บทที่ 4: ประตูตีเสมอท้ายเกมที่ไร้ซึ่งตรรกะ

สายฝนเทกระหน่ำลงมาหนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ ราวกับต้องการจะกลืนกินเมืองปอร์โตให้จมมิดอยู่ใต้บาดาล

นาทีที่ 88 ของการแข่งขัน

สกอร์บอร์ดแสดงผล 1-2

ไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ บัววิสตาเพิ่งทวงคืนมาได้หนึ่งประตูจากการสวนกลับที่ชุลมุนวุ่นวาย แม้จุดเริ่มต้นจะมาจากหลินหยวนที่เข้าปะทะผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามอย่างป่าเถื่อนแล้วจิ้มบอลต่อให้เพื่อน แต่สถานการณ์ของทีมก็ยังคงแขวนอยู่บนเส้นด้าย

ผืนหญ้าที่เจิ่งนองด้วยโคลนตมดูดรั้งขาของนักเตะราวกับบึงมรณะ เหล่าอัจฉริยะเชิงเทคนิคของกิมาไรส์หมดก๊อกไปนานแล้ว ทุกย่างก้าวของพวกเขาผลาญพลังงานมหาศาล

ยกเว้นเพียงคนเดียว

หลินหยวนหอบหายใจหนักหน่วง น้ำฝนไหลอาบใบหน้าที่คมกริบ เสื้อแข่งเปรอะเปื้อนโคลนสีดำจนมองไม่เห็นหมายเลข แต่นัยน์ตากลับสว่างวาบอย่างน่าสะพรึงกลัวท่ามกลางม่านฝน

[สกิลติดตัวระดับ S "กายาคนเถื่อน" กำลังทำงาน]

(คำอธิบาย: เมื่อค่าความเหนื่อยล้าของผู้เล่นอื่นในสนามแตะขีดแดง สมรรถภาพทางกายของคุณจะยังคงรักษาระดับไว้เหนือ 85% ความเจ็บปวดคือเชื้อเพลิงชั้นดีของคุณ)

"เตะมุม! เตะมุมลูกสุดท้าย!"

ที่ข้างสนาม โค้ชปาเชโกตะโกนเสียงแหบแห้งโดยไม่สนใจน้ำฝนที่สาดซัดเข้าปาก "ขึ้นไปให้หมด! ใครกล้าห้อยท้ายฉันจะฆ่าทิ้งซะ!"

นี่คือโอกาสสุดท้าย

แทกติกไม่จำเป็นอีกต่อไปในเวลานี้ สิ่งเดียวที่ต้องการคือการเดิมพันด้วยชีวิต

หลินหยวนปาดน้ำโคลนออกจากหน้า วิ่งย่ำเท้าหนักๆ เข้าไปในกรอบเขตโทษกิมาไรส์

ในฐานะมิดฟิลด์ตัวรับ นี่ไม่ใช่พื้นที่ที่เขาควรอยู่ แต่ร่างกายที่เหมือนรถถังและความอำมหิตที่แสดงออกมาเมื่อครู่ ทำให้กองหลังกิมาไรส์ประสาทเสียโดยสัญชาตญาณ

"ประกบไอ้เบอร์ 16 นั่นไว้! อย่าให้มันขยับ!" ผู้รักษาประตูฝั่งตรงข้ามตะโกนสั่งการด้วยความหวาดกลัว

เซ็นเตอร์แบ็กผิวดำร่างโย่งสองคนเข้าประกบหลินหยวนแบบแซนด์วิชทันที พยายามใช้ศอกกดซี่โครงเพื่อล็อคไม่ให้เขากระโดด

"ไสหัวไป"

หลินหยวนสบถเบาๆ

แทนที่จะหลบเลี่ยง เขาแทรกตัวเข้าไปตรงกลางระหว่างคนทั้งสองราวกับลิ่มตอกไม้ เสียงกล้ามเนื้อปะทะกล้ามเนื้อดังทึบจนน่ากัดฟัน

ลูกเตะมุมถูกเปิดออกมา

ลูกฟุตบอลวาดโค้งผ่านม่านฝน ร่วงหล่นลงมาในกรอบหกหลาที่แสนวุ่นวาย

จุดตกไม่ดีนัก มันลึกเกินไปหน่อยและโด่งไม่พอ

แต่นั่นไม่สำคัญ

จังหวะที่บอลลอยเข้ามา หลินหยวนไม่ได้กระโดดแย่งโหม่งอยู่กับที่เหมือนนักเตะทั่วไป เขาทำสิ่งที่บ้าบิ่นที่สุด—เขาพุ่งตัวไปข้างหน้าด้วยแรงระเบิดดุจกระทิงดุ ชนกองหลังเจ้าของส่วนสูง 1.9 เมตรที่ขวางอยู่จนกระเด็น!

นี่ไม่ใช่การแย่งโหม่ง

นี่คือการบุกทะลวง!

"ตูม!!!"

เซ็นเตอร์แบ็กฝ่ายตรงข้ามร้องเสียงหลง เสียหลักล้มคว่ำคะมำหงายเพราะแรงปะทะอันดิบเถื่อน

หลินหยวนอาศัยแรงสะท้อนจากการปะทะ แม้ร่างกายจะเสียสมดุลกลางอากาศไปแล้ว แต่เขาไม่สนท่าทางสวยงามใดๆ เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นกระสุนปืนใหญ่มนุษย์ ใช้แผ่นหลังกระแทกสวนลูกบอลที่พุ่งเข้ามาอย่างจัง!

ไม่มีความสง่างามของการวอลเลย์

ไม่มีความพลิ้วไหวของการโหม่งสะบัด

มีเพียงความรุนแรงที่ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง

"ปึ้ก!"

ลูกบอลกระแทกเข้าที่กระดูกสะบักของเขาอย่างแรง เกิดเสียงทึบๆ ก่อนจะแฉลบเปลี่ยนทิศทางอย่างประหลาด

ผู้รักษาประตูกิมาไรส์ที่เตรียมจะออกมาตัดบอลถึงกับเสียจังหวะเพราะทิศทางที่เปลี่ยนไปกะทันหัน ได้แต่มองลูกฟุตบอลเปื้อนโคลนที่พุ่งเหมือนดาวหางหลงทาง เช็ดโคนเสาค่อยๆ กลิ้งเข้าประตูไป!

2-2!

เสียงนกหวีดดังขึ้นแทบจะพร้อมกัน

ทั้งสนามหยุดชะงักไปชั่วขณะ ก่อนจะระเบิดเสียงคำรามอย่างบ้าคลั่งของแฟนบอลบัววิสตา

มันเป็นประตูที่อัปลักษณ์สิ้นดี

แต่ในค่ำคืนฝนพรำที่เต็มไปด้วยโคลนตม มันคือจุดสูงสุดของสุนทรียศาสตร์แห่งความรุนแรง

หลังทำประตูได้ หลินหยวนร่วงลงกระแทกแอ่งน้ำโคลนอย่างแรงเพราะเสียสมดุล ใบหน้าซีกหนึ่งจมลงไปในน้ำขุ่นๆ

แต่เขารีบตะเกียกตะกายลุกขึ้นทันที

เขาถุยเศษดินทรายออกจากปาก มองดูกองหลังกิมาไรส์สองคนที่ยังนอนร้องครวญครางอยู่ด้วยสายตาไร้อารมณ์ ก่อนจะค่อยๆ กางแขนที่เปรอะเปื้อนโคลนออกกว้าง

ท่าทางของเขาราวกับทรราชที่กำลังมองลงมายังอาณาจักรของตน

เสียงเครื่องจักรเย็นเยียบดังก้องในหัว

[ตรวจพบโฮสต์ทำประตูที่ "ไร้ตรรกะ" สำเร็จ]

[การประเมิน: ทักษะเป็นศูนย์ ใช้ร่างกายข่มขวัญล้วนๆ มีความเป็นอันธพาลสูงมาก]

[ได้รับแต้มความอื้อฉาว: 150 แต้ม]

[ปลดล็อกความสำเร็จลับ: "ประตูเปิดตัวอันเงียบงัน"]

(คำอธิบาย: คุณทำประตูในนัดเปิดตัวด้วยวิธีการที่ไม่ใช้เทคนิคและไม่แสดงอาการดีใจ ความเมินเฉยนี้ทำให้คู่แข่งรู้สึกสิ้นหวังอย่างลึกซึ้ง)

[แต้มความอื้อฉาวรวมปัจจุบัน: 520 แต้ม]

[คำแนะนำ: แต้มความอื้อฉาวเพียงพอสำหรับแลกตั๋วเข้าชม "การฝึกเกมรับระดับกลาง (ต้นแบบ กัตตูโซ)" แล้ว]

"หลิน! นายมันบ้าไปแล้ว!"

ร่างหนึ่งพุ่งเข้ามาหาเขาอย่างกะทันหัน

กัปตันทีม ริคาร์โด—คนที่หลินหยวนเคยชนกระเด็นในการซ้อมเมื่อสัปดาห์ก่อน ตอนนี้ปีกชาวโปรตุกีสล็อคคอหลินหยวนอย่างตื่นเต้นแล้วตะโกนใส่หู:

"พระเจ้าช่วย ท่าเมื่อกี้มันอย่างกับเครื่องกระทุ้งกำแพงเมือง! ฉันโคตรชอบประตูห่วยๆ ลูกนี้เลยว่ะ!"

จากนั้น เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ก็กรูกันเข้ามา

บรูโน, มาร์ตินส์... เพื่อนร่วมทีมที่เคยเยาะเย้ยเขาว่าเป็น "ของเก๊" และกีดกันเขา ตอนนี้กลับกระโดดทับเขาเป็นพีระมิดมนุษย์ รัวฝ่ามือตบหลังเขาอย่างบ้าคลั่ง

โลกของฟุตบอลมันก็สมจริงแบบนี้แหละ

ถ้าคุณอ่อนแอ แค่หายใจก็ผิดแล้ว

แต่ถ้าคุณแข็งแกร่ง ทั้งโลกก็จะหลีกทางให้คุณ

หลินหยวนถูกทับอยู่ล่างสุด สัมผัสได้ถึงน้ำหนักและกลิ่นเหงื่อของเพื่อนร่วมทีม

เขาไม่ยิ้ม

ผ่านช่องว่างของฝูงชน เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มีฝนโปรยปราย เสียงในใจดังชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ:

"นี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น"

...

สิ้นเสียงนกหวีดจบเกม

การแข่งขันระดับทีมเยาวชนที่มีคนดูเพียงไม่กี่พันคนจบลงแล้ว

แต่สำหรับหลินหยวน สงครามของเขาเพิ่งจะเริ่มขึ้น

ภายในห้องแต่งตัว

โค้ชปาเชโกผลักประตูเข้ามาพร้อมปึกรายงานสถิติในมือ

ห้องแต่งตัวเงียบกริบทันที

ปาเชโกมองกราดไปที่ทุกคน สายตามาหยุดที่หลินหยวนซึ่งนั่งประคบน้ำแข็งที่หัวเข่าอยู่มุมห้อง

"เบอร์ 16"

เสียงของปาเชโกยังคงแหบพร่า แต่ความดูแคลนที่มีก่อนหน้านี้มลายหายไปจนหมดสิ้น

"พรุ่งนี้ไม่ต้องมาซ้อมกับทีมบีแล้ว"

มือของหลินหยวนชะงัก

เพื่อนร่วมทีมรอบข้างต่างตกตะลึง หรือว่าเป็นเพราะใบเหลืองใบนั้น?

รอยยิ้มอัปลักษณ์ค่อยๆ ปรากฏบนใบหน้าของปาเชโก เขาโยนปึกรายงานลงตรงหน้าหลินหยวน:

"เฮดโค้ชทีมชุดใหญ่เพิ่งโทรหาฉัน มิดฟิลด์ตัวรับชุดใหญ่เจ็บไปสองคนในสัปดาห์นี้"

"เก็บข้าวของแล้วไสหัวไปรายงานตัวกับทีมชุดใหญ่ซะ"

"ลีกสูงสุดโปรตุเกสต้องการไอ้สารเลวแบบแก"