บทที่ 25 คำสาปของนักเตะจีนที่ยิงประตูในบอลยุโรปไม่ได้

เมื่อการแข่งขันใกล้จะเริ่ม จ้าน จุนก็แนะนำรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีม

"เอฟเวอร์ตันมาในระบบ 4-2-3-1 ผู้รักษาประตูคือ..."

"ลูกากูยืนค้ำเป็นหน้าเป้า โดยมีแม็คเกียดี้, เนสมิธ และมิรัลลาส คอยสนับสนุนอยู่ด้านหลัง แบร์รี่กับแม็คคาร์ธี่ย์จับคู่กันเป็นมิดฟิลด์ตัวรับ ส่วนเบนส์และโคลแมนประจำการแบ็คซ้ายขวา รับหน้าที่เติมเกมรุกริมเส้นให้ทีม"

"ส่วนบาร์คลีย์และเดวโลเฟวที่นั่งสำรอง น่าจะเป็นทีเด็ดเปลี่ยนเกมในครึ่งหลังได้ครับ"

"มาดูฝั่งโวล์ฟสบวร์กกันบ้างครับ พวกเขาใช้ระบบ 4-2-3-1 เหมือนกัน ผู้รักษาประตูคือ..."

"จุดที่น่าสนใจคือแบ็คขวาตัวจริงเปลี่ยนจากเซบาสเตียนเป็นวิเอรินญ่า นักเตะโปรตุเกสคนนี้ไม่เพียงเล่นปีกได้ แต่ยังเล่นฟูลแบ็คได้ดีมากด้วยครับ"

"ตำแหน่งอื่นๆ ส่วนใหญ่ยังเหมือนเดิม โดยมีฉินหมิงประจำการทางกราบซ้ายครับ"

คอมเมนต์ในไลฟ์สตรีมไหลมาเทมาดั่งหิมะตก

[ถ้าดูตามหน้าเสื่อ เอฟเวอร์ตันแกร่งกว่าจริงๆ]

[แถมลูกากูกับแบร์รี่ที่ยืมตัวมาฤดูกาลที่แล้วก็ฟอร์มดีมาก จนเอฟเวอร์ตันต้องยอมทุ่มเงินซื้อขาด]

[แต่โวล์ฟสบวร์กก็ไม่ได้ไก่กานะ]

[ถ้าเปลี่ยนโอลิชเป็นเซโก้ ฉันว่าโวล์ฟสบวร์กจะน่ากลัวกว่านี้อีก]

[จริงๆ แล้วโอลิชเหมาะกับโวล์ฟสบวร์กตอนนี้มากกว่านะ ฉายา 'ตำนานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย' ไม่ได้มาเพราะโชคช่วย เขาไล่บี้กองหลังคู่แข่งได้ดีและสร้างพื้นที่ให้เพื่อนร่วมทีมข้างหลังได้เยอะ]

[ฉินหมิง สู้ๆ! ยิงให้ได้สักลูก สร้างสถิติใหม่ไปเลย!]

[ซุน จีไห่ เคยยิงให้แมนฯ ซิตี้ ในรอบคัดเลือกยูฟ่า คัพ ปี 2003 และหวัง ฉู่ ยิงให้เอชเชน จูเนียร์ส ในรอบคัดเลือกยูโรป้า ลีก ปี 2013 ห่างกันตั้งสิบปี แถมยังไม่ใช่รอบแบ่งกลุ่มทั้งคู่ หวังว่าฉินหมิงจะทำลายคำสาปนักเตะจีนตีนบอดในถ้วยยุโรปได้นะ!]

[เฮ้อ ญี่ปุ่นกับเกาหลีเขายิงในบอลยุโรปกันได้ตั้งแต่ 40 ปีก่อนแล้ว ของเรานี่ตามหลังเขาตั้งแต่เริ่มเลย!]

[.]

สนามกูดิสัน พาร์ค แน่นขนัดไปด้วยผู้คน

ปรี๊ด!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดเริ่มเกม

โวล์ฟสบวร์กได้เขี่ยบอลก่อน

โอลิชเขี่ยบอลส่งให้เดอ บรอยน์ ซึ่งจ่ายบอลทแยงมุมออกไปทันทีโดยไม่เงยหน้ามอง

แฟนบอลเอฟเวอร์ตันถึงกับงง

เริ่มเกมกันแบบนี้เลยเหรอ?

ปกติมันต้องส่งคืนหลัง ตั้งเกมก่อน แล้วค่อยหาช่องเจาะไม่ใช่เหรอ?

แต่ความประหลาดใจก็นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่ธรรมดา ฉินหมิงสปีดเต็มฝีเท้าไปตามเส้นทางที่เดอ บรอยน์จ่ายบอลมา

เขาใช้เท้าขวาแตะบอลลงอย่างนิ่มนวล แล้วกระชากบอลข้ามเส้นกลางสนามไปในพริบตา

แบร์รี่เป็นคนแรกที่พุ่งเข้ามาสกัด

เขาเกิดที่เฮสติ้งส์ และมีพรสวรรค์สูงมาก เคยทำลายสถิติของแลมพาร์ดในฤดูกาล 2007-08 กลายเป็นนักเตะอายุน้อยที่สุดที่ลงเล่นพรีเมียร์ลีกครบ 300 นัด

แถมครั้งหนึ่งเบนิเตซยังเคยมองว่าเขาคือตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของชาบี อลอนโซ่

แต่การเจรจาล่ม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เลยทุ่มเงินคว้าตัวไปร่วมทีม

จากนั้นแบร์รี่ก็คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกกับแมนฯ ซิตี้ได้สำเร็จ

เจอร์ราร์ดเคยนิยามเขาไว้ว่า: นักเตะสไตล์ลิเวอร์พูลขนานแท้

ดังนั้น ทันทีที่ฉินหมิงทำท่าจะหลอก แบร์รี่ก็เสียบสกัดจนเขาล้มกลิ้ง

ปรี๊ด! เสียงนกหวีดผู้ตัดสินดังขึ้นทันเวลา ระงับเหตุวุ่นวายที่กำลังจะเกิด

ในสนาม ฉินหมิงนวดข้อเท้าขวา ปรายตามองแบร์รี่แวบหนึ่งแล้วไม่พูดอะไร

เขารู้ดีว่าอีกฝ่ายต้องการสื่ออะไร มันก็แค่การข่มขวัญไม่ใช่เหรอ?

"สมแล้วที่เป็นนักเตะคนแรกในประวัติศาสตร์ที่สะสมใบเหลืองครบ 100 ใบ"

ฉินหมิงกระโดดเหยงๆ อยู่กับที่ พอเช็กแล้วว่าไม่เป็นอะไรมาก เขาก็กลับไปประจำตำแหน่ง

แบร์รี่เลิกคิ้วด้วยความแปลกใจ

เมื่อก่อนเวลาเขาข่มขวัญพวกเด็กใหม่ มักจะเจอการด่าทอหรือผลักอกกลับมา แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาโดนเมินใส่

"คุณครับ ระวังจังหวะเข้าบอลหน่อย ถ้าคุณยกปลายเท้าสูงกว่านี้อีกแค่ครึ่งเซ็นต์ คุณโดนเหลืองแน่"

ผู้ตัดสินเตือนเสียงเข้ม

มาตรฐานการตัดสินในบอลยุโรปเข้มงวดกว่า และแน่นอนว่าเอาไปเทียบกับพรีเมียร์ลีกไม่ได้

"ผมรู้ครับ" แบร์รี่พยักหน้า

เขาจงใจยั้งแรงไว้ ไม่งั้นมันจะไม่ใช่แค่การข่มขวัญ แต่เป็นการจ้องจะเล่นคนให้เจ็บหนัก

"โชคดีที่ฉินหมิงไม่เป็นไรครับ ผมนึกว่านัดเปิดตัวบอลยุโรปของเขาจะจบเห่ซะแล้ว"

"มาดูลูกฟรีคิกของโวล์ฟสบวร์กในแดนคู่แข่งกันครับ"

"พวกเขาเลือกที่จะครองบอลไว้ก่อน ไม่รีบดันขึ้นหน้า แต่เอฟเวอร์ตันเริ่มเพรสซิ่งหนักขึ้นแล้วครับ"

ความกังวลยังคงฉายชัดบนใบหน้าของจ้าน จุน

ในสนาม รูปแบบการเล่นของเอฟเวอร์ตันเปลี่ยนไปเป็นสไตล์เพรสซิ่งสูงอย่างเป็นระบบ

แบร์รี่และแม็คคาร์ธี่ย์ที่คุมแดนกลาง ใช้พละกำลังในการวิ่งไล่กวดครอบคลุมพื้นที่แดนกลางและแดนหลัง เพื่อนร่วมทีมก็พร้อมจะเข้ามารุมแย่งบอลเป็นคู่ได้ตลอดเวลา

เดอ บรอยน์หาช่องจ่ายบอลขึ้นหน้าจากตรงกลางได้ยากมาก จนต้องถ่ายบอลออกข้างเพื่อฉีกแนวรับเอฟเวอร์ตันให้กว้างขึ้น

นาทีที่ 29

การเลี้ยงจี้ทางกราบขวาของคาลิจูรี่ถูกแม็คคาร์ธี่ย์และเบนส์ช่วยกันหยุดไว้ได้

พื้นที่ว่างมหึมาด้านหลังปีกชาวอิตาลีกลายเป็นเวทีของเบนส์ทันที

"เอฟเวอร์ตันสวนกลับแล้วครับ!"

"ขึ้นเกมเร็วทางกราบซ้าย!"

"ต้องเข้าใจนะครับว่าในระบบของมาร์ติเนซ ฟูลแบ็คทั้งสองข้างอย่างเบนส์และโคลแมนมีบทบาทในเกมรุกสูงมาก!"

"และพวกเขาก็เป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญในการสวนกลับเร็วด้วยครับ!"

เสียงเชียร์กึกก้องจากกูดิสัน พาร์คถาโถมใส่นักเตะในสนามราวกับคลื่นยักษ์

เมื่อเผชิญหน้ากับการป้องกันของวิเอรินญ่า เบนส์ไม่เลี้ยงฝ่าไปเอง แต่ป้ายบอลขวางสนามให้มิรัลลาส

ด้วยสายเลือดสปาร์ตันที่ไหลเวียนในกาย เขามีฉายาที่ใครๆ ก็รู้จักร: ราชาความเร็วแห่งเบลเยียม!

เขาแตะบอลยาวพุ่งไปข้างหน้าราวกับลูกธนู

กุสตาโวที่อยู่ใกล้ๆ ไม่มีแม้แต่โอกาสจะทำฟาวล์

ทันใดนั้น จังหวะที่นัลโด้ขยับเข้ามาบล็อก เขาก็จ่ายบอลด้วยความเร็วและความแม่นยำเหลือเชื่อ

เล็งไปที่ใคร?

ราชาเสาโทรเลข—ลูกากู!

ลูกากูแอ่นก้นงอนๆ ของเขาต้านทานแรงปะทะจากคนอคเค่ได้สำเร็จ

โดยไม่ต้องจับบอล เขาป้ายบอลจังหวะเดียวไปทางด้านหลังขวา

มิรัลลาสวิ่งอ้อมนัลโด้มาทันลูกฟุตบอลที่กำลังกลิ้งไป

"ปีกและกองหน้าเบลเยียมคู่นี้รู้ใจกันดีจริงๆ ครับ!"

"จะยิงเลยไหม?"

"ซัดเต็มข้อเสียบเสาแรก! เรียบร้อยครับ!"

"เอฟเวอร์ตันขึ้นนำ 1-0 ในนาทีที่ 29 จากฝีเท้าของปีกชาวเบลเยียม เควิน มิรัลลาส!"

"พอย้อนดูประตูสวยๆ ลูกนี้ นักเตะเอฟเวอร์ตันแสดงให้เห็นถึงวินัยทางแท็กติกในการเพรสซิ่งแดนกลาง และความลื่นไหลเป็นธรรมชาติในการเปลี่ยนจากรับเป็นรุก สมกับเป็นทีมชั้นนำจริงๆ ครับ!"

ในฐานะผู้บรรยายที่เป็นกลาง จ้าน จุนวิเคราะห์เกมอย่างตรงไปตรงมา แม้เขาจะเป็นแฟนลิเวอร์พูลก็ตาม

"ฮ่าๆ ดูเหมือนผมจะทายถูกนะ เอฟเวอร์ตันมีโอกาสชนะสูงกว่า"

จาง ลู่เปลี่ยนเรื่อง "แต่ถ้ามองในมุมความรู้สึก ผมก็อยากเห็นโวล์ฟสบวร์ก และฉินหมิงทำประตูได้เหมือนกันครับ"

สนามกูดิสัน พาร์ค ที่เต็มไปด้วยเสียงเชียร์กึกก้องและธงทิวโบกสะบัด ช่างเป็นภาพที่สวยงาม

มิรัลลาส, ลูกากู และคนอื่นๆ วิ่งไปฉลองกันอย่างสุดเหวี่ยงที่มุมธง

ฉินหมิงและเพื่อนร่วมทีมยืนมองด้วยความรู้สึกหดหู่เล็กน้อย การเสียประตูเร็วขนาดนี้ในเกมยุโรปนัดแรกเป็นเรื่องที่พวกเขาคาดไม่ถึงจริงๆ