บทที่ 12 เปลี่ยนตัวลงสนาม ประเดิมบุนเดสลีกา!

ภายในโฟล์คสวาเกน อารีน่า แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กเริ่มแสดงความไม่พอใจอย่างมาก แพ้บาเยิร์นน่ะเข้าใจได้ แต่แฟร้งค์เฟิร์ตไม่ใช่ทีมระดับท็อป ทำไมถึงปล่อยให้เกมออกมาในรูปนี้?

ดีเทอร์ เฮคกิ้ง ที่ยืนอยู่ข้างสนามยิ่งเดือดดาลกว่าเดิม ผลงานในนัดซ้อมก่อนหน้านี้ก็ทำให้เขาไม่พอใจเซบาสเตียนอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังอดทนให้โอกาสอีกครั้ง

แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจน เซบาสเตียนทำไม่ได้อย่างที่หวัง

"กองกลางตัวรับกับปีกต้องลงมาช่วยซ้อนให้ทัน อย่าปล่อยให้คู่แข่งข้ามเส้น 30 หลามาได้ง่ายๆ"

ดีเทอร์ เฮคกิ้ง เรียกอาร์โนลด์มาสั่งกำชับ

การที่โวล์ฟสบวร์กเน้นเกมรับในแดนกลางและแดนหลัง ทำให้จำนวนและความดุดันของผู้เล่นแนวรุกในแดนหน้าลดลง

ต่อให้เดอ บรอยน์จะเก่งเรื่องการปั้นเกมแค่ไหน แต่ถ้าไม่มีวัตถุดิบก็ปรุงอาหารไม่ได้ ยิ่งโดนมาโกโตะ ฮาเซเบะ ตามประกบติด เขาก็ยิ่งรู้สึกเหมือนติดอยู่ในปลักโคลน

เวลาไหลผ่านไปอย่างเงียบเชียบ และเมื่อเสียงนกหวีดยาวดังขึ้น การแข่งขันครึ่งแรกก็จบลง

"ดูเหมือนโวล์ฟสบวร์กจะยังหาฟอร์มเก่งไม่เจอ อาจเป็นเพราะการขาดหายไปของเปริซิชส่งผลกระทบอย่างหนักครับ"

"ยังไงซะ ฤดูกาลที่แล้วพวกเขาคุ้นเคยกับการใช้ความเร็วเจาะทางกราบซ้าย ซึ่งช่วยให้เดอ บรอยน์ที่อยู่ตรงกลางมีพื้นที่สร้างความอันตรายในแดนคู่แข่ง"

"หวังว่าพวกเขาจะปรับจูนทีมได้ดีในช่วงพักครึ่ง และพยายามโชว์ฟอร์มที่ดีที่สุดในครึ่งหลังนะครับ"

หลิว เจียหยวน ผู้บรรยายของ CCTV กล่าวเช่นนั้น แต่ลึกๆ แล้วเขาก็แอบหวังให้โวล์ฟสบวร์กตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤติ เพราะนั่นจะเพิ่มโอกาสให้ฉินหมิงได้ลงสนาม

แต่สิ่งที่ทำให้เขาผิดหวังคือ 15 นาทีต่อมา ครึ่งหลังเริ่มขึ้น และฉินหมิงยังคงนั่งอยู่ที่ม้านั่งสำรอง

อย่างไรก็ตาม โวล์ฟสบวร์กปรับแท็กติกโดยเริ่มข้ามการฝากบอลที่เดอ บรอยน์ และหันมาเปิดบอลจากริมเส้นทั้งสองฝั่งเพื่อโจมตีไปที่โอลิชบ่อยขึ้น

กองหน้าจอมเก๋าชาวโครเอเชียวัย 36 ปี กำลังเข้าสู่ช่วงปลายอาชีพค้าแข้ง แม้ครั้งหนึ่งเขาจะเคยได้ฉายาว่า "ตำนานผู้ไม่เคยตาย"

แต่ไม่มีใครต้านทานอำนาจของกาลเวลาได้

ดังนั้น ผลงานในการดวลกับกองหลังแฟร้งค์เฟิร์ตของเขาจึงดูธรรมดาและไม่หวือหวา

นาทีที่ 56

ลูกทุ่มของโรดริเกวซถูกหลุยส์ กุสตาโวโหม่งชงต่อ และเดอ บรอยน์ก็ถอยลงต่ำอย่างเหนือความคาดหมาย ทำให้ได้พื้นที่ว่างที่ต้องการมาอย่างหวุดหวิด

เขาพักบอลลงอย่างนิ่งสนิทตรงหน้า สายตาจับจ้องไปที่แดนหลังของแฟร้งค์เฟิร์ต

แนวรับดันขึ้นสูง และโอลิชกำลังวิ่งทำทาง ข้อมูลสำคัญสองอย่างถูกส่งผ่านจากเรตินาไปยังสมอง

ทันใดนั้น เขาเอียงตัวเล็กน้อยแล้วเหวี่ยงขาขวาเปิดบอลเต็มแรง!

ขวับ! ลูกฟุตบอลโค้งเป็นวิถีคมกริบ พุ่งตรงไปยังพื้นที่เป้าหมาย

"แนวรับแฟร้งค์เฟิร์ตยืนตำแหน่งสูง ซัมบราโน่ถอยกลับมาไม่ทันแล้วครับ!"

"โอลิชจะได้หลุดเดี่ยวไหม!?"

"ไม่ครับ! มาโกโตะ ฮาเซเบะ เขาอ่านลูกจ่ายของเดอ บรอยน์ขาด และเข้าถึงตัวโอลิชล่วงหน้าแล้ว!"

"สวยงามครับ! เขาหยุดโอกาสหลุดเดี่ยวของโวล์ฟสบวร์กไว้ได้ แลกกับการฟาวล์ตัดเกมและใบเหลือง!"

กล้องจับภาพไปที่ข้างสนาม ชาฟ โค้ชแฟร้งค์เฟิร์ต ปรบมือเบาๆ แววตาเต็มไปด้วยความชื่นชมอย่างปิดไม่มิด

แม้มาโกโตะ ฮาเซเบะจะสูงแค่ 180 ซม. และสภาพร่างกายไม่ได้โดดเด่นอะไรในบุนเดสลีกา

แต่ประสบการณ์ เทคนิค วิสัยทัศน์ และความสามารถในการอ่านเกมของเขานั้นยอดเยี่ยม

เขาสามารถเล่นได้อย่างสบายๆ ภายใต้ระบบเกมรับของแฟร้งค์เฟิร์ต

"เขาคือกองหลังที่ฉลาดที่สุดในบุนเดสลีกา!"

ชาฟอุทานด้วยความชื่นชม

คนข้างๆ ยังคงเงียบกริบ ดีเทอร์ เฮคกิ้งถอดแว่นตาออกและนวดขมับอย่างแรง

โอกาสที่อุตส่าห์หามาได้กลับถูกคู่แข่งทำลายลง

เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นและเห็นมาโกโตะ ฮาเซเบะ เขาก็หันไปมองม้านั่งสำรองโดยสัญชาตญาณ และสบตากับใบหน้าอันอ่อนเยาว์นั้น

โดยไม่ลังเล เขาพูดเสียงเข้มว่า "นิคลาส จูเนียร์ และ ฉิน ไปวอร์มอัพ เตรียมลงสนาม"

เขาวางแผนจะเปลี่ยนตัวสามคนรวด และทุ่มหมดหน้าตักในช่วงท้ายเกมเพื่อดูว่าจะคว้าชัยชนะมาได้หรือไม่

ช่วยไม่ได้ ถ้าปล่อยไว้อย่างนี้ เกมคงตื้อตันอยู่อย่างนั้น

ยังไงซะ สภาพร่างกายของโอลิชก็โรยราลงไปมาก ยากที่จะกดดันคู่แข่งได้

แต่มีเพียงเบนท์เนอร์คนเดียวที่ถูกมองว่าเป็นตัวทีเด็ด ต้องบอกว่าฝีเท้าของท่านลอร์ดเทียบไม่ได้เลยกับความมั่นใจที่มี

เมื่อได้ยินดังนั้น ฉินหมิงก็เลิกคิ้ว แม้จะเตรียมใจไว้แล้ว แต่พอถึงเวลาจริงๆ ก็ยังอดตื่นเต้นไม่ได้

อืม ตื่นเต้นนิดหน่อยแฮะ

โชคดีที่โฟล์คสวาเกน อารีน่า จุแฟนบอลได้แค่ 30,000 คน

ถ้านัดแรกไปเตะที่อัลลิอันซ์ อารีน่า เขาอาจจะสติหลุดเพราะความกดดันมหาศาลก็ได้

เบนท์เนอร์ที่ยืนอยู่ข้างฉินหมิง เชิดหน้าขึ้นอย่างภูมิใจและตบไหล่ฉินหมิง พลางพูดว่า "ไม่ต้องตื่นเต้น ดูตำแหน่งการยืนของฉันไว้ นายแค่ทำหน้าที่ของนายก็พอ"

ทันใดนั้น เขาก็มองไปที่ประตูของแฟร้งค์เฟิร์ต นัยน์ตาดูเหมือนจะมีไฟลุกโชน

เขาต้องการพิสูจน์ตัวเองให้ทั้งโลกเห็น

ฉินหมิงพูดไม่ออก เขาเพิ่งค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเบนท์เนอร์เมื่อไม่กี่วันก่อน

ข่าวหนึ่งที่เขาจำได้แม่นคือ นักจิตวิทยาการกีฬาของอาร์เซนอลเปิดเผยรายงานในนิตยสาร Offside ของสวีเดนเมื่อปี 2011 ซึ่งออกแบบมาเพื่อวัดความมั่นใจ สมาธิ และความมุ่งมั่นของนักเตะ

ผลปรากฏว่าในหัวข้อ [การตระหนักรู้ในตนเอง] เบนท์เนอร์ไม่เพียงแต่ได้คะแนนสูงกว่าเพื่อนร่วมทีมแบบทิ้งห่าง แต่ยังทำได้ถึง 10 เต็ม 9 อีกด้วย

สมฉายาท่านลอร์ดจริงๆ

เบนท์เนอร์คุกเข่าลงบนพื้นหญ้า จูบลงไป แล้วลุกขึ้นกระโดดเหยงๆ

'บ้าเอ๊ย หมอนี่ไม่ได้แค่หลงตัวเองนะเนี่ย แต่มีบุคลิกชอบโชว์พาวชัดๆ! พ่อหนุ่มเดนมาร์ก ยืนตรงเคารพธงชาติเลยไหมล่ะ!'

ฉินหมิงคิดในใจ

ทุกสายตาจับจ้องไปที่เบนท์เนอร์ ประกายความหวังจุดติดขึ้นอีกครั้งในใจแฟนบอลโวล์ฟสบวร์ก

พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความมั่นใจที่มีมาแต่กำเนิดของเบนท์เนอร์

แฟนบอลแฟร้งค์เฟิร์ตเริ่มหวั่นไหว เพราะการเปิดตัวสุดอลังการของเบนท์เนอร์ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนราชาลูกหนังกำลังจะลงสนาม

ฉินหมิงที่ยืนอยู่ข้างเบนท์เนอร์ย่อมถูกเมินเป็นธรรมดา

ไม่มีใครสนใจนักเตะเอเชียคนนี้หรอก

แม้แต่มาโกโตะ ฮาเซเบะที่อยู่ในสนามก็แค่ปรายตามองแวบเดียวแล้วหันกลับไป

เกมกลับมาเริ่มใหม่อย่างรวดเร็ว ทั้งสองฝ่ายต่างต้องการพังประตูตีเสมอให้ได้หลังจากเปลี่ยนตัว

ทว่า ระหว่างการถ่ายทอดสดทางช่องกีฬาทีวี CCTV หลิว เจียหยวน พูดด้วยความตื่นเต้นผิดปกติ:

"นักเตะดาวรุ่งของเรา ฉินหมิง ได้ประเดิมสนามในบุนเดสลีกาแล้วครับ!"

"หลังจากรอคอยมา 3 ปี! ในที่สุดนักเตะจีนก็ได้ก้าวลงสู่สนามบุนเดสลีกาอีกครั้ง!"

"นักเตะจีนคนล่าสุดที่ได้ลงเล่นในบุนเดสลีกาคือ เฮา จุนมิน ครับ"

"เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2011 เขาได้ลงเป็นตัวจริงครั้งแรกให้ ชาลเก้ 04 ในตำแหน่งแบ็คขวา ซึ่งเป็นนัดเดียวที่เขาได้ลงเล่นในบุนเดสลีกา"

"ผมยังจำได้แม่น ข้างหลังเขาคือ นอยเออร์ ข้างหน้าคือ ฟาร์ฟาน และกองหน้าคือ ราอูล กับ เอดู"

"แต่น่าเสียดายที่ เฮา จุนมิน ฝากผลงานไว้เพียง 14 นัด 0 ประตู 0 แอสซิสต์ ในบุนเดสลีกา"

"หวังว่าวันนี้ ฉินหมิง จะทำประตูหรือแอสซิสต์ได้นะครับ!"

"ฮ่าๆ อาจจะเป็นการกดดันเขามากไป แต่ขอแค่เขาโชว์ฟอร์มได้ดีก็พอแล้วครับ"

หลิว เจียหยวน รู้สึกเศร้าใจลึกๆ

ไม่รู้ว่าเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่พวกเขาเลิกคาดหวังกับนักเตะจีน และหมดศรัทธากับฟุตบอลจีน

อาจจะมีเหตุผลร้อยแปดพันประการ

แต่คนที่เจ็บปวดที่สุดคงหนีไม่พ้นแฟนบอลชาวจีน ที่มักจะมาพร้อมความคาดหวังอันสูงลิ่ว แต่ต้องกลับไปพร้อมความผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า