บทที่ 4 เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?

บทที่ 4 เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?

ชิมามูระ โยโกะสะบัดมือของซากุราอิ ชิโนกะออกอย่างแรง

“เธอเป็นคนทำผิดเอง แล้วตอนนี้ยังจะมากลับดำเป็นขาวอีกเหรอ? ฉันจะแจ้งตำรวจแน่นอน!”

ซากุราอิเชิดคอขึ้น: “ฉันขอโทษแล้วนี่ เธอจำเป็นต้องบีบคั้นฉันขนาดนี้เลยเหรอ?”

“ซากุราอิ เธอจะมารังแกฉันมันก็เรื่องหนึ่ง แต่เธอไม่ควรมาทุบแผงลอยของแม่ฉัน!” เสียงของโยโกะสั่นเครือ ดวงตาแดงก่ำ “แม่ฉันตื่นตั้งแต่ฟ้ายังไม่สางทุกวันเพื่อมานวดแป้งและเตรียมวัตถุดิบ ตั้งแผงตอนตีสี่ กลับมาตอนเที่ยงเพื่อเตรียมของเพิ่ม และตอนกลางคืนก็ยุ่งจนไม่มีเวลากินข้าวด้วยซ้ำ แล้วเธอกล้าดียังไงพาคนมาทุบมัน? ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้เธอเด็ดขาด!”

“แล้วยังไงล่ะ?” ซากุราอิโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ “ราคาเท่าไหร่ฉันก็จะจ่าย”

“การชดใช้คือสิ่งที่เธอควรทำ และการลงโทษคือสิ่งที่เธอควรได้รับ” กู่จินพูดแทรกขึ้นอย่างเย็นชา

ซากุราอิหันไปหากู่จิน ข่มขู่อย่างดุเดือด: “แกกล้าแจ้งตำรวจเหรอ? ฉันจะกลับมาแก้แค้นแกทุกวัน!”

กู่จินค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้ เอนตัวลงกระซิบข้างหูเธอ เสียงของเขาเบาราวกับเศษน้ำแข็ง: “งั้นฉันก็จะฆ่าเธอ ถ้าไม่เชื่อก็ลองดูได้”

“แกไม่กล้าหรอก! พ่อฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่!” ซากุราอิ แม้จะกลัว แต่ก็ยังเชิดคอขึ้น

“ถึงตอนนั้น ก็จะเป็นฉันที่ไม่ปล่อยเขาไป”

กู่จินใช้ชีวิตมาสองชาติแล้ว

ในชาติก่อน แม้จะมีชื่อเสียงเกียรติยศมากมาย แต่สุดท้ายเขาก็ต้องอยู่คนเดียว อดีตภรรยาเอาเงินเก็บของเขาไปทั้งหมด และลูกสาวก็ปฏิบัติต่อเขาราวกับคนแปลกหน้า

ในชาตินี้ ลุงกับป้าที่ปฏิบัติต่อเขาราวกับลูกในไส้ก็จากไปนานแล้ว ชิมามูระ โคนันและโยโกะคือความอบอุ่นเดียวที่เขามีเหลืออยู่

เขาจะไม่มีวันยอมให้ใครมารังแกโคนันที่รักเขาราวกับลูกชายแท้ๆ และยิ่งกว่านั้น เขาจะไม่มีวันทนให้ใครมาทำร้ายโยโกะที่มีเพียงเขาอยู่ในสายตา

“ไอ้บ้า… แกมันไอ้บ้า!” ซากุราอิถูกข่มขู่ด้วยความเย็นชาที่ผิดมนุษย์ในดวงตาของเขา เสียงของเธอสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ ในที่สุดก็ได้ลิ้มรสชาติของความกลัว

เสียงไซเรนตำรวจดังขึ้นจากไกลจนใกล้ และเจ้าหน้าที่จากกรมตำรวจคานางาวะก็มาถึงที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว… พ่อของซากุราอิ ชิโนกะก็ตามมาถึงในไม่ช้า และชิมามูระ โคนัน, โยโกะ และกู่จินก็ไปที่สถานีตำรวจด้วยกัน สิ่งที่รอพวกเขาอยู่คือการให้ปากคำและเรื่องราวพัวพันที่ยังไม่คลี่คลาย

ภายในสถานีตำรวจ

“สารวัตรโอโนะกับผมเป็นเพื่อนกัน!” น้ำเสียงของซากุราอิ ทาคาฮิโระแฝงความหยิ่งยโสเล็กน้อย

“คุณซากุราอิ นี่ไม่ใช่เวลามาใช้อิทธิพลนะครับ” เจ้าหน้าที่พูดด้วยน้ำเสียงเข้ม “โปรดให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ด้วย ลูกสาวของคุณสมรู้ร่วมคิดกับอันธพาลเพื่อก่อเรื่อง ซึ่งเข้าข่ายต้องสงสัยว่าละเมิดกฎหมายแล้ว ทางออกที่ดีที่สุดในตอนนี้คือการชดใช้อย่างจริงจังและให้ฝ่ายนั้นเข้าใจ คุณคงไม่อยากให้ลูกสาวของคุณมีประวัติอาชญากรรมใช่ไหมครับ?”

“ราคาเท่าไหร่ผมก็จะจ่าย” ซากุราอิ ทาคาฮิโระพูดอย่างไม่ใส่ใจ “ผมถามลูกสาวผมแล้ว มันก็แค่เรื่องกระทบกระทั่งกันเล็กน้อยระหว่างเพื่อนร่วมชั้น”

“คุณซากุราอิ ผมต้องย้ำอีกครั้งว่า นี่ไม่ใช่ข้อพิพาทธรรมดาระหว่างเพื่อนร่วมชั้นอย่างแน่นอน” เสียงของเจ้าหน้าที่เย็นชาลงไปอีกหลายเฉด

ชิมามูระ โคนันเปิดแผงลอยที่นี่มานานกว่าสิบปี เป็นที่รู้จักในเรื่องความอ่อนน้อมและอบอุ่นของเธอ มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะเลี้ยงลูกคนเดียว และเพื่อนบ้านก็มักจะช่วยเหลือเธออยู่เสมอ แม้แต่เจ้าหน้าที่คนนี้ก็เป็นลูกค้าประจำที่แผงราเม็งของเธอ

ทุกวันหลังเลิกงาน เขาจะแวะไปที่แผงของเธอเพื่อกินราเม็งหนึ่งชามเสมอ ไม่ว่าโคนันจะพยายามปฏิเสธอย่างไร เขาก็ยืนกรานที่จะจ่ายเงิน โคนันจึงทำได้เพียงเพิ่มปริมาณให้มากขึ้นโดยไม่ขึ้นราคาในแต่ละครั้ง ในคำพูดของเธอ: “การเป็นตำรวจมันลำบากเกินไป เรื่องเล็กน้อยนี้เป็นอย่างน้อยที่สุดที่ฉันพอจะทำได้”

ที่สำคัญกว่านั้น ชิมามูระ โคนันเป็นภรรยาหม้ายของชิมามูระ ยูจิ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เสียชีวิตในหน้าที่ ชิมามูระ ยูจิเป็นความภาคภูมิใจของกรมตำรวจ เป็นสัญลักษณ์ในหัวใจของทุกคน

แต่ตอนนี้ ครอบครัวของเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้มีคุณงามความดีกำลังถูกกลุ่มอันธพาลรังแก

เจ้าหน้าที่คนนี้ยังสามารถระงับอารมณ์ของเขาได้ แต่คนรอบข้างทนไม่ไหวอีกต่อไป ทุกคนต่างกัดฟันกรอด

และสารวัตรโอโนะที่ซากุราอิ ทาคาฮิโระอ้างถึง ก็คือคู่หูที่สนิทที่สุดของชิมามูระ ยูจิในสมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่

ถ้าเรื่องนี้ไปถึงหูสารวัตรโอโนะ ผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร?

“ผมคุยกับอีกฝ่ายแล้ว พวกเขายินดีรับค่าชดเชยแต่ยังไม่ยอมถอนคดีโดยสมัครใจ นี่มันตรรกะอะไรกัน?” น้ำเสียงของซากุราอิ ทาคาฮิโระเริ่มหงุดหงิดขึ้นเล็กน้อย

ใบหน้าของเจ้าหน้าที่ไร้ความรู้สึก: “ในเมื่ออีกฝ่ายไม่ยอมความ เราก็ทำได้แค่ดำเนินการตามขั้นตอนราชการ”

“ถ้าพวกคุณยืนกรานจะให้ลูกสาวผมมีประวัติอาชญากรรม ผมก็จะไม่จ่ายค่าชดเชยใดๆ ทั้งสิ้น!” ซากุราอิ ทาคาฮิโระโยนคำขู่ที่รุนแรงทิ้งท้าย

เจ้าหน้าที่เยาะเย้ย: “คุณลองได้เลยครับ ถ้าคุณไม่ชดเชย ก็ย่อมมีบทลงโทษสำหรับการไม่ชดเชยอยู่แล้ว”

“นี่มันทัศนคติแบบไหนกัน? ดูเหมือนว่าผมคงต้องไปคุยกับสารวัตรโอโนะของพวกคุณเรื่องนี้จริงๆ แล้ว!” ซากุราอิ ทาคาฮิโระพูดเสียงดัง แสร้งทำเป็นกล้าหาญ

เจ้าหน้าที่จ้องมองเขา พูดเน้นทีละคำ: “คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของคุณไปทุบแผงลอยของใคร?”

ซากุราอิ ทาคาฮิโระเยาะเย้ย: “ฮึ่ม ก็แค่แม่ม่ายจนๆ คนหนึ่ง มีอะไรพิเศษนักหนา? ถ้าวันนี้ลูกสาวผมโดนลงโทษ ก็ไม่มีใครรับประกันได้ว่าพรุ่งนี้จะไม่มีคนไปก่อกวนพวกนั้นอีก”

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา เจ้าหน้าที่ตำรวจยศสูงกว่าที่อยู่ใกล้ๆ ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป ก้าวออกมาข้างหน้าอย่างกะทันหัน: “คุณควรระวังปากของคุณไว้บ้าง! คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นภรรยาหม้ายของใคร? เธอคือภรรยาของชิมามูระ ยูจิ! เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้มีคุณงามความดีที่ไขคดีปล้นทองเมื่อสิบสี่ปีก่อน วีรบุรุษผู้สละชีวิตช่วยตัวประกันสิบสองคน และเขาคืออาจารย์ของผม!”

“ยามาโมโตะ ใจเย็นๆ นายเป็นตำรวจนะ” ตำรวจอาวุโสข้างๆ เขารีบเอื้อมมือไปดึงยามาโมโตะที่กำลังพลุ่งพล่านกลับมา

“ผมจะใจเย็นได้ยังไงครับ?” ยามาโมโตะหันขวับ สายตาของเขาคมกริบ “พวกคุณไม่เห็นเหรอว่าเขาไม่แสดงความสำนึกผิดเลยตั้งแต่ต้นจนจบ?”

เขามองตรงไปที่ซากุราอิ ทาคาฮิโระ คำพูดของเขาหนักแน่น: “ซากุราอิ ทาคาฮิโระ ผมขอเตือนคุณ อย่าคิดว่าพวกเราไม่รู้ประวัติของคุณ คุณมันก็แค่หัวหน้าแก๊งที่หากินด้วยวิธีสกปรก! ถ้าคุณกล้ารังควานครอบครัวชิมามูระอีกในอนาคต ผมจะจับคุณมาดำเนินคดีด้วยตัวเอง!”

“แกกำลังขู่ฉันเหรอ?” ใบหน้าของซากุราอิ ทาคาฮิโระดำคล้ำ “แกรู้ไหมว่าสารวัตรโอโนะกับฉันมีความสัมพันธ์แบบไหน? ขอโทษฉันเดี๋ยวนี้!”

“ขอโทษแกเหรอ? แกไม่คู่ควร!” ยามาโมโตะแค่นเสียงเย็นชา “ฉันแนะนำให้แกคิดให้ดีๆ และอย่าไปยั่วโมโหสารวัตรโอโนะ มิฉะนั้น คนที่จะเดือดร้อนในท้ายที่สุดก็คือแกคนเดียว”