั่งตัวตรง แน่นอนว่าเขารู้จัก นาเกลส์มันน์ ตอนนี้ทั่วยุโรปต่างพากันพูดถึงโค้ชหนุ่มคนนี้ โดยบอกว่า ฮอฟเฟนไฮม์ เล่นฟุตบอลเกมรุกได้ทันสมัยที่สุด

"ทำไมพวกเขาถึงสนใจผมล่ะครับ?" เหยียนหยวนถาม

"แมวมองของพวกเขาดูคลิปการเล่นของลูกตอนอยู่กับปารีส U19 แล้วรู้สึกว่าสไตล์เทคนิคของลูกเหมาะกับระบบของพวกเขา มีไอคิวฟุตบอลที่ดี และมีศักยภาพในการพัฒนา พวกเขาเลยยินดีให้โอกาส ทดสอบฝีเท้า" พ่อเหยียนหยุดคิดนิดหนึ่ง

"แต่การคัดตัวคงจะแข่งขันกันดุเดือดมาก ลูกต้องเตรียมใจไว้หน่อยนะ ซัมเมอร์นี้พวกเขาต้องการเสริมทัพเพื่อลุยแชมเปียนส์ลีก วันคัดตัวคงมีคู่แข่งเพียบแน่"

เหยียนหยวนไม่ได้ตอบทันที

เขาเดินไปที่หน้าต่าง มองดูถนนในกรุงปารีสยามเช้าตรู่

รถบัสคันหนึ่งค่อยๆ แล่นผ่านไป ตัวรถติดโปสเตอร์ขนาดใหญ่รูป เอ็มบัปเป้ และ เนย์มาร์ มันคือภาพโปรโมตสำหรับฤดูกาลใหม่ของ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง

"พ่อครับ ผมตัดสินใจแล้ว ผมจะไป ฮอฟเฟนไฮม์" เขาพูดขึ้น

ปลายสายเงียบไปสองสามวินาที

"แน่ใจนะ? ไฟร์บวร์กสัญญว่าจะให้เวลาลงสนามมากกว่า แต่กับฮอฟเฟนไฮม์... ต่อให้ลูกผ่านการคัดตัว ก็คงต้องเริ่มจาก ตัวสำรอง หรืออาจจะต้องไปเล่นทีมเยาวชนก่อน" พ่อเหยียนตอบกลับ

"ผมรู้ครับ" เหยียนหยวนตอบ "แต่นาเกลส์มันน์คุ้มค่าที่จะเสี่ยงครับ"

พ่อเหยียนตอบรับอย่างกระตือรือร้น "โอเค งั้นพ่อจะติดต่อสโมสรเพื่อนัดวันทดสอบฝีเท้าเดี๋ยวนี้เลย"

หลังจากวางสาย เหยียนหยวนก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก

เขาเดินไปที่กระจกแล้วมองดูตัวเอง รูปลักษณ์แบบเอเชียที่หล่อเหลาและได้มาตรฐาน ผมสีดำ ดวงตาลึก จมูกโด่ง เป็นเครื่องหน้าที่มองปราดเดียวก็ดูดี และยิ่งมองใกล้ๆ ก็ยิ่งดูประณีต

ในวงการฟุตบอล หน้าตาแบบนี้เขาเรียกว่า 'ราศีซูเปอร์สตาร์จับ'

สองชั่วโมงต่อมา พ่อเหยียนส่งข้อความมา: "ฮอฟเฟนไฮม์ตอบกลับมาเร็วมาก นัดทดสอบฝีเท้าในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ว่าแต่ ภาษาเยอรมันของลูกเป็นปัญหาใหญ่ไหม?"

เหยียนหยวนจ้องข้อความอยู่สองวินาที แล้วก็นึกขึ้นได้ว่ามีปัญหาหนึ่ง: เขาจะอธิบายยังไงดีว่าจู่ๆ ก็พูดภาษาเยอรมันได้?

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพิมพ์ตอบกลับไป "ผมพูดเยอรมันได้ครับ ในทีมเยาวชนปารีสมีเพื่อนร่วมทีมชาวเยอรมัน ผมเรียนรู้มาจากพวกเขาน่ะ"

ส่งข้อความไปแล้ว เขาก็รู้สึกเองว่าข้ออ้างนี้มันฟังดูแถๆ ไปหน่อย แต่พ่อเหยียนไม่ได้ถามซักไซ้ไล่เลียงอะไร เพียงแค่ส่งอีโมจิรูปยกนิ้วโป้งกลับมา

เหยียนหยวนโยนโทรศัพท์ลงบนเตียงแล้วเดินไปที่หน้าต่าง ท้องฟ้าปารีสเป็นสีคราม แสงแดดส่องระยิบระยับบนแม่น้ำแซน

เมื่อไม่กี่วันก่อน ตอนที่เขาถูกยกเลิกสัญญา เขารู้สึกเหมือนโลกทั้งใบได้ทอดทิ้งเขาไปแล้ว แต่ตอนนี้ จู่ๆ เขาก็มีทิศทางใหม่

เขาสูบลมหายใจเข้าลึกๆ หันหลังกลับและเริ่มเก็บสัมภาระ การทดสอบฝีเท้าจะมีขึ้นในอีกครึ่งเดือน เขาต้องไปเยอรมนีล่วงหน้าเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสถานที่

เหยียนหยวนยังมีชุดซ้อมของ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง อยู่ในกระเป๋าเดินทาง เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ยัดมันลงไปที่ก้นกระเป๋า

หากไม่มีอะไรผิดพลาด เสื้อแข่งสีแดง ขาว และน้ำเงินตัวนี้ คงไม่มีวาสนาจะได้เป็นของเขาอีกแล้ว

...

บ่ายวันถัดมา ขณะที่เหยียนหยวนลากกระเป๋าเดินทางเดินออกมาจากสนามบินสตุ๊ตการ์ท เขาก็เห็นพ่อยืนโบกมือให้อยู่ไกลๆ ที่ทางออก

พ่อเหยียนสวมสูทลำลองสีน้ำเงินเข้ม สวมแว่นกันแดด ผมหวีเรียบแปล้ ในมือถือแก้วกาแฟ ดูเหมือนนักธุรกิจที่กำลังมาพักร้อน

"เฮ้ นี่ไม่ใช่ตำนานปารีส แซงต์-แชร์กแมง ของเราหรอกเหรอ?" เมื่อเห็นลูกชาย พ่อเหยียนก็ยิ้มกว้างและเข้ามาช่วยถือกระเป๋า

"ไหนบอกพ่อซิ แอร์โฮสเตสของแอร์ฟร้านซ์สวยไหม?"

"พ่อ... พอเถอะครับ ตำนานเกสต์เฮาส์สไตล์ปารีสอะไรกัน ตอนนี้ลูกชายพ่อตกงานอยู่นะ ผมไม่มีคุณสมบัติพอจะไปพักเกสต์เฮาส์สไตล์ปารีสแล้วด้วยซ้ำ" เหยียนหยวนอดไม่ได้ที่จะบ่นอุบเมื่อถูกพ่อแซว

"ตกงาน?" พ่อเหยียนแกล้งทำตาโตอย่างเวอร์วัง "ใครบอก? ลูกชายพ่อแค่ 'ย้ายงานด้วยความสมัครใจ' ต่างหาก จากสโมสรเศรษฐีไปสู่ทีมแกร่งในแชมเปียนส์ลีก นี่มันการย้ายทีมที่สุดยอดชัดๆ แถมฤดูกาลของบุนเดสลีกาก็กำลังจะจบลงพอดี"

"พรืด... ฮ่าฮ่าฮ่า..."

เหยียนหยวนกลั้นขำไม่อยู่จนต้องหัวเราะออกมา

ตั้งแต่เด็กจนโต พ่อของเขามักจะทำให้เรื่องแย่ๆ ฟังดูตลกได้เสมอด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ ในความทรงจำของเหยียนหยวน พ่อเป็นคนมองโลกในแง่ดีมาก

เมื่อขึ้นไปนั่งบนรถเบนซ์เช่า พ่อเหยียนก็ตั้งค่าจีพีเอสพลางพูดว่า "พ่อเช่าวิลล่าหลังเล็กๆ ไว้ให้ลูกใกล้กับสนามซ้อมของฮอฟเฟนไฮม์ มีสนามกอล์ฟส่วนตัวปูหญ้าจริงด้วยนะ แต่ค่าเช่าแพงหูฉี่เลย ค่าเช่าสองสัปดาห์เท่ากับค่าสมาชิกกอล์ฟคลับของพ่อตั้งหลายเดือน"

เขาเหลือบมองลูกชายแล้วพูดเสริม "ถ้าคัดตัวไม่ผ่าน กลับอังกฤษไปลูกต้องรับผิดชอบนั่งส่งอีเมลหาฝรั่งทั้งวันเลยนะ"

"ไม่เอาครับ ผมไม่ชอบนั่งออฟฟิศส่งอีเมลขยะหาคนอื่น ผมยอมไปล้างจานที่ร้านอาหารช่วยแม่ดีกว่า"

สองพ่อลูกคุยกันอย่างถูกคอ

เมื่อรถแล่นเข้าสู่ทางด่วน ทิวทัศน์นอกหน้าต่างก็ค่อยๆ เปลี่ยนจากเมืองเป็นชนบท

จู่ๆ พ่อเหยียนก็ทำหน้าจริงจัง "พูดจริงๆ นะ ช่วงเตรียมตัวนี้ เราควรจ้างโค้ชชั่วคราวมาเทรนให้ลูกไหม? พ่อรู้จักคนเยอรมันแก่ๆ คนหนึ่ง เคยเป็นโค้ชทีมเยาวชนสตุ๊ตการ์ท"

เหยียนหยวนส่ายหน้า "ไม่ต้องเสียเงินหรอกครับพ่อ ระบบการฝึกซ้อมของปารีสผมยังไม่ลืมนะ"

พ่อเหยียนยักไหล่ "ก็ได้ แต่ช่วงนี้แกดูแปลกๆ ไปนะ"

เขาอาศัยจังหวะติดไฟแดงหันมามองลูกชายเต็มตา

"พ่อแค่สงสัย ตอนถูกปารีสปล่อยตัวแกก็ไม่ร้องไห้ แล้วตอนนี้ยังดูมั่นใจขนาดนี้อีก"

หัวใจของเหยียนหยวนกระตุกวูบ แต่ใบหน้ายังคงเรียบเฉย

"ทำไมครับ ต้องร้องห่มร้องไห้ฟูมฟายถึงจะเป็นเรื่องปกติเหรอ?"

"เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้น" พ่อเหยียนพูดขณะที่ไฟเขียวสว่างขึ้นและเริ่มออกรถอีกครั้ง "แค่รู้สึกว่าจู่ๆ ลูกก็ดูโตขึ้น แต่ก็อาจจะเป็นพ่อคิดไปเองก็ได้ ขนาดภาษาเยอรมันลูกยังพูดได้แล้วเลย ระบบเยาวชนของปารีสมันดีขนาดนั้นเชียวเหรอ?"

"แน่นอนครับ" เหยียนหยวนตอบหน้าตาย "ทีมเรามีทั้งคนเยอรมัน สเปน บราซิล เหมือนสหประชาชาติอยู่ทุกวัน เรื่องพูดภาษาเยอรมันได้มันเรื่องปกติครับ"

พ่อเหยียนหัวเราะร่า "ได้ งั้นเดี๋ยวไปถึงร้านอาหาร ลูกเป็นคนสั่งอาหารภาษาเยอรมันให้พ่อละกัน ถ้าสั่งผิด ลูกต้องกินของเหลือของพ่อนะ"

......

เมื่อมาถึงวิลล่า สภาพแวดล้อมดีกว่าที่จินตนาการไว้เสียอีก

แม้สนามซ้อมส่วนตัวจะไม่ใหญ่มาก แต่หญ้าถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อยและได้รับการดูแลอย่างดี มีหลักซ้อมใหม่เอี่ยมวางอยู่ด้านข้าง แสดงให้เห็นว่าเจ้าของเดิมทะนุถนอมสถานที่แห่งนี้มาก

เหยียนหยวนวางสัมภาระลงแล้วรีบเปลี่ยนชุดซ้อมอย่างกระตือรือร้น ส่วนพ่อเหยียนก็นอนเอกเขนกอยู่ใต้ร่มกันแดดอย่างสบายใจ เปิดแล็ปท็อปจัดการอีเมลธุรกิจ

สองพ่อลูกต่างคนต่างยุ่งอยู่กับเรื่องของตัวเอง

"ต้องการคู่ซ้อมไหม พ่อซูเปอร์สตาร์?" พ่อเหยียนถามโดยไม่เงยหน้า "ถึงฝีเท้าพ่อจะแค่ระดับลีก อบต. แต่ถ้าให้ไปยืนเป็นกำแพงมนุษย์ก็พอไหวนะ"

"พ่อครับ เก็บหลังของพ่อไว้เถอะ แม่ยังต้องใช้นะครับ" เหยียนหยวนแซว

"เฮ้ย ไอ้ลูกเวร..." พ่อเหยียนลุกขึ้นยืน หัวเราะร่าทำท่าจะเตะเหยียนหยวน

ในวันต่อมา ชีวิตของเหยียนหยวนก็วนลูปเป็นกิจวัตรเหมือนหุ่นยนต์

ตื่นตีห้าครึ่งมาวิ่งจ็อกกิ้ง ช่วงเช้าฝึกเบสิกฟุตบอล ช่วงบ่ายเน้นขัดเกลาสิลทั้งสามอย่างที่คัดลอกมาจากระบบ

ตอนค่ำเขารีบกลับเข้าห้อง ดูวิดีโอบันทึกการแข่งขัน แล้วเข้าไปฝึกพิเศษในมิติของระบบก่อนเข้านอน

ทักษะ การครองบอล ของ ดิ มาเรีย ทำให้เขาน่ากลัวยิ่งขึ้น

เมื่อก่อนเวลาทำท่าครองบอลซับซ้อน ลูกบอลมักจะกระดอนหนีเท้า แต่ตอนนี้เขาสามารถดูดบอลให้ติดเท้าได้เหมือนแม่เหล็ก แม้แต่ท่าสตรีทฟุตบอลยากๆ หลายท่าเขาก็ทำได้สบาย

ลูกยิง 'คมดาบมาตาดอร์' ของ คาวานี่ ยิ่งเฉียบคมขึ้น ในการฝึกซ้อม ยิงสิบลูกเข้ามุมเสียแปดลูก บางครั้งยังเสียบสามเหลี่ยมมุมบนได้ด้วย

สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจที่สุดคือ การเลี้ยงบอล ของ แวร์รัตติ

แม้ความเข้ากันได้ในปัจจุบันจะไม่สูงนัก แต่มันก็เพียงพอให้เขาเอาตัวรอดในพื้นที่แคบๆ ได้ และเมื่อฝึกซ้อมต่อไป ความเข้ากันได้ของสกิลนี้ก็จะยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ

เย็นวันที่เจ็ด พ่อเหยียนยกมือถือขึ้นมาถ่ายคลิป เมื่อเห็นลูกชายเลี้ยงหลบหุ่นซ้อมสามตัวที่กรอบเขตโทษ ก่อนจะซัดเต็มข้อตุงตาข่าย เขาอดไม่ได้ที่จะผิวปาก

"ว้าว อะคาเดมีปารีสนี่เก่งจริงๆ เล่นได้ขนาดนี้แล้วปล่อยตัวมาได้ไงเนี่ย?"

พ่อเหยียนไม่รู้เลยว่าลูกชายเพิ่งได้สกิลพวกนี้มาหลังจากถูก ปารีส แซงต์-แชร์กแมง ปล่อยตัว

เหยียนหยวนปาดเหงื่อแล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจ "ใครจะรู้ครับ? ช่างเถอะ พวกเขาไม่ใช้ผมก็ถือว่าพวกเขาพลาดเอง"

"ขี้โม้จริง" พ่อเหยียนเก็บมือถือ "แต่พูดก็พูดเถอะ สองวันนี้ที่พ่อดูแกซ้อม... เหมือนเป็นคนละคนเลยนะ เมื่อก่อนเวลายิงแกไม่เด็ดขาดขนาดนี้นี่นา"

ใจของเหยียนหยวนเต้นแรงขึ้นมา เขารู้สาเหตุดี แต่จะอธิบายให้พ่อฟังไม่ได้ เลยตอบเลี่ยงไปอีกทาง

"อาจเป็นเพราะ... ตอนนี้ผม 'ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว' มั้งครับ?"

พ่อเหยียนอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มและขยี้ผมลูกชาย "ไอ้ลูกชาย แค่ทัศนคตินี้ ฮอฟเฟนไฮม์ต้องอยากได้แกแน่"

หลังมื้อค่ำ เหยียนหยวนรีบกลับเข้าห้อง หน้าต่างระบบปรากฏขึ้นตรงหน้า แสดงระดับความเข้ากันได้ของสกิลทั้งสามอย่างชัดเจน:

【ดิ มาเรีย - การครองบอล: 100%】

【คาวานี่ - คมดาบมาตาดอร์: 100%】

【แวร์รัตติ - การเลี้ยงบอล: 70%】

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ ปิดหน้าต่างระบบลง

นอกหน้าต่าง ท้องฟ้ายามค่ำคืนของฮอฟเฟนไฮม์เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ พรุ่งนี้คือวัน ทดสอบฝีเท้า อย่างเป็นทางการแล้ว