บทที่ 3: "เครื่องบดเนื้อ" จากแดนตะวันออก

ศึกฟุตบอลลีกเยาวชนโปรตุเกส รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี นัดที่ 12

บัววิสตา ชุดบี ปะทะ กิมาไรส์ ชุดบี

สายฝนฤดูหนาวในเมืองปอร์โตทวีความรุนแรงขึ้น ราวกับเข็มเหล็กเย็นเฉียบที่ทิ่มแทงลงบนผืนหญ้าอันเละเทะอย่างไม่ปรานี

ตัวเลขสีแดงบนสกอร์บอร์ดช่างบาดตา: 0-2

การแข่งขันดำเนินมาถึงนาทีที่ 65 ทีมเจ้าบ้านอย่างบัววิสตากำลังถูกบดขยี้อย่างสิ้นเชิง เดิมทีนี่ควรจะเป็น "ดาร์บี้แมตช์แห่งมินโญ" ที่สูสี แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเวทีโชว์เดี่ยวของทีมเยือนไปเสียแล้ว

ในสนาม เจา ซูซา เจ้าของเสื้อหมายเลข 10 ของกิมาไรส์กำลังสับขาหลอก ปั่นหัวกองหลังบัววิสตาที่เชื่องช้าจนหัวหมุน

เขาคืออัจฉริยะจากอคาเดมีของกิมาไรส์ ผู้ที่สื่อยกย่องให้เป็น "นิว รุย คอสต้า"

"พวกท่อนไม้ไร้ราคา"

ซูซายิ้มเยาะ มุมปากกระตุกขึ้น ก่อนจะตอกส้นลอดขาคู่แข่งโชว์เหนือ เรียกเสียงเฮลั่นจากอัฒจันทร์ฝั่งทีมเยือน

ที่ข้างสนาม ใบหน้าของปาเชโก โค้ชบัววิสตาแดงก่ำด้วยความโกรธ เขาเตะขวดน้ำที่เท้ากระเด็นอย่างเกรี้ยวกราด

"นิ่ม! พวกแกมันนิ่มนวลกันเกินไปแล้ว! ไอ้เบอร์ 10 นั่นกำลังจะขี้รดหัวพวกแกอยู่แล้วโว้ย!"

เขาหันขวับกลับมา กวาดสายตามองไปที่ม้านั่งสำรองราวกับเหยี่ยวล่าเหยื่อ

เหล่าตัวสำรองที่เคยนั่งคุยหัวเราะกันอยู่พลันเงียบกริบ ไม่มีใครอยากลงไปรับหน้าเสื่อเป็นแพะรับบาปในสถานการณ์แบบนี้

มีเพียงคนเดียวที่มุมสุดที่กำลังขยับสนับแข้งอย่างใจเย็น

"หลิน!"

ปาเชโกคำราม

หลินหยวนเงยหน้าขึ้น แววตาเรียบเฉยดุจบ่อน้ำนิ่ง ช่างขัดแย้งกับบรรยากาศอันตื่นตระหนกรอบตัวอย่างสิ้นเชิง

"ลงไปซะ ฉันไม่หวังให้แกยิงประตู ไม่หวังให้แกทำเกม" ปาเชโกกระชากแขนหลินหยวน ชี้ไปที่ซูซาซึ่งกำลังส่งจูบฉลองอยู่ในสนาม แล้วพูดลอดไรฟัน "จัดการมัน... ฉันหมายถึง ทำให้มันไม่กล้าแตะบอลอีกเลย! ต่อให้โดนใบแดง ฉันก็ต้องการเห็นเลือดนักสู้ของบัววิสตา! เข้าใจไหม?"

หลินหยวนถอดเสื้อกั๊กสำรองออก เผยให้เห็นเสื้อแข่งเบอร์ 16 ที่รัดรูป

เขาไม่พูดอะไร เพียงแค่พยักหน้า

ผู้ตัดสินที่ 4 ชูป้ายเปลี่ยนตัว

เบอร์ 16 หลินหยวน เข้า เบอร์ 6 ออก... เมื่อเด็กหนุ่มผมดำผิวเหลืองวิ่งลงสู่สนาม แม้แต่ผู้บรรยายยังหาชื่อเขาในรายชื่อไม่เจอในทันที

"บัววิสตาเปลี่ยนเอา... นักเตะทดสอบฝีเท้าลงมาเหรอ? ในเวลานี้เนี่ยนะ? ดูเหมือนโค้ชปาเชโกจะถอดใจไปแล้ว"

ในสนาม

ซูซาเห็นกองหลังหน้าใหม่มายืนขวางหน้า มุมปากก็ยกยิ้มเย้ยหยัน

"ไง ไอ้หนูเมืองจีน"

ซูซาจงใจชะลอฝีเท้า หยุดบอลไว้กับที่ มองหลินหยวนด้วยสายตายั่วยุ "จะมาขอลายเซ็นเหรอ? ร้องขอชีวิตสิ แล้วจบเกมฉันอาจจะพิจารณาเซ็นชื่อบนเสื้อให้นะ"

หลินหยวนไม่ตอบโต้

เขาโก่งหลังเล็กน้อย ย่อตัวลงต่ำ สายตาจับจ้องไปที่ลูกบอลปลายเท้าของซูซา

หลังจากถูกเคี่ยวกรำมาตลอดสัปดาห์ใน "สนามซ้อมระดับตำนาน" ของรอย คีน ท่วงท่าของสิ่งที่เรียกว่าอัจฉริยะตรงหน้านี้ กลับเต็มไปด้วยช่องโหว่ในสายตาเขา

ช้าเกินไป

นิ่มนวลเกินไป

ลีลาเยอะเกินความจำเป็น

[ตรวจพบโฮสต์เข้าสู่สภาวะการต่อสู้จริง]

[สกิลติดตัวระดับ S "กายาคนเถื่อน" ทำงานอัตโนมัติ]

(คำอธิบาย: การหลั่งอะดรีนาลีนเร่งตัวขึ้น ลดความเจ็บปวดลง 30% เพิ่มพลังระเบิดชั่วคราว)

"ไอ้ใบ้น่าเบื่อเอ๊ย"

เมื่อเห็นหลินหยวนเงียบกริบ ซูซาก็แค่นเสียง โยกไหล่ซ้ายหลอก ก่อนจะใช้เท้าขวาแตะบอลเร็ว เตรียมจะใช้มุกเดิมกระชากหนีทางขวาของหลินหยวน

ลูกบอลกลิ้งออกไป

ซูซาเร่งเครื่อง

แต่เขาคิดไม่ถึงเลยว่า ไอ้หนุ่มตะวันออกที่ยืนนิ่งเป็นรูปปั้นเมื่อครู่ จะออกตัวได้เร็วยิ่งกว่าเขาเสียอีก!

หากไม่ดูภาพช้า คงไม่มีใครมองทันว่าเกิดอะไรขึ้น

หลินหยวนไม่สนใจทิศทางบอลเลยแม้แต่น้อย เขาเปรียบเสมือนรถถังหนักที่เบรกแตก พุ่งเข้าชนด้านข้างของซูซาที่กำลังสปีดมาเต็มที่อย่างจังโดยไม่มีการยั้งแรง!

ครั้งนี้ เขาใช้เทคนิคการใช้แรงที่คีนสอนมา—เกร็งแกนกลางลำตัว ลดไหล่ลง แล้วรวมพลังทั้งหมดของร่างกายไว้ที่จุดเดียว

ปึ้ก!!!

เสียงปะทะทึบหนักที่ชวนให้หนังศีรษะชาดังก้อง กลบเสียงสายฝนจนมิด

มันคือเสียงกระดูกกระทบกระดูก กล้ามเนื้อปะทะกล้ามเนื้อ

ซูซาที่เคยพลิ้วไหวไร้เทียมทาน ปลิวว่อนราวกับใบไม้ต้องพายุ กระเด็นไปด้านข้างถึงสามเมตร ร่างกระแทกลงในแอ่งโคลนจนน้ำและดินสาดกระจาย

ส่วนหลินหยวนเพียงแค่เซถลาไปสองก้าว ก่อนจะยืนหยัดอย่างมั่นคง เท้าเหยียบลงบนลูกบอลที่หยุดนิ่งพอดี

"อ๊ากกกกก!!!"

สองวินาทีต่อมา เสียงกรีดร้องโหยหวนของซูซาก็ดังทะลุฟ้ามืด เขากลิ้งเกลือกไปมาบนพื้น กุมซี่โครงไว้แน่น ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยโคลนและความเจ็บปวด

ปรี๊ดดด!!!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดรัวยาวพร้อมวิ่งตะบึงมาแต่ไกล มือล้วงกระเป๋าเสื้อเตรียมแจกของชำร่วย

นักเตะกิมาไรส์เดือดดาลทันที สามสี่คนวิ่งกรูเข้ามาล้อมหลินหยวน

"มึงบ้าไปแล้วเหรอ!"

"นี่มันฆ่าคนชัดๆ! ใบแดง! ต้องใบแดง!"

เมื่อเผชิญวงล้อม หลินหยวนกลับมีสีหน้าไร้อารมณ์ เขาเตะบอลทิ้งไปอย่างไม่แยแส ยืดอกขึ้น กวาดสายตาเย็นชาจ้องมองคู่แข่งที่พุ่งเข้ามา รังสีอำมหิตที่แผ่ออกมาในชั่วพริบตา ทำให้คู่แข่งร่างยักษ์สองคนถึงกับชะงักฝีเท้าโดยไม่รู้ตัว

[ตรวจพบการเข้าปะทะระดับ "ทำลายล้าง"]

[เป้าหมาย (เจา ซูซา) ได้รับความเจ็บปวดทางกายและความหวาดกลัวทางใจอย่างรุนแรง]

[ได้รับแต้มความอื้อฉาว: 120 แต้ม]

ผู้ตัดสินรีบแทรกตัวเข้ามาแยกฝูงชน

เขาชำเลืองมองซูซาที่ยังนอนดิ้น แล้วหันมามองหลินหยวนที่ไม่มีท่าทีสำนึกผิด

จังหวะนี้ หลินหยวนใช้ไหล่เข้าปะทะอย่างถูกกติกาจริงๆ แม้การกระทำจะโหดเหี้ยมอำมหิตและรุนแรงจนน่าตกใจ ถ้าเป็นในพรีเมียร์ลีกอาจจะไม่ฟาวล์ด้วยซ้ำ

แต่นี่คือลีกเยาวชนโปรตุเกส

ผู้ตัดสินลังเลครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ควักใบเหลืองออกมา

"ระวังพฤติกรรมหน่อย! เบอร์ 16! ที่นี่สนามฟุตบอล ไม่ใช่เวทีมวย!" ผู้ตัดสินคาดโทษเสียงเข้ม

หลินหยวนไม่แม้แต่จะมองใบเหลือง

เขาเดินตรงไปหาซูซาที่ยังนอนครวญคราง แล้วก้มมองอัจฉริยะผู้นี้

เวลานี้ ความอวดดีในแววตาของซูซาหายไปไหนหมด? เหลือเพียงความตื่นตระหนกและหวาดกลัว ราวกับเห็นปีศาจ

หลินหยวนโน้มตัวลงกระซิบด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือกที่ได้ยินกันแค่สองคน:

"นี่แค่ดอกเบี้ย"

"ถ้าแกกล้าสับขาหลอกต่อหน้าฉันอีก ฉันรับรองว่าแกจะได้นั่งรถเข็นกลับบ้านแน่"

ซูซาสั่นสะท้านไปทั้งตัว ไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยปากเถียง

[ตรวจพบสภาพจิตใจของผู้เล่นแกนหลักฝ่ายตรงข้ามพังทลาย]

[ได้รับแต้มความอื้อฉาวโบนัส: 50 แต้ม]

[อัปเดตความคืบหน้าภารกิจปัจจุบัน: ยึดที่มั่นในบัววิสตา (สร้างความเกรงขามขั้นต้นสำเร็จ)]

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลบัววิสตาที่เตรียมจะลุกกลับบ้านชะงักฝีเท้า

พวกเขามองดูร่างดุจปีศาจในสนาม เงียบกริบไปสองวินาที แล้วระเบิดเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่มที่สุดในค่ำคืนนี้

"ไม่รู้ว่าหมอนั่นเป็นใคร..."

"แต่เมื่อกี้มันสะใจโคตรๆ!"

ที่ข้างสนาม โค้ชปาเชโกมองฉากนี้ รอยยิ้มเหี้ยมเกรียมปรากฏขึ้นที่มุมปากในที่สุด

เขารู้แล้วว่า แดนกลางของบัววิสตามีสุนัขเฝ้าบ้านแล้ว

แถมยังเป็นหมาที่กินคนเสียด้วย