บทที่ 3: ยินและของหิ้วหนีภาษี

บทที่ 3: ยินและของหิ้วหนีภาษี

【ตึกไดโคคุ】

เมื่อมองจากภายนอก มันก็ดูเหมือนอาคารพาณิชย์ทั่วไปที่พบเห็นได้ดาษดื่น

บาร์ค็อกเทลที่ตั้งอยู่บนชั้นดาดฟ้านั้นซ่อนตัวอยู่อย่างมิดชิด ในวันธรรมดาแทบไม่มีลูกค้าแวะเวียนมา และบ่อยครั้งที่มันปิดไม่ให้บริการแก่บุคคลภายนอก

ฮายาชิกิเดินทางมาถึงแทบจะตรงเวลาเป๊ะ

เมื่อผลักประตูเข้าไป ความประทับใจแรกที่เขาสัมผัสได้คือความเงียบเหงาวังเวง

บาร์แห่งนี้มีขนาดไม่ใหญ่นัก

แสงไฟสีเหลืองนวลสาดส่องลงมาจากเพดาน อาบไล้เคาน์เตอร์บาร์ที่ทำจากไม้ฮิโนกิและชั้นวางเหล้าที่เรียงรายอยู่ด้านหลัง บาร์เทนเดอร์ยืนเงียบเชียบอยู่หลังเคาน์เตอร์ กำลังบรรจงเช็ดแก้วจนใสวาววับ

มีลูกค้าเพียงสองคนนั่งอยู่ที่บาร์... ทั้งคู่สวมชุดสีดำสนิท

คนหนึ่งรูปร่างสูงใหญ่กำยำ... วอดก้า ดูเหมือนบอดี้การ์ดส่วนตัว ส่วนอีกคนคือ ยิน ที่มีบุหรี่คุกรุ่นอยู่ในง่ามนิ้ว

“เฮอะ... เจ้านั่นมาแล้วครับ ลูกพี่”

วอดก้าแค่นเสียงพึมพำอย่างดูแคลนเมื่อเห็นฮายาชิกิเดินเข้ามา

ดวงตาเย็นชาของยินตวัดมองมาทางเขา

ภายใต้ปีกหมวกและผมหน้าม้าที่ปรกระใบหน้า... ดวงตาสีเขียวเข้มคู่นั้นจ้องมองมายังฮายาชิกิด้วยความเย็นยะเยือก ไร้ซึ่งไออุ่นของความเป็นมนุษย์

“สวัสดีครับ คุณยิน คุณวอดก้า” ฮายาชิกิทักทายด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล รอยยิ้มบนใบหน้าดูสงบนิ่ง “คืนนี้มีธุระอะไรจะให้ผมรับใช้หรือครับ?”

ต่างจากลุคตอนกลางวัน ตอนนี้เขาสวมแว่นตากรอบเงิน

รอยยิ้มของเขาโค้งขึ้นในองศาเดิมไม่ผิดเพี้ยน

ทว่า... แววตาที่หรี่ลงหลังเลนส์แว่นนั้นกลับแผ่กลิ่นอายที่ชวนให้อึดอัด มันดูสุภาพก็จริง แต่ลึกลงไปกลับมีประกายบางอย่างที่มืดมิดซ่อนอยู่

วอดก้ารู้สึกขยะแขยงเจ้านี่ เขาแทบจะกลั้นเสียงเดาะลิ้นไว้ไม่อยู่

ในทางกลับกัน ยินกลับแสยะยิ้มบาง ๆ

รูม่านตาที่เล็กกว่าคนทั่วไปของเขาฉายแววอำมหิตราวกับสัตว์ร้ายที่จ้องตะครุบเหยื่อ

“มีงานให้ทำ”

“งานประเภทไหนครับ?”

ยินไม่ตอบ

แต่เป็นวอดก้าที่ยื่นซองเอกสารมาให้แทน

ฮายาชิกิรับมันมาด้วยท่าทีสงบ

เมื่อเขานั่งลงที่หน้าเคาน์เตอร์ บาร์เทนเดอร์ก็เอ่ยถามขึ้น “รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ?”

“ขอเหมือนกับสองคนนี้ครับ”

“รับทราบครับ”

บาร์เทนเดอร์เริ่มผสมเครื่องดื่มอย่างเงียบเชียบ

ฮายาชิกิเปิดซองเอกสารออก ด้านบนสุดคือรูปถ่ายของผู้ชายคนหนึ่ง น่าจะอายุราวสามสิบปี สวมเสื้อคอเต่าสีดำทับด้วยแจ็กเก็ตสีฟ้าอ่อน ใบหน้าหล่อเหลาและดูดี

ใต้รูปภาพระบุชื่อและประวัติย่อ:

คิชิยูกิ ฮิโรโนบุ

หลังจากจดจำใบหน้าและชื่อของเป้าหมายได้แล้ว ฮายาชิกิก็ได้ยินเสียงของยินดังขึ้น:

“พรุ่งนี้คืน ตอน 5 ทุ่ม ที่ตรอกที่สองทางทิศตะวันตกของ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบกะ... ฆ่ามันซะ”

“5 ทุ่มหรือครับ? มั่นใจใช่ไหมครับว่าเขาจะไปอยู่ที่นั่นเวลานั้น?” ฮายาชิกิถามกลับโดยไม่ลังเล

“แน่นอน” วอดก้าตอบพร้อมรอยยิ้มเย้ยหยัน “มันไม่ระแคะระคายอะไรเลย สำหรับมัน นี่ก็แค่การนัดพบตามปกติ”

“สรุปก็คือ... คนทรยศสินะครับ?”

“ก็แค่หนูสกปรกตัวหนึ่ง” ยินคำรามต่ำ ดวงตาวาวโรจน์ด้วยจิตสังหาร “เที่ยวมาดมกลิ่นรอบองค์กร แอบทำธุรกิจสกปรกของตัวเอง ถ้ามันเป็นคนทรยศจริง ๆ ฉันคงลงมือฆ่ามันด้วยมือตัวเองไปแล้ว”

สมกับที่เป็นยิน

เขาขึ้นชื่อว่าเป็นเพชฌฆาตเบอร์หนึ่งขององค์กร ไม่ใช่แค่เพราะเขาคอยตามเก็บคนทรยศอยู่ตลอดเวลา... แต่เป็นเพราะเขา สนุก กับการทำมัน

เขาไม่มีความอดทนต่อความอ่อนแอหรือการหักหลัง

เสียงเดียวที่ดังขึ้นในบาร์ตอนนี้คือจังหวะการเขย่าเชกเกอร์เบา ๆ ของบาร์เทนเดอร์

“ยิปซียิปซีได้แล้วครับ”

บาร์เทนเดอร์วางแก้วค็อกเทลสีอำพันใสลงตรงหน้าฮายาชิกิ

เขาหยิบแก้วขึ้นมา จิบเพียงเล็กน้อย แล้ววางกลับลงไป

ยิปซี... ค็อกเทลที่มีวอดก้าเป็นส่วนผสมหลัก ผสมกับเหล้าสมุนไพรฝรั่งเศสและเหยาะบิตเตอร์ลงไปเล็กน้อย มันมีความหวานจาง ๆ แต่กลิ่นสมุนไพรนั้นไม่อาจกลบความแรงบาดคอของแอลกอฮอล์ได้

จากนั้นบาร์เทนเดอร์ก็นำเครื่องดื่มแก้วที่สองมาเสิร์ฟ

“ออเรนจ์ บลอสซั่มดอกส้มครับ”

ค็อกเทลสีส้มแดงสดใสในแก้วทรงคลาสสิก

ฮายาชิกิลองชิมดู

ค็อกเทลที่มีจินเป็นส่วนผสมหลักแก้วนี้ดื่มง่ายกว่ามาก แม้เหล้าหวานกวงโทรคงโทรจะเพิ่มดีกรีความแรง แต่รสชาติหลักกลับมาจากน้ำส้มสด น้ำมะนาว และน้ำเชื่อมทับทิม... ให้รสสัมผัสที่นุ่มนวลกว่ากันเยอะ

วอดก้า และ ยิน...

ทั้งสองคนสั่งเครื่องดื่มตามชื่อรหัสชื่อรหัสของตัวเอง

ช่างเหมาะสมจริง ๆ

ทั้งคู่ต่างเป็นเหล้ากลั่นดีกรีสูง... จินนั้นถูกปรุงแต่งกลิ่นด้วยพืชพรรณธรรมชาติอย่างผลจูนิเปอร์และเปลือกส้ม ในขณะที่วอดก้าเป็นเพียงเอทานอลที่เจือจางด้วยน้ำ

ไม่แปลกใจเลยที่ ยิน มักจะลาก วอดก้า ติดสอยห้อยตามไปด้วยเสมอ... ราวกับเป็นส่วนผสมเจือจางที่จืดชืดและด้อยปัญญา

หลังจากดื่ม ออเรนจ์ บลอสซั่ม จนหมดแก้ว ฮายาชิกิก็เก็บข้อมูลเป้าหมายกลับใส่ซอง ยัดมันใส่กระเป๋าเสื้อ แล้วลุกขึ้นยืน

“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวนะครับ”

ไม่มีเสียงตอบรับจากทั้งสองคน

ฮายาชิกิเดินออกจากบาร์กลับสู่ท้องถนน

แม้จะเป็นเวลาสามทุ่มครึ่งแล้ว แต่เมืองแห่งนี้ยังคงคึกคักไปด้วยผู้คน

ขณะเดินสวนกับชายหนุ่มท่าทางฉลาดเฉลียวคนหนึ่งบนฟุตบาท ฮายาชิกิก็ยกมือเรียกแท็กซี่ ทันทีที่ขึ้นรถและบอกจุดหมายปลายทาง เขาก็หยิบปากกาและกระดาษแผ่นเล็ก ๆ ออกมา

มันคือหน้ากระดาษที่ถูกฉีกออกมาจาก เดธโน้ต

ตั้งแต่มาถึงโลกใบนี้ เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะต้องเข้าไปพัวพันกับโลกมืดเร็วขนาดนี้ เขาได้กลายเป็นสมาชิกขององค์กรชุดดำ...ระดับล่าง และยังไม่มีโค้ดเนม

แม้ชื่อเสียงเรื่อง “พนักงานดีเด่น” ของยินจะกลายเป็นมุขตลกในหมู่นักอ่านช่วงหลัง ๆ แต่ฮายาชิกิรู้ดีกว่าใคร: ชายคนนี้อันตรายของจริง

ดังนั้นเขาจึงเตรียมการล่วงหน้า

ด้วย เดธโน้ต ที่สามารถกำหนดสาเหตุการตายได้ราวกับเขียนบทภาพยนตร์... เรื่องยาก ๆ ก็กลายเป็นเรื่องง่าย

เขาเริ่มลงมือเขียน

อิโนะอุเอะ มุราโอะ -> เวลา 21:00 น. ของวันที่ 18 มีนาคม เดินเตร็ดเตร่อยู่บริเวณตึกไดโคคุ เมืองเบกะ เขาวนเวียนอยู่ที่นั่นนาน 48 นาที จนกระทั่งได้เห็นชายหนุ่มสวมเสื้อโค้ตสีดำและแว่นตากรอบเงินเดินออกมาขึ้นรถแท็กซี่ด้วยท่าทีสงบ จากนั้นเขาก็ใช้ชีวิตตามปกติ จนกระทั่งฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอเมื่อเวลา 03:46 น. ของวันที่ 10 เมษายน

สาเหตุและเวลาตายที่แท้จริงไม่ใช่เรื่องสำคัญ

สิ่งที่สำคัญคือ เขาต้องเห็น ฮายาชิกิเดินออกมาอย่างใจเย็น

ช่วงเวลาแห่งการถูกจับตามองนั้น... จะกลายเป็นพยานหลักฐานที่อยู่อาลีบีอันสมบูรณ์แบบให้กับฮายาชิกิ

...

ขณะที่รถแท็กซี่มุ่งหน้าสู่แมนชั่นเบกะแห่งที่ 2 ดวงตาของฮายาชิกิก็ตวัดมองไปยังกระจกมองหลัง

ความรู้สึกสังหรณ์ใจบางอย่างทำให้เขารู้สึกเหมือนกำลังถูกจับตามอง

เขาเริ่มกวาดสายตาสำรวจรถคันอื่น ๆ ที่ขับตามหลังมา