สุดยอดคู่มือการเอาชีวิตรอดในโลกมาร์เวล ตอนที่ 62 แสดงออก

สุดยอดคู่มือการเอาชีวิตรอดในโลกมาร์เวล ตอนที่ 62 แสดงออก

แฮงค์บ่นอุบ แต่ความคิดของเขาก็ตรงกับเกาเฟย ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ การลงโทษอาชญากรรมคือหน้าที่ของเขา

ดังนั้นแฮงค์จึงไม่ปัดความรับผิดชอบ และรับงานนี้อย่างเด็ดขาด

“โอเค เราค่อยคุยเรื่องนี้กันระหว่างออกตรวจคืนนี้” แฮงค์พูดอย่างจำใจ

เกาเฟยไม่อยากให้แฮงค์เข้ามาเกี่ยวข้องมากเกินไป “ไม่ต้องห่วง แฮงค์ ผมจัดการเบาะแสที่มีอยู่ตอนนี้คนเดียวได้”

“อย่าบอกนะว่านายจะลุยเดี่ยว ไอ้หนู?” แฮงค์ถามอย่างระมัดระวัง “อย่าบุ่มบ่ามนะ ได้ยินไหม?”

“ไม่ต้องห่วง แฮงค์ ผมจะระวังตัว” เกาเฟยพูดพร้อมรอยยิ้ม แล้วรีบวางสาย

เกาเฟยไม่ได้ตั้งใจจะระวังตัวหรอก เขาตั้งใจจะจบเห่ต่างหาก

. . .

เมื่อกลับถึงบ้านหลังเลิกงานในตอนเย็น ป้าหวังและเจี๋ยเชี่ยนมาเยี่ยมพร้อมถุงวัตถุดิบใบใหญ่ใบเล็ก เกาเฟยช่วยชีวิตเจี๋ยเชี่ยนที่ NYU ป้าหวังซาบซึ้งใจจนบอกไม่ถูก

เกาเฟยต้อนรับป้าหวังเสมอ เพราะป้าหวังคือร่างอวตารของอาหารเลิศรส เมื่อเทียบกับร้านอาหารจีนในบรูกลินที่ได้รับอิทธิพลจากรสชาติท้องถิ่น อาหารจีนที่ป้าหวังทำนั้นมีรสชาติดั้งเดิมกว่ามาก

ทั้งสามคนง่วนอยู่ในครัว ช่วยกันทำกับข้าวสี่อย่างและซุปหนึ่งอย่างสำหรับมื้อเย็น การผัดและทอดอาหารจีนนำบรรยากาศอบอุ่นมาสู่อพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ที่ดูเย็นชาของเกาเฟย ในค่ำคืนฤดูหนาวธรรมดา ๆ กลับดูเหมือนวันส่งท้ายปีเก่า

เมื่อมื้อเย็นพร้อมเสิร์ฟ ไอน้ำหนาควบแน่นบนหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ มองผ่านหมอกเห็นค่ำคืนในบรูกลิน มีเพียงแสงสลัว ๆ เหมือนภาพวาดสีน้ำมัน

ทั้งสามนั่งที่โต๊ะอาหาร และเกาเฟยก็คีบหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงชิ้นหนึ่งเข้าปากอย่างไม่เกรงใจ

ป้าหวังมองเกาเฟยด้วยรอยยิ้ม และกระซิบว่า “ค่อย ๆ กิน ระวังลวกปาก ทำไมเด็กคนนี้เหมือนไม่ได้กินอะไรมาทั้งวัน อย่ากลืนตะเกียบลงไปนะ”

เจี๋ยเชี่ยนกินอย่างสง่างามกว่า เล็มผักใบเขียวในชาม ในขณะที่ป้าหวังไม่รีบร้อนขยับตะเกียบ เธอเอาแต่ชวนคุย

“เรื่องวันนี้ระทึกขวัญจริง ๆ เด็กสมัยนี้ทำไมโหดเหี้ยมขนาดนี้! แค่เพราะถูกจับได้ว่าโกงข้อสอบ ถึงกับยิงครูตาย แล้วยังฆ่าเพื่อนร่วมชั้นอีก ทำไมโลกนี้ถึงมีคนจิตใจโหดเหี้ยมขนาดนี้ได้นะ?” ป้าหวังบ่นพึมพำ “แล้วปืนนี่มันก็อันตรายเกินไป ถ้าฉันบอกว่าแบนปืนให้หมดน่าจะดีกว่า ปลอดภัยกว่าเยอะ!”

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนไม่เห็นด้วยกับมุมมองของป้าหวัง “แม่คะ เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับการแบนปืน? ถ้าคนคนนี้ตั้งใจจะแก้แค้นสังคม เขาจะใช้มีด ขวาน ค้อน . . . ไม่ว่าจะฆ่าหรือแกง ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ปืนเสมอไป ยิ่งไปกว่านั้นปืนที่คนร้ายใช้ในการโจมตีครั้งนี้เป็นปืนต้องห้าม และปืนไรเฟิลอัตโนมัติก็ไม่อนุญาตให้มีในนิวยอร์กอยู่แล้ว”

“เอ๊ะ นี่ลูกอยู่ข้างไหนกันแน่? ทำไมมาเถียงแม่?” ป้าหวังเหลือบมองเจี๋ยเชี่ยนอย่างไม่พอใจ “ที่แม่บอกว่าให้แบนปืนก็เพื่อตัวลูกนะ! คิดดูสิว่าวันนี้มันอันตรายแค่ไหน ลูกเกือบถูกยิงตายแล้วนะ!”

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนรู้ว่าเธอเถียงป้าหวังด้วยเหตุผลไม่ได้ เธอจึงก้มหน้าก้มตากินเงียบ ๆ

ในเวลานี้ป้าหวังหันไปหาเกาเฟยอีกครั้ง และท่าทีของเธอก็อ่อนโยนขึ้นมาก

“เกาเฟย ขอบใจมากนะวันนี้ ป้าได้ยินที่เจี๋ยเชี่ยนเล่าแล้ว ถ้าไม่ได้เธอ นักเรียนคงตายกันหมด!”

เกาเฟยรีบยิ้มและพูดว่า “ป้าครับ ไม่ต้องเกรงใจหรอกครับ”

ป้าหวังยิ้มอย่างมีเลศนัย เต็มไปด้วยความหมาย “ป้ายังได้ยินเจี๋ยเชี่ยนบอกว่า เดิมทีเธอไม่ได้อยู่ในตึกเรียน แต่พอได้ยินว่าเจี๋ยเชี่ยนถูกคนร้ายจับตัว เธอก็พุ่งเข้าไปโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง!”

เมื่อได้ยินดังนั้นเกาเฟยเกือบสำลักหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงที่เต็มปาก

เรื่องนี้มันผ่านไปไม่ได้ใช่ไหมเนี่ย?

แต่ป้าหวังยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น มองเจี๋ยเชี่ยนและพูดว่า “แม่ไม่รู้ว่าหนุ่มสาวสมัยนี้คิดยังไงกับเรื่องนี้ แต่ถ้าเป็นแม่ตอนสาว ๆ ถ้ามีชายหนุ่มคนไหนทำเพื่อแม่แบบนี้ แม่คงยอมมอบกายถวายตัวให้แล้ว!”

หมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงที่เกาเฟยเพิ่งกลืนลงไปเกือบสำลักกลับขึ้นมา เขาจึงรีบคว้าแก้วน้ำแล้วเทน้ำใส่ปาก

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนอดไม่ได้ที่จะกลอกตา และบ่นป้าหวังอย่างเอือมระอา “แม่คะ พอได้หรือยัง? พูดจาอะไรไม่อายชาวบ้านชาวช่องบ้างหรือไง!”

“เป็นอะไรไป? พ่อหนุ่มเกาเฟยไม่กลัวตายเพื่อช่วยชีวิตลูก แล้วจะไม่ให้แม่พูดอะไรตามมโนธรรมบ้างหรือไง! เจี๋ยเชี่ยน ลูกรู้จักบุญคุณต้องทดแทนไหม? พ่อหนุ่มเกาเฟยจริงใจกับลูกขนาดนี้ ลูกเอาใจไปให้หมากินหมดแล้วเหรอ? ลูกให้เกียรติคนอื่นหน่อยไม่ได้หรือไง?” ป้าหวังโต้กลับอย่างรวดเร็ว

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนแทบทรุด เธอได้แสดงออกไปแล้วระหว่างทางกลับ จะให้แสดงออกอีกตอนนี้เหรอ? ที่สำคัญกว่านั้น จะให้แสดงออกสด ๆ ต่อหน้าแม่เนี่ยนะ คุณนายหวัง? นี่มันวิปริตมากนะ จะดีเหรอ!

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ตรงหน้าเริ่มตึงเครียดขึ้นเรื่อย ๆ เกาเฟยรีบออกมาควบคุมสถานการณ์

“อะแฮ่ม ไม่เป็นไรครับป้าหวัง เจี๋ยเชี่ยนได้แสดงออกแล้วครับ”

“จริงเหรอ?” ป้าหวังตื่นเต้นเมื่อได้ยิน และรีบถามซุบซิบ “แสดงออกยังไงจ๊ะ?”

หน้าของเฉิงเจี๋ยเชี่ยนเปลี่ยนเป็นสีเขียว “หวังเสี่ยวลี่! แม่เป็นแม่หนูจริง ๆ ใช่ไหมเนี่ย!”

ป้าหวังไม่สนใจเธอเลย และยังคงซักไซ้เกาเฟยด้วยรอยยิ้ม “บอกป้าสิ ยัยหนูนี่แสดงออกยังไง?”

“จูบผมครับ” เกาเฟยพูดตรงไปตรงมา ขณะพูดเขาก็ชี้ไปที่แก้มตัวเอง เฉิงเจี๋ยเชี่ยนแทบอยากจะหาที่มุดดินหนี

“เกาเฟย ไอ้คนบ้า เรื่องแบบนี้บอกแม่ฉันทำไม?!”

อย่างไรก็ตามป้าหวังอารมณ์ดีและหัวเราะ “ก็ยังดี ถือว่ามีการแสดงออกบ้าง”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ป้าหวังเปลี่ยนคำพูด “แต่นี่หมายความว่าบุญคุณช่วยชีวิตนั้นตอบแทนไม่ง่ายนักหรอกนะ”

หน้าของเฉิงเจี๋ยเชี่ยนดำคล้ำ “หวังเสี่ยวลี่ แม่ต้องการอะไรกันแน่!”

นึกไม่ถึงว่าไม่ต้องรอคำแนะนำจากป้าหวัง จู่ ๆ เกาเฟยก็กระซิบว่า “อันที่จริง ถ้าอยากตอบแทนผม ก็ง่ายนิดเดียว ผมมีวิธีสำเร็จรูปอยู่แล้ว”

ป้าหวังรีบถามด้วยความสงสัย “วิธีอะไรจ๊ะ?”

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนพูดอย่างหดหู่ “เกาเฟย นายอย่าเสนอความคิดบ้า ๆ นะ!”

เกาเฟยยิ้มบาง ๆ “ไม่ต้องห่วง ไม่ใช่ความคิดไม่ดีหรอก แค่เรื่องเล็กน้อย”

ป้าหวังตกลงอย่างมีความสุข “ไม่มีปัญหา! เกาเฟย ในเมื่อเธอยอมลุยน้ำลุยไฟเพื่อเจี๋ยเชี่ยน เจี๋ยเชี่ยนก็จะทำแบบเดียวกันเพื่อเธอแน่นอน ใช่ไหมเจี๋ยเชี่ยน?”

ไม่รอให้เจี๋ยเชี่ยนตอบ เกาเฟยส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ครับป้าหวัง สิ่งที่ผมต้องการครั้งนี้ไม่ใช่เจี๋ยเชี่ยน แต่เป็นป้าครับ”

“หือ?” ป้าหวังตั้งตัวไม่ทัน จากนั้นหน้าก็แดงก่ำ “เกาเฟย เธอจะทำอะไร . . .”

เกาเฟยงงเป็นไก่ตาแตก ป้าหวัง ป้าคิดอะไรอยู่เนี่ย? !

เฉิงเจี๋ยเชี่ยนก็ดูระแวดระวังเช่นกัน “เกาเฟย นายจะทำอะไรแม่ฉัน?”

เกาเฟยแทบอยากจะล้มโต๊ะ สองแม่ลูกคู่นี้คิดแต่พล็อตหนังเรต R ในหัวทุกวันเลยหรือไง!!

ดราม่าผิดศีลธรรมชัด ๆ!

จะโดนแบนไหมเนี่ย?

ด้วยการกระแอมไอ เกาเฟยรีบดึงหัวข้อกลับเข้าลู่อย่างรวดเร็ว “อะแฮ่ม ป้าหวังครับ ผมต้องการให้ป้าเป็นสายลับสักครั้งครับ”