บทที่ 19: คู่มือปฏิบัติการฉบับมูรินโญ่

บรรยากาศในห้องแถลงข่าวหลังจบเกมนั้นดุเดือดเลือดพล่านยิ่งกว่าในสนามเสียอีก

แม้เชลซีจะบุกไปเฉือนชนะ 1-0 ได้อย่างหืดจับ—จากลูกยิงสวนกลับของสเตอร์ลิง—แต่ปลายกระบอกปืนของนักข่าวทุกคนกลับเล็งเป้าไปที่นักเตะหน้าใหม่หมายเลข 44

"คุณมูรินโญ่ครับ!"

นักข่าวจาก 'เดลี่ เมล' ชูรูปถ่ายจังหวะที่หลินหยวนพุ่งเข้าอัดอามาดู โอนาน่า จนหน้าตาบิดเบี้ยว ร่างลอยคว้างกลางอากาศ

"การปะทะในนาทีที่ 23 ของนักเตะใหม่คุณมันไร้น้ำใจนักกีฬาอย่างสิ้นเชิง! ถ้าเป็นกรรมการคนอื่น นี่คือใบแดงโดยตรง เขาทำเหมือนฟุตบอลเป็นลานประลองกลาดิเอเตอร์—นี่คือแทคติกที่คุณนำมาใช้กับเชลซีงั้นหรือ?"

แสงแฟลชรัวกระหน่ำ สาดส่องใบหน้าของมูรินโญ่ที่เต็มไปด้วยความเหยียดหยามอยู่แล้วให้ซีดขาวยิ่งขึ้น

มูรินโญ่จิบน้ำ ปรับไมโครโฟน แล้วจ้องมองนักข่าวนั้นราวกับกำลังพิจารณาคนปัญญาอ่อน

"ไร้น้ำใจนักกีฬา?" เขาแค่นเสียง "ผมดูภาพช้ามาสิบรอบแล้ว หลินไม่ได้เปิดปุ่มสตั๊ด ไม่ได้กางศอก มันคือการเบียดไหล่ชนไหล่ นักเตะของผมแค่แข็งแกร่งเกินไป จนมันดูเหมือนรถชนกันเท่านั้นเอง"

"แต่เขาสร้างความหวาดกลัวให้คู่แข่ง!" นักข่าวยังคงจี้จุด

"นั่นแหละคือสิ่งที่ผมอยากเห็น"

มูรินโญ่โน้มตัวไปข้างหน้า รังสีอำมหิตแผ่กดดันไปทั่วห้อง

"หลายปีมานี้ เชลซี 'สุภาพ' เกินไป 'นุ่มนิ่ม' เกินไป ใครๆ ก็บุกมาเหยียบย่ำเราได้ถึงสแตมฟอร์ด บริดจ์ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เรื่องพรรค์นั้นจะจบลง"

เขาชูนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้ว

"หลินหยวนไม่ใช่นักเลง เขาคือกุญแจดอกสำคัญในระบบของผม ถ้าเรื่องนี้มันขัดใจคุณนัก ก็เชิญไปพากย์ปิงปองซะ—ที่นั่นไม่มีการปะทะกันหรอก"

"คำถามต่อไป"

...สองวันต่อมา 15 สิงหาคม 2023

ลอนดอน ศูนย์ฝึกค็อบแฮม

แม้ทีมจะชนะ แต่หลินหยวนไม่มีวันหยุด เขานั่งอยู่ในห้องวิเคราะห์วิดีโอ ฝั่งตรงข้ามคือมูรินโญ่

บนหน้าจอขนาดใหญ่ ฉายภาพรีเพลย์จังหวะปะทะกับโอนาน่าซ้ำไปซ้ำมา ตามด้วยคลิปการยืนตำแหน่งของเขาหลังจากนั้น

"รู้ไหมทำไมฉันถึงเรียกนายมา?" มูรินโญ่ใช้ไม้ชี้เคาะที่หน้าจอ

"เพราะใบเหลืองของผมเหรอครับ?" หลินหยวนถาม

"เปล่า" มูรินโญ่ส่ายหน้า "ใบเหลืองใบนั้นคุ้มค่า—มันทำลายโมเมนตัมของเอฟเวอร์ตันได้ แต่หลังจากนั้นล่ะ? นาทีที่ 65 นายพุ่งสไลด์เสียบอย่างบ้าคลั่งแถววงกลมกลางสนาม เพื่อแย่งบอลที่ไม่ได้มีผลอะไรเลย"

เขาหยุดภาพในวินาทีที่หลินหยวนพุ่งตัว

"การเข้าสกัดดูห้าวหาญ แฟนบอลโห่ร้องสะใจ แต่ถ้ากรรมการเกิดเหม็นขี้นหน้านายขึ้นมา ใบเหลืองที่สอง แล้วนายก็โดนไล่ออก นายอาจจะได้เป็นฮีโร่ แต่ทีมจะแพ้"

มูรินโญ่หันมา จ้องตาหลินหยวนเขม็ง

"ตอนนี้การเล่นเกมรับของนายมันมาจากสัญชาตญาณล้วนๆ นายมันก็แค่สัตว์ร้ายที่ถือค้อนปอนด์ ไล่ทุบทุกสิ่งที่ขวางหน้า แต่นั่นมันใช้ไม่ได้ผลในพรีเมียร์ลีก"

"ฉันจะสอนให้นายกลายเป็นศัลยแพทย์"

เขาขีดเขียนลงบนกระดานแทคติก วงกลมสีแดงที่ส่วนยอดของวงกลมกลางสนามและพื้นที่ฮาล์ฟสเปซ (Half-space)

"ฟังนะ—นี่คือ 'โซนสังหาร' ของนาย"

"ถ้าอยู่นอกพื้นที่นี้ ใช้แค่สายตา คำยั่วยุ หรือการตอดเล็กตอดน้อย แต่เมื่อไหร่ที่คู่แข่งพาบอลเข้าสู่โซนสีแดง มันคือระยะทำการของนาย"

"การทำฟาวล์คือศิลปะ" เสียงของเขาลดต่ำลง ราวกับเสียงกระซิบของปีศาจ "เรียนรู้ขีดจำกัดของกรรมการ สามสิบนาทีแรก อัดให้หนัก แต่หลังจากโดนเหลือง ให้ใช้ 'ลูกเก๋า'"

"เวลาเบียด อย่าชนตรงๆ—กระแทกไปที่ 'ขาหลัก' ที่ใช้รับน้ำหนักของมัน"

"เวลาสไลด์ แตะให้โดนบอลก่อน แล้วปล่อยให้แรงเฉื่อยทำให้มันล้มคว่ำ—อุบัติเหตุจากการปะทะที่กฎอนุญาต"

"ที่สำคัญกว่านั้น—"

มูรินโญ่ใช้นิ้วเคาะที่ขมับตัวเอง

"ปั่นประสาทพวกมัน ทำให้ฮาแลนด์โกรธจนหน้ามืด ทำให้เดอ บรอยน์ สติหลุด เมื่ออัจฉริยะขาดสติ เขาก็เป็นแค่มนุษย์เดินดิน—และนายคือคนที่จะลากทวยเทพเหล่านั้นลงมาจากบัลลังก์"

หลินหยวนฟังด้วยดวงตาที่ลุกโชน

ในลีกโปรตุเกส เขาพึ่งพาแค่สัญชาตญาณและพละกำลังดิบเถื่อนที่ระบบมอบให้ แต่ตอนนี้ มูรินโญ่กำลังเปิดประตูบานใหม่ให้เขา: ตำราศาสตร์มืด

[ติ๊ง!]

[ตรวจพบคำชี้แนะจากโค้ชระดับตำนาน]

[ปลดล็อกสายทักษะใหม่: การตัดฟาวล์เชิงแทคติก]

[ได้รับทักษะ: "เงาของเดอะสเปเชียลวัน" Lv.1]

[คำอธิบาย: การทำลายเกมรับที่เกิดขึ้นในจุดบอดของผู้ตัดสินหรือภายใต้ช่องว่างของกฎ; สร้างความเจ็บปวดให้คู่แข่ง แต่อัตราการได้รับใบเหลือง/แดง ลดลง 15%]

หลินหยวนลุกขึ้นยืน มองดูคนบ้าผมสีดอกเลาผู้หยิ่งผยองตรงหน้า

นี่คือเหตุผลที่เขาเลือกเชลซี เลือกมูรินโญ่

มีแต่คนบ้าคนนี้เท่านั้นที่จะสอนนักฟุตบอลให้รู้วิธี "ทำร้ายคนอย่างถูกกฎหมาย"

"ผมเข้าใจแล้วบอส" มุมปากของหลินหยวนยกยิ้มชวนขนลุก "บอสกำลังจะบอกว่า อย่าเป็นแค่ค้อน แต่ให้เป็นมีดหมอที่ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อ"

"ฉลาดมาก"

มูรินโญ่ตบแขนเขาด้วยความพอใจ

"อาทิตย์นี้เรารับมืออาร์เซนอล อาเตต้ายกโขยงเด็กนรกจอมเทคนิคมากันเพียบ—โอเดการ์ด, ซาก้า... พวกนี้ชอบเล่นฟุตบอลสวยงาม"

สีหน้าของเขาดำทะมึนลง

"ไปบอกพวกมันว่า: ที่สแตมฟอร์ด บริดจ์ ไม่มีน้ำตาให้ใคร"