บทที่ 20 ฉู่หยางแห่งฮอกวอตส์

บทที่ 20 ฉู่หยางแห่งฮอกวอตส์

"ในอนาคตฉันจะต้องเป็นโฮคาเงะให้ได้! จะเป็นโฮคาเงะที่ยอดเยี่ยมเหมือนท่านฮาชิรามะ!"

ในวันเปิดภาคเรียนวันแรกของโรงเรียนนินจา ฉู่หยางเห็นนักเรียนคนหนึ่งกำลังตะโกนเสียงดังลั่นอยู่ที่หน้าประตูใหญ่

โดยส่วนตัวแล้วฉู่หยางไม่ได้พิสมัยการเป็นอาจารย์เท่าไรนัก ประการแรก เขาคืออัจฉริยะโดยกำเนิดจึงขาดความอดทนที่จะสอนคนธรรมดา และประการที่สอง เขาเกลียด 'เด็กเปรต' เข้าไส้

โดยเฉพาะพวกเด็กเปรตที่กำลังอยู่ในภาวะดีดจนเกินเหตุ

เหมือนกับเจ้าเด็กที่กำลังตะโกนโหวกเหวกอยู่ตรงหน้าเขาตอนนี้

ด้วยสีหน้าไม่สบอารมณ์ ฉู่หยางเดินตรงเข้าไปหาเด็กคนนั้น ก่อนจะวางมือลงบนศีรษะของอีกฝ่ายอย่างแรง แล้วเอ่ยเสียงเรียบ "ที่นี่คือโรงเรียน ช่วยเบาเสียงลงหน่อย"

ทว่าผิดคาด เจ้าเด็กคนนี้อารมณ์ร้อนใช่เล่น เขาปัดมือของฉู่หยางออกแล้ววิ่งไปหลบหลังพ่อของตน พร้อมกับแลบลิ้นปลิ้นตาใส่ฉู่หยาง

ฉู่หยาง "..."

ดูเหมือนว่านินจาผู้เป็นพ่อจะรู้ว่าฉู่หยางเป็นใคร เขาจึงรีบกล่าวขอโทษด้วยรอยยิ้มเจื่อนๆ "ท่านหยาง ต้องขออภัยด้วย ลูกชายของข้ายังขาดการอบรมสั่งสอน โปรดอย่าได้ถือสาเขาเลย"

ฉู่หยางเลิกคิ้วด้วยความแปลกใจ "เจ้ารู้จักข้าด้วยหรือ? เจ้าชื่ออะไร?"

"ข้าชื่อ ซารุโทบิ ซาสึเกะ ส่วนนี่ลูกชายของข้า ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น"

ซารุโทบิ ซาสึเกะยิ้มพลางดันหลังฮิรุเซ็นให้ก้าวออกมาข้างหน้า แล้วกระซิบเสียงเบา "นี่คือลูกศิษย์ของท่านโฮคาเงะไง ลูกอยากเจอเขามาตลอดไม่ใช่หรือ? ทำไมถึงไม่พูดอะไรเลยล่ะ"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเบิกตากว้างจ้องมองฉู่หยาง

ฉู่หยางเองก็เบิกตากว้างจ้องตอบ ทั้งสองสบตากันนิ่ง

ให้ตายเถอะ!

เจ้าเด็กแสบนี่คือโฮคาเงะรุ่นที่สามงั้นหรือ?

ในขณะที่ฉู่หยางยังคงตกตะลึง ว่าที่โฮคาเงะรุ่นที่สามตัวน้อยตรงหน้าก็โพล่งออกมาขวานผ่าซาก "เจ้านี่นะหรือลูกศิษย์ของท่านโฮคาเงะ? ดูไม่เห็นจะเท่าไหร่เลย"

ฉู่หยาง "..."

ซารุโทบิ ซาสึเกะเกาหัวแก้เก้อแล้วหัวเราะแห้งๆ "ฮ่าๆๆ ท่านหยาง ข้าต้องขอโทษจริงๆ เจ้าเด็กคนนี้สงสัยจะยังตื่นไม่เต็มตา เลยพูดจาเพ้อเจ้อไปเรื่อย"

มุมปากของฉู่หยางยกขึ้น เขาแสยะยิ้มที่ไปไม่ถึงดวงตาแล้วกล่าวว่า "ไม่เป็นไร เดี๋ยวพอข้ารับเขาเข้าไปดูแลแล้ว รับรองว่าเขาจะตาสว่างทันที"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงเจตนาร้ายในน้ำเสียงของฉู่หยาง จึงพยายามถอยหลังกรูดเพื่อมุดหนีไปหลบหลังพ่อ

ทว่าร่างกายเล็กจ้อยของเด็กชายกลับถูกผู้เป็นพ่อดันส่งไปทางฉู่หยางอย่างไม่ไยดี

"ท่านหยาง ฝากดูแลฮิรุเซ็นด้วยนะครับ ข้ามีภารกิจต้องไปทำ ขอตัวก่อน" หลังจากซารุโทบิ ซาสึเกะฝากฝังเสร็จ เขาก็ก้มลงบอกลูกชาย "ฮิรุเซ็น ตั้งใจเรียนวิชานินจาล่ะ เลิกเรียนแล้วพ่อจะมารับ!"

สิ้นคำ ซารุโทบิ ซาสึเกะก็หายวับไปกับตาด้วยคาถาเคลื่อนย้ายพริบตา ดูท่าว่าภารกิจของเขาจะเร่งด่วนจริงๆ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเงยหน้ามองฉู่หยาง พร้อมฝืนยิ้มประจบเอาใจแบบแข็งทื่อ

ฉู่หยางยิ้มตอบ แต่ในสายตาของฮิรุเซ็น รอยยิ้มนั้นช่างดูราวกับปีศาจร้าย

"แง!!!!"

กำแพงจิตใจของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นพังทลายลง เขาปล่อยโฮออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่!

นี่ฉันทำว่าที่โฮคาเงะรุ่นที่สามร้องไห้ตั้งแต่วันแรกที่เปิดเทอมเลยหรือเนี่ย?

ฉู่หยางตบหน้าผากตัวเองด้วยความปวดเศียรเวียนเกล้า

......................................................

การเปิดภาคเรียนเป็นเรื่องที่น่าปวดหัว และคนที่กำลังปวดหัวก็ไม่ได้มีแค่ฉู่หยางในโลกนารูโตะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฉู่หยางในโลกเวทมนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วย

ฉู่หยางในโลกเวทมนตร์เกิดในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ณ กรุงลอนดอน

ก่อนที่จะเข้าไปยังวิหารแห่งจิตวิญญาณ ฉู่หยางได้รับจดหมายตอบรับจากฮอกวอตส์มาแล้ว

ฉู่หยางมีพรสวรรค์ทางเวทมนตร์อยู่บ้าง แต่ในตอนนั้นเขากังวลว่าจะรับมือกับวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในโรงเรียนไม่ไหว

ช่วงปีแรกๆ คงไม่เท่าไหร่ ฉู่หยางเชื่อว่าเขาพอจะถูไถเอาตัวรอดไปได้ ปัญหาคือเมื่อขึ้นปีสี่และเนื้อเรื่องภาคถ้วยอัคนีเริ่มขึ้น นั่นหมายถึงการหวนคืนของโวลเดอมอร์

ฉู่หยางไม่คิดว่าพ่อมดฝึกหัดจากบ้านเด็กกำพร้าอย่างเขาจะรอดชีวิตจากสงครามที่กวาดล้างโลกเวทมนตร์นี้ไปได้

แทนที่จะเสี่ยงตายไปเรียนที่ฮอกวอตส์ สู้เป็นมักเกิ้ลที่ปลอดภัยต่อไปดีกว่า

แต่ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว

สูตรโกงของเขามาถึงแล้ว!

ด้วยการสนับสนุนจากตัวเขาเองในอีกสองโลก ความมั่นใจของฉู่หยางก็พุ่งสูงขึ้นทันที

ดังนั้น ทันทีที่วิญญาณของฉู่หยางกลับสู่โลกแห่งความจริง เขาก็รีบขุดจดหมายตอบรับที่ซ่อนไว้ใต้หมอนออกมาทันที

หน้าแรก

[โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์]

[อาจารย์ใหญ่: อัลบัส ดัมเบิลดอร์]

(เหรียญตราแห่งเมอร์ลิน ชั้นหนึ่ง, พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่, หัวหน้ากองกำลังพันธมิตรพ่อมดนานาชาติ, หัวหน้ากลุ่มศาลสูงวิเซนกาม็อต)

[เรียน คุณฉู่หยาง]

[เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้รับเข้าเรียนในโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์แล้ว สิ่งที่แนบมาด้วยนี้คือรายชื่อหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องใช้]

[โรงเรียนเปิดวันที่ 1 กันยายน เราจะคอยนกฮูกของคุณจนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม]

ด้วยความนับถือ

มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล

รองอาจารย์ใหญ่

ฉู่หยางเริ่มเขียนจดหมายตอบกลับไปยังฮอกวอตส์ อธิบายสถานการณ์ของเขาที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาจำเป็นต้องให้ทางโรงเรียนส่งอาจารย์หรือศาสตราจารย์มาช่วยเหลือ

เขาไม่สามารถหาทางไปตรอกไดแอกอนได้ด้วยตัวคนเดียว

เนื่องจากฉู่หยางไม่เคยตอบกลับมาก่อน เจ้านกฮูกผู้ทุ่มเทจึงบินมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าแทบทุกวัน จนเกือบจะโดนพวกแม่ชีจับไปต้มซุปบำรุงเด็กๆ อยู่รอมร่อ

เมื่อนกฮูกได้รับจดหมายตอบกลับ มันก็กระพือปีกบินสูงลับหายไปในท้องฟ้าชั่วพริบตา

"ขอแค่ไม่ใช่สเนป จะเป็นศาสตราจารย์คนไหนก็ได้ทั้งนั้น" ฉู่หยางไม่ได้รังเกียจสเนป แต่ในฐานะนักเรียน เขาขออยู่ห่างๆ สเนปไว้จะดีกว่า

สเนปดูเหมือนพวกหัวหน้าฝ่ายปกครองจอมเฮี้ยบในชาติก่อนที่ชอบไล่ตีนักเรียนด้วยไม้เรียว...

ยังมีเวลาอีกสักพักกว่าฮอกวอตส์จะได้รับจดหมายและส่งศาสตราจารย์มารับ ฉู่หยางต้องใช้เวลานี้หาเงินค่าเทอมเก็บไว้สักหน่อย

หาอย่างไรน่ะหรือ?

แน่นอนว่าต้องเป็นการปล้น... เอ่อ ปล้นคนรวยช่วยคนจน!

นี่คือลอนดอนในยุค 90 ตรอกซอกซอยมืดมิดเต็มไปด้วยพวกอันธพาลเตร็ดเตร่

ฉู่หยางเล็งเป้าหมายไปที่คนพวกนี้โดยเฉพาะ หากโชคดี เขาอาจจะไปเจอกับแหล่งซื้อขายของแก๊งมาเฟียและรวยทางลัดได้ในคราวเดียว

ภายในเวลาสองวัน ฉู่หยางก็รวบรวมเงินค่าเทอมสำหรับเจ็ดปีข้างหน้าได้ครบถ้วน

เรื่องนี้จะให้ฮอกวอตส์รู้ไม่ได้ ต่อหน้าคนอื่น ฉู่หยางยังคงต้องแสร้งทำตัวเป็นนักเรียนยากจนต่อไป

เย็นวันที่สามหลังจากส่งจดหมายตอบกลับ 'ฮาคิสังเกต' ของฉู่หยางสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายพิเศษบางอย่าง เขาจึงเก็บสัมภาระและปีนออกจากหน้าต่างอย่างเงียบเชียบ

หลังจากรออยู่ในสนามหญ้าครู่หนึ่ง เสียงนุ่มนวลก็ดังขึ้นจากด้านหลังของฉู่หยาง

"คุณฉู่หยาง ยินดีที่ได้เห็นว่าคุณเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าแล้ว"

ฉู่หยางหันกลับไป พบกับแม่มดร่างท้วมเตี้ยเดินตรงเข้ามาหาผมเผ้าของเธอยุ่งเหยิงฟูฟ่อง สวมเสื้อคลุมตัวโคร่งและหมวกทรงแหลมที่มีรอยปะชุน

ฉู่หยางพยักหน้า ก่อนจะเอ่ยถาม "ท่านคือศาสตราจารย์จากฮอกวอตส์ใช่ไหมครับ?"

แม่มดร่างท้วมยิ้มแล้วกล่าวว่า "สวัสดีจ้ะคุณฉู่หยาง ฉันคืออาจารย์ประจำบ้านฮัฟเฟิลพัฟแห่งโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ และเป็นศาสตราจารย์วิชาสมุนไพรศาสตร์ โพโมนา สเปราต์"

ฉู่หยางโค้งคำนับเล็กน้อยแล้วตอบกลับ "สวัสดีครับ ศาสตราจารย์สเปราต์"

สเปราต์ชำเลืองมองสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าเบื้องหลังฉู่หยาง แล้วเอ่ยเสียงเบา "ในประวัติศาสตร์เกือบพันปีของฮอกวอตส์ มีเด็กจากบ้านเด็กกำพร้าเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีโอกาสได้เข้าไปเรียนที่นี่ คนล่าสุดก็คือ..."