บทที่ 13 ท่าหางวัวของนักมายากล!

ภายใต้สายตาจับจ้องของแฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วน การแข่งขันดำเนินมาถึงนาทีที่ 67 อย่างเงียบเชียบ

ในที่สุด ฉินหมิงก็ได้สัมผัสบอลครั้งแรกหลังจากลงสนาม

ขณะที่เขามองดูมาโกโตะ ฮาเซเบะ ปิดทางจ่ายทะลุช่อง และ เอียน เวโรวินสกี้ ปิดทางเปิดบอลจากริมเส้น ความคิดหนึ่งก็แวบเข้ามาในหัว

จะลุยเองเลยไหม?

วินาทีถัดมา เขาตัดสินใจเด็ดขาดแล้วสะบัดเท้าขวาอย่างรวดเร็ว!

3 มิติ!

ต่างจากนักเตะคนอื่นๆ เขามีประสาทสัมผัสเรื่องมิติสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง ซึ่งทำให้นึกถึงโรนัลดินโญ่

เขาไม่เคยจำกัดตัวเองอยู่แค่บนพื้นราบ

"เป็นวิธีการจัดการที่ชาญฉลาดมากครับ!"

"ตักบอลไปให้เบนท์เนอร์เลยครับ ท่านลอร์ดจักรพรรดิผู้มั่นใจในตัวเองสูง บังบอลหนีซัมบราโน่ได้แล้ว เขาจะพลิกตัวหนีได้ไหม?"

"เขาลดจังหวะลงนิดนึงครับ... โธ่เอ๊ย! แอนเดอร์สันที่อยู่ริมเส้นอาศัยจังหวะที่เบนท์เนอร์ลังเล เข้ามาตัดบอลไปอย่างเด็ดขาด!"

"แฟร้งค์เฟิร์ตได้ครองบอลกลับคืนครับ!"

การครองบอลถือเป็นจุดอ่อนที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของนักเตะส่วนใหญ่

ส่วนนักเตะกลุ่มเล็กๆ กลุ่มนั้น พวกเขาคืออัจฉริยะอย่างแท้จริง

พวกเขาสามารถครองบอล บังบอล หรือแม้กระทั่งแหวกแนวรับคู่แข่งด้วยตัวคนเดียว ช่วยดึงตัวประกบจำนวนมากเปิดทางให้เพื่อนร่วมทีม

ชัดเจนว่าเบนท์เนอร์ไม่ใช่อัจฉริยะ เขาแค่หลงตัวเองเกินเหตุ

หลังจากได้รับบอลจากเพื่อนร่วมทีม มาโกโตะ ฮาเซเบะก็หยุดกะทันหันแล้วออกตัวใหม่ สลัดหนีฉินหมิงที่พยายามเข้ามาแย่งบอล

จากนั้นเขาก็ทำชิ่งหนึ่งสองต่อเนื่องทางกราบขวา ประสานงานเป็นสามประสานร่วมกับเนลสันและเอียน เวโรวินสกี้

เพียงพริบตาเดียว พวกเขาก็หลุดจากการประกบของกีลาโวกี และในขณะเดียวกันก็แซงผ่านโรดริเกวซไปได้

"สูตรเดิมเลยครับ เปิดบอลยาว!"

"หาเซเฟโรวิช!"

"สวยงามครับ! คนอคเค่ เจ้าของความสูง 189 ซม. ผลผลิตจากอคาเดมี่ของโวล์ฟสบวร์ก!"

"เขามีความสามารถในการป้องกันลูกกลางอากาศที่แข็งแกร่งสุดๆ นับตั้งแต่เลื่อนชั้นขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่เมื่อสองฤดูกาลก่อน เขาก็ยึดตำแหน่งตัวจริงได้อย่างรวดเร็ว!"

"มาดูบอลจังหวะสองกันครับว่าเป็นของใคร?"

โวล์ฟสบวร์กคุมพื้นที่หน้ากรอบเขตโทษได้ดีมาก มาล็องด้าส่งบอลให้กีลาโวกีแบบไม่จับ และกีลาโวกีเลือกปล่อยบอลลอดขาไปด้านหลัง

ลูกฟุตบอลกลิ้งไปตามพื้นหญ้าหาเดอ บรอยน์ โดยมีมาโกโตะ ฮาเซเบะรอจังหวะอยู่แล้ว

"เควิน!"

เสียงของฉินหมิงลอยฝ่าอากาศไปเข้าหูเดอ บรอยน์

โดยไม่ลังเล หนุ่มเบลเยียมบังบอลหนีมาโกโตะ ฮาเซเบะ ขยับไปทางซ้ายหนึ่งก้าวทำท่าจะยิง แต่จริงๆ แล้วใช้ข้างเท้าด้านนอกป้ายบอลไปในทิศทางตรงกันข้าม

ขวับ! ลูกฟุตบอลราวกับมีตา ลอยไปตกตรงทางวิ่งของฉินหมิงอย่างแม่นยำ

"สวย!"

ฉินหมิงอดชื่นชมในใจไม่ได้

คลื่นความร้อนระอุพุ่งเข้าปะทะใบหน้า เสียงเซ็งแซ่ดังระงมรอบตัว เขาฉวยโอกาสนี้เร่งความเร็วไปข้างหน้าทันที

'อย่าให้มันผ่านไปได้!'

มาโกโตะ ฮาเซเบะคำรามลั่น

เอียน เวโรวินสกี้ แบ็คขวาของแฟร้งค์เฟิร์ต เป็นนักเตะชาวเซอร์เบีย สูง 174 ซม. หนัก 68 กก.

ความยืดหยุ่นและความคล่องตัวคือจุดเด่นของเขา ดังนั้นจะใช้วิธีเดียวกับที่จัดการทิม โคลเซ่คงไม่ได้ผลแน่

ฉินหมิงควบคุมความเร็วในการเลี้ยงบอล พร้อมเงยหน้ามองตำแหน่งเพื่อนร่วมทีมเป็นระยะ

เดอ บรอยน์ที่เติมขึ้นมาตรงกลางถูกมาโกโตะ ฮาเซเบะประกบติด

เบนท์เนอร์ยืนอยู่ที่ขอบเขตโทษ กางแขนออกเหมือนจะขอบอล

และยังมีวิเอรินญ่าที่อยู่ไกลออกไป

ความคิดแล่นเร็วจี๋ ฉินหมิงปิ๊งไอเดียขึ้นมา จังหวะการเลี้ยงบอลของเขาเปลี่ยนไปกะทันหัน

เขาใช้ข้างเท้าด้านนอกสัมผัสบอลเบาๆ ทำท่าจะตัดเข้ากลาง

พร้อมกันนั้น ร่างกายของเขาเปลี่ยนทิศทาง ปลายเท้าชี้ไปทางเบนท์เนอร์

หมายความว่ายังไง?

เอียน เวโรวินสกี้ผู้มากประสบการณ์รู้ทันทีว่าคู่แข่งไม่ได้จะเลี้ยงฝ่า แต่จะใช้ข้างเท้าด้านนอกจ่ายบอล!

เขาจึงขยับตัวไปด้านข้างครึ่งก้าวแทบจะโดยสัญชาตญาณ

แต่ภาพที่ปรากฏในวินาทีต่อมาทำเอาเขาเซถลาจนเสียหลัก

ไม่ใช่การส่งบอลหรือตัดเข้าใน!

ในจังหวะที่จุดศูนย์ถ่วงของเอียน เวโรวินสกี้เปลี่ยนไป

โวล์ฟสบวร์กหมายเลข 13!

เพียงสะบัดข้อเท้าเบาๆ วิถีลูกบอลก็เปลี่ยนทิศราวกับเล่นกล

"อื้อหือ!"

"หางวัว!"

"ท่าหางวัวที่เหวี่ยงได้โอเวอร์สุดๆ ของฉินหมิง หลอกเอียน เวโรวินสกี้จนเข่าทรุดไปเลยครับ!"

"ไม่มีอุปสรรคขวางทางเขาแล้วครับ!"

ไม่ใช่ว่าจะไม่มีอุปสรรคเสียทีเดียว

ฉินหมิงเห็นชัดเจนว่าซัมบราโน่กำลังรีบเข้ามาซ้อนตำแหน่ง

แถมผู้รักษาประตูแฟร้งค์เฟิร์ตก็ขยับมาปิดมุมเสาแรกแล้ว

ไม่ว่าจะยิงเองหรือแต่งบอลใหม่ ก็เสียเวลาทำเกมรุกอันมีค่าทั้งนั้น

ดังนั้น เขาจึงเลือกใช้ข้างเท้าด้านนอกจ่ายบอล!

ขวับ! กล้องแพนตามวิถีลูกฟุตบอล และที่ปลายทางนั้น แฟนบอล 30,000 คนในสนามเห็นร่างในชุดสีเขียวขาว

วิเอรินญ่า!

ในโปรตุเกส ปีกมักมีเอกลักษณ์ร่วมกันคือ เร็วและเทคนิคแพรวพราว

คริสเตียโน่ โรนัลโด้ในอดีตก็เป็นแบบนั้น วิเอรินญ่าเองก็เช่นกัน

เขาวิ่งตัดจากด้านขวาของเขตโทษ เข้าหาบอลที่ลอยมา แล้วกระโดดวอลเลย์เต็มข้อกลางอากาศ!

แทร็ปป์ที่ยังอยู่ที่เสาแรกไม่ใช่เดอะแฟลชที่จะวาร์ปได้

เขาทำได้แค่ยืนมองลูกฟุตบอลพุ่งเสียบตาข่ายอย่างหมดจด

2-1!!

"วิเอรินญ่า! วิเอรินญ่า! โกลลลล!"

โวล์ฟสบวร์กกลับมาขึ้นนำอีกครั้ง!

"ฉินหมิง! นักเตะดาวรุ่งชาวจีนของเรา จัดแอสซิสต์สำคัญในนัดประเดิมสนามบุนเดสลีกาครับ!"

"มาดูภาพช้าประตูนี้นะครับ ฉินหมิงหลอกเอียน เวโรวินสกี้หัวทิ่ม ก่อนจะปั่นไซด์ก้อยไปให้วิเอรินญ่า!"

"แม้ลูกจ่ายสุดท้ายจะมีน้ำหนักขาดไปนิด แต่วิเอรินญ่าที่ไร้ตัวประกบก็มีเวลาเหลือเฟือที่จะจัดระเบียบร่างกายครับ!"

เสียงของหลิว เจียหยวนสั่นเครือด้วยความตื่นเต้น

เขาไม่เคยคิดเลยว่าฉินหมิงจะทำแอสซิสต์ได้จริงๆ ในนัดแรกที่ลงเล่นบุนเดสลีกา

ความปีติยินดีเอ่อล้นออกมา ทำให้เขาตื่นเต้นจนแทบควบคุมไม่อยู่

แฟนบอลชาวจีนที่ดูผ่านทีวีถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะจ้องมองภาพช้าจังหวะทำประตูบนหน้าจออย่างไม่วางตา

แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กโห่ร้องกึกก้องที่โฟล์คสวาเกน อารีน่า

"เจ้าหนูนั่นเด็กเส้นโฟล์คสวาเกนไม่ใช่เหรอ?"

"เด็กเส้นบ้าอะไร? นายเคยเห็นเด็กเส้นเล่นได้แบบนี้ไหมล่ะ?"

"นั่นสิ! ดูการเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลนั่นสิ เหมือนเขากำลังเต้นรำอยู่เลย! ใช่ เต้นรำ!"

"..."

แฟนบอลเดนตายของโวล์ฟสบวร์กบนอัฒจันทร์ต่างจับจ้องไปที่ฉินหมิง

ยังไงซะ เขาก็ทำแอสซิสต์สำคัญในนัดเปิดตัว

นี่คือสิ่งที่พวกเขาควรจดจำและเชียร์

ในสนาม วิเอรินญ่าไม่ลืมคนปั้น ลากฉินหมิงไปที่มุมธงเพื่อฉลองด้วยกัน เขาฉีกยิ้มกว้างแล้วพูดว่า "ฉิน ท่าเลี้ยงบอลเมื่อกี้โคตรเจ๋งเลย เหมือนไอดอลฉัน คริสเตียโน่ โรนัลโด้ เปี๊ยบ"

ฉินหมิง: "..."

เขารู้สึกว่าสไตล์การเล่นของเขาต่างจากคริสเตียโน่ โรนัลโด้อย่างสิ้นเชิง ทั้งตอนหนุ่มและตอนแก่

แต่เขาคงไม่เถียงวิเอรินญ่าหรอกในเมื่ออีกฝ่ายพูดแบบนั้น

ถือว่าชมก็แล้วกัน

อย่างไรก็ตาม สายตาของเขาทอดมองคลื่นสีเขียวขาวบนอัฒจันทร์และเสียงเชียร์ที่ดังกึกก้อง

ในวินาทีนั้น เขามีความคิดเดียว—คือทำให้คลื่นมนุษย์นั้นกระเพื่อมเพื่อเขา และเสียงเชียร์นั้นดังก้องเพื่อเขา!

แค่แอสซิสต์มันยังไม่พอ

เป้าหมายของเขาคือการทำประตู

"เฮ้ เจ้าหนู นายไม่เหมือนโรนัลโด้หรอก แต่นายเหมือนฉันตอนหนุ่มๆ มากกว่า แน่นอน ฉันไม่ได้หมายถึงเทคนิค แต่หมายถึงไฟในตัวต่างหาก"

เบนท์เนอร์พูดด้วยความมั่นใจ

ฉินหมิง: "..."

จู่ๆ เขาก็ตระหนักว่าในโวล์ฟสบวร์กไม่มีคนปกติเลยสักคน ไม่หลงตัวเองสุดขีด ก็เก็บกดสุดขั้ว

หรือว่าฉันเองก็ไม่ปกติเหมือนกัน?

ขณะที่ทุกคนรุมล้อมฉินหมิง เดอ บรอยน์ยืนโบกมือฉลองอยู่รอบนอก

ด้วยนิสัยของเขา เขาคงไม่เบียดเข้าไปร่วมวงแน่ แต่ในหัวเขากำลังฉายภาพการเล่นของฉินหมิงซ้ำไปซ้ำมา

จิตวิญญาณ แม้จะเป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้ แต่เขาเชื่อว่าเขาสัมผัสได้จากตัวฉินหมิงแน่นอน