สุดยอดคู่มือการเอาชีวิตรอดในโลกมาร์เวล ตอนที่ 63 ป้าหวัง สายลับทองคำ

สุดยอดคู่มือการเอาชีวิตรอดในโลกมาร์เวล ตอนที่ 63 ป้าหวัง สายลับทองคำ

ก่อนที่เกาเฟยจะพูดจบ ป้าหวังและเฉิงเจี๋ยเชี่ยนก็ตกตะลึง

“อะไรนะ? สายลับ?”

“นายอยากให้แม่ฉันเป็นสายลับเหรอ?”

เกาเฟยยิ้มและเริ่มอธิบายเรื่องราวทันที “คืออย่างนี้ครับ จากเหตุกราดยิงครั้งนี้ ผมได้เพ่งเล็งไปที่องค์กรขายปืนต้องห้ามในนิวยอร์ก เป็นเพราะพวกมัน เหตุกราดยิงในนิวยอร์กช่วงนี้ถึงได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ปืน ACR ของบันดูก็ซื้อมาจากพวกมัน แต่ตอนนี้ผมได้ข้อมูลติดต่อของพวกพ่อค้ารายย่อยปลายน้ำเท่านั้น ซึ่งไม่เพียงพอที่จะจับกุมองค์กรค้าอาวุธทั้งหมด”

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนเข้าใจเจตนาของเกาเฟยทันที “นายอยากให้แม่ฉันไปซื้อปืนเหรอ?”

“ถูกต้อง” เกาเฟยพยักหน้า “ถ้าอยากจะสาวไปถึงต้นตอ ก็ต้องติดต่อกับพวกมันก่อน แต่ฐานะที่ละเอียดอ่อนของผมอาจทำให้เกิดความสงสัยได้ง่าย และผมกลัวว่าจะแหวกหญ้าให้งูตื่นถ้าผมออกหน้าคนเดียว แต่ป้าหวังต่างออกไป จะไม่มีใครสงสัยคุณป้าชาวจีน ยิ่งไปกว่านั้น ป้าหวังเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตในบรูกลินและมักจะถูกคนไม่ดีก่อกวน ป้าต้องการปืนเพื่อป้องกันตัว ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลกว่าที่ป้าจะออกหน้าไปซื้อปืน”

เมื่อได้ยินดังนั้นป้าหวังก็ทำหน้าสยดสยอง “โอ้ เกาเฟย เธอให้ป้าไปทำธุรกิจกับอาชญากรเหรอ? ป้า . . . ป้าทำไม่ได้หรอก!”

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนก็ขมวดคิ้วเช่นกัน “เกาเฟย อย่าไร้สาระน่า แม่ฉันขี้ขลาดจะตาย จะไปทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?”

เกาเฟยยิ้มและตบมือที่สั่นเทาของป้าหวังเบา ๆ “ไม่ต้องห่วงครับป้า ผมจะไปกับป้าด้วย พวกพ่อค้าปืนปลายน้ำแบบนี้ไม่ดุร้ายและจะไม่อันตรายครับ”

“เรื่องนี้ . . .” ป้าหวังลังเล เฉิงเจี๋ยเชี่ยนก็กังวลมากเช่นกัน เกาเฟยเห็นว่าทั้งสองลำบากใจจริง ๆ และทนบังคับพวกเธอต่อไปไม่ไหว

“ไม่เป็นไร ช่างเถอะครับ เดี๋ยวผมหาวิธีอื่น” เกาเฟยกล่าว “ยังไงผมก็ไม่รีบอยู่แล้ว”

นึกไม่ถึงว่าเมื่อเกาเฟยพูดแบบนี้ ป้าหวังกลับตัดสินใจเด็ดขาด

“ช่างเถอะได้ไง! ป้าจะไป!” ป้าหวังพูดอย่างชอบธรรม “ป้าเข้าใจแล้ว องค์กรค้าอาวุธนี้จะอยู่ต่อไปไม่ได้ เพราะพวกมันเกือบทำให้เจี๋ยเชี่ยนตาย เกาเฟย ป้าจะช่วยเธอเอง! ให้พวกอาชญากรได้เห็นความสามารถของป้าหวัง!”

“จริงเหรอครับ? เยี่ยมไปเลย” เกาเฟยพูดอย่างมีความสุข

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนยังคงกังวลและถามเสียงเบา “เกาเฟย นายแน่ใจนะว่าแม่ฉันจะไม่อันตราย?”

“ไม่ต้องห่วง จะไม่มีอันตรายแน่นอน” เกาเฟยพยักหน้า “ฉันรับประกันความปลอดภัยของป้าหวัง”

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนโล่งใจขึ้นเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้วเกาเฟยไม่เคยทำให้เธอผิดหวัง

. . .

สองวันต่อมา ดึกสงัด ในตรอกซอยของบรูกลิน

ป้าหวังเดินนำหน้า ห่อตัวด้วยเสื้อโค้ทขนเป็ดตัวยาวสีแดง ในขณะที่เกาเฟยเดินตามหลังในชุดเสื้อขนเป็ดสีดำเข้มตัวสั้นพร้อมฮู้ด

ทั้งสองเดินตามกันเข้าไปในส่วนลึกของตรอก ที่ซึ่งมีรถออฟโรดสีดำรออยู่แล้ว

เมื่อเห็นทั้งสองเข้ามาใกล้ คนสามคนก็ลงจากรถ ทั้งสามคนเป็นคนผิวดำ และพวกเขากลมกลืนไปกับความมืดในตรอกที่ไม่มีไฟถนน

หลังจากเห็นป้าหวังที่มีท่าทางเกร็ง ๆ ชายผิวดำทั้งสามก็ตกใจอย่างเห็นได้ชัด

“คุณเหรอที่จะซื้อปืน?” ชายผิวดำหัวโล้นที่เป็นหัวหน้าถามเสียงเข้ม

“ใช่ ฉันเอง” ป้าหวังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความสงบ แต่เสียงของเธอสั่นเครืออย่างควบคุมไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้วชายผิวดำสามคนตรงหน้ามีรูปร่างกำยำ และสายตาของป้าหวังมองเห็นแค่หน้าอกของพวกเขาเท่านั้น

“ดันเป็นยายแก่ผิวเหลืองซะได้” ชายผิวดำแสยะยิ้ม ฟันขาว ๆ ของเขาดูเด่นชัดเป็นพิเศษในความมืด จากนั้นเหลือบมองเกาเฟยที่อยู่ข้างหลังป้าหวัง “มีไอ้ตี๋มาอีกคน ลูกชายป้าเหรอ?”

ในสายตาของคนผิวดำ คนผิวเหลืองหน้าตาเหมือนกันหมด ดังนั้นเกาเฟยจึงไม่กังวลว่าพวกเขาจะจำหน้าได้ ส่วนเรื่องถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลูกชายป้าหวัง ก็เพราะพวกเขามองคนผิวเหลืองแยกไม่ออกนั่นแหละ

ในเวลานี้ชายผิวดำอีกคนข้างหลังถามยิ้ม ๆ “เฮ้ ยายแก่ ซื้อปืนไปทำไม? จะฆ่าผัวเหรอ? ผัวชอบซ้อมป้าหรือไง? หรือว่ามันมีเมียน้อย?”

“เปล่า ฉันเปิดซูเปอร์มาร์เก็ต มีคนมาก่อกวนในร้านตลอด ฉันเลยต้องการปืน” แม้ว่าป้าหวังจะประหม่า แต่เธอก็ตอบคำถามอย่างมีเหตุผลและเป็นระเบียบ

“อยากซื้อปืนอะไร?” ชายผิวดำหัวโล้นถาม “บอกความต้องการมาซิ”

“พวกคุณมีปืนอะไรบ้างล่ะ?” ป้าหวังถามกลับตามขั้นตอนที่ซ้อมไว้กับเกาเฟยล่วงหน้า

“ก็ขึ้นอยู่กับว่าป้ามีเงินเท่าไหร่ ขอดูหน่อยซิว่ามีเงินเท่าไหร่” ชายผิวดำหัวโล้นพูดพร้อมรอยยิ้ม

ป้าหวังล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ทและหยิบปึกธนบัตรออกมา

และเมื่อเห็นธนบัตรเหล่านี้ ดวงตาของชายผิวดำหัวโล้นก็เป็นประกายทันที

เขาแสยะยิ้ม “ยัยโง่ ฉันไม่เคยมีนิสัยทำธุรกิจกับคนผิวเหลือง โดยเฉพาะยายแก่ผิวเหลือง! ถ้าอยากได้เงิน ก็ปล้นเอาสิวะ!”

ว่าแล้วชายผิวดำหัวโล้นก็ก้าวอาด ๆ เข้ามา ยื่นมือจะคว้าตัวป้าหวัง

ก่อนที่เขาจะถึงตัวป้าหวัง เกาเฟยที่ยืนอยู่ข้างหลังป้าหวังก็ก้าวออกมาข้างหน้า

“เอากรงเล็บหมา ๆ ของแกออกไปซะ!”

เกาเฟยคว้าข้อมือชายผิวดำหัวโล้น บิดเบา ๆ แล้วชกสวนด้วยหมัดซ้าย

ผัวะ!

ชายผิวดำหัวโล้นรู้สึกเจ็บจี๊ดที่ดั้งจมูกทันที เลือดไหลทะลัก

“ไอ้เวร! กล้าดียังไง ไอ้หมูผิวเหลือง!” ชายผิวดำหัวโล้นโกรธจัด แต่ก็ถอยหลังไปสองก้าวอย่างขลาดกลัว

และหมัดของเกาเฟยใช้แรงเพียง 20% เท่านั้น ไม่อย่างนั้นชายผิวดำหัวโล้นคงตายคาที่ไปแล้ว

ชายผิวดำหัวโล้นที่ถอยไปไม่มีเจตนาจะยอมแพ้ เขาชักปืนพกออกมาจากเอวแล้วเล็งไปที่เกาเฟย

“บัดซบ ฉันจะให้แกชดใช้!”

แต่พูดยังไม่ทันจบประโยค เกาเฟยก็พุ่งเข้าประชิดตัวชายผิวดำหัวโล้นด้วยสเต็ปเท้าสไลด์ เขาใช้สันมือสับไปที่ข้อศอกของชายผิวดำหัวโล้น ทำให้ปืนพกหลุดมือ จากนั้นเขาก็คว้าปืนพกของชายผิวดำด้วยหลังมือ อีกมือกระชากกางเกงวอร์มหลวม ๆ ของมัน แล้วยัดปืนพกลงไปในเป้ากางเกง

“โอ๊ย! เชี่ย! โอ๊ย! บัดซบ!”

ชายผิวดำหัวโล้นนั่งยอง ๆ กุมเป้าด้วยความเจ็บปวด และพวกพ้องข้างหลังรีบเตือน “ระวังปืนลั่น! ระวังไอ้นั่นในเป้าแกกระจุยนะเว้ย!”

เกาเฟยแค่นเสียงเย็น “เพื่อน ฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะ ถ้าปืนทั้งสองกระบอกของแกจะพังพร้อมกัน อยากลองไหม?”

ชายผิวดำหัวโล้นหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด “แกเป็นใครวะ?”

ป้าหวังยิ้มอย่างเย่อหยิ่ง “เขาเป็นบอดี้การ์ดที่ฉันจ้างมาจากไชน่าทาวน์ ฉันก็ต้องมีไพ่ตายบ้างสิ ถึงจะมาค้าขายกับพวกแกได้ จริงไหม?”

ชายผิวดำหัวโล้นหดหู่และเสียใจที่ทำอะไรบุ่มบ่ามในตอนแรก และชายผิวดำสองคนข้างหลังเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เรื่องบานปลาย และไม่มีเจตนาจะลงมือในตอนนี้

ผ่านไปครึ่งนาทีเต็ม ชายผิวดำหัวโล้นถึงได้สติ เขาค่อย ๆ ยืนขึ้นโดยเกาะรถ พยุงตัว กัดฟันถามอย่างหดหู่ “บอกมา อยากซื้อปืนอะไร?”

ป้าหวังคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เอาแบบเบา ๆ ถือสบาย ๆ”

ชายผิวดำหัวโล้นพยักหน้าและพูดว่า “อืม ปืนพกที่ฉันมีที่นี่เบาทุกกระบอกแหละ”

ป้าหวังครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ใช้งานง่าย ไม่ซับซ้อนเกินไป”

“ได้ กึ่งอัตโนมัติก็ง่ายมากแล้ว” เขาพูด

หลังจากชายผิวดำกำลังจะไปหยิบของ ป้าหวังจู่ ๆ ก็พูดว่า “เดี๋ยว มีสีแดงไหม?”

“อะไรนะ?” ชายผิวดำทำหน้างง “แดงอะไร?”

“มีปืนสีแดงไหม?” ป้าหวังเสริม “ปีนี้เป็นปีชงของฉัน ฉันอยากได้สีแดงแก้เคล็ด”

ชายผิวดำมีเส้นสีดำพาดผ่านใบหน้า สีแดง ป้าจะซื้อปืนฉีดน้ำเหรอ?