บทที่ 11 การทำเข้าประตูตัวเองสุดฮา

สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้องชาวจีนทุกท่าน!

"ขณะนี้เรากำลังถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลบุนเดสลีกา ฤดูกาล 2014-15 นัดที่สอง ระหว่าง โวล์ฟสบวร์ก เปิดบ้านพบ ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ครับ!"

"ทุกท่านคงคุ้นเคยกับ แฟร้งค์เฟิร์ต กันดีอยู่แล้ว พวกเขาเป็นหนึ่งใน 16 ทีมก่อตั้งบุนเดสลีกาอาชีพเมื่อปี 1963 ตลอด 20 ปีต่อมา พวกเขารักษาสถานะทีมระดับกลางค่อนบนมาตลอด เคยคว้าอันดับสามในลีกถึง 5 ครั้ง ในปี 1992 พวกเขาพลาดแชมป์ให้กับ สตุ๊ตการ์ท ไปอย่างน่าเสียดายด้วยคะแนนตามหลังเพียง 2 แต้มเท่านั้น"

"หยาง เฉิน นักเตะของเราถือเป็นตำนานของ ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ในช่วงเวลาที่เขาค้าแข้งกับทีม เขาทำผลงานและสถิติไว้อย่างยอดเยี่ยม"

"จะว่าไป ที่น่าสนใจคือตอนที่เขาเพิ่งย้ายไป แฟร้งค์เฟิร์ต สถานการณ์ของเขาคล้ายกับ ฉินหมิง ในตอนนี้เลยครับ"

"ตอนนั้น หยาง เฉิน ไม่ใช่ตัวจริงถาวรของ กั๋วอัน ด้วยซ้ำ เพราะ กั๋วอัน มีกองหน้าล้นทีม ทั้งนักเตะต่างชาติ ทั้ง เกา เฟิง, เฉา เซียนตง และคนอื่นๆ"

"แต่คนคนเดียวกันนี้ที่หาตำแหน่งตัวจริงใน เจีย-เอลีก ของจีนไม่ได้ กลับไปโชว์ฟอร์มสะท้านสะเทือนใน บุนเดสลีกา"

"เขาลงเล่น 23 นัด ยิงไป 8 ประตู กลายเป็นดาวยิงที่ขาดไม่ได้ของ ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการพาทีมรอดตกชั้น"

"ตอนนี้เวลาพูดถึงเรื่องราวริมฝั่งแม่น้ำไรน์ ผมยังรู้สึกตื่นเต้นไม่หาย เพราะเส้นทางของ หยาง เฉิน ใน บุนเดสลีกา ไม่ได้มีแค่ความพยายามและเกียรติยศ แต่ยังแบกความคาดหวังของแฟนบอลชาวจีนไว้ด้วย"

"ผมหวังว่า ฉินหมิง จะเจริญรอยตามรุ่นพี่และเริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่ที่น่าจดจำได้ครับ"

หลิว เจียหยวน กล่าวด้วยความจริงใจ

ในฐานะผู้บรรยายฟุตบอล เขาหวังว่าจะได้เห็นคนชาติเดียวกันโลดแล่นในลีกสูงสุดและได้พากย์เกมที่พวกเขาลงเล่น

เพราะความภาคภูมิใจนี้ นักเตะต่างชาติมอบให้เขาไม่ได้

ปรี๊ด!

สิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน การแข่งขันก็เริ่มขึ้น

โวล์ฟสบวร์ก มาในระบบ 4-2-3-1 ซึ่งเป็นแผนเก่งที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

ไล่จากหลังไปหน้า แผงแบ็คโฟร์ประกอบด้วย เซบาสเตียน, นัลโด้, คนอคเค่ และ โรดริเกวซ

กองกลางตัวรับคู่คือ หลุยส์ กุสตาโว กับ กีลาโวกี

เดอ บรอยน์ ได้เล่นตำแหน่งเพลย์เมกเกอร์ตามที่ต้องการ ขนาบข้างด้วยปีกซ้ายขวาอย่าง วิเอรินญ่า และ อาร์โนลด์

ส่วนกองหน้าตัวเป้าคือ โอลิช กองหน้าจอมเก๋าวัย 36 ปี

หลังจากเขี่ยบอลเริ่มเกม โวล์ฟสบวร์ก ส่งบอลคืนหลังเพื่อตั้งเกม

เมื่อดันเกมขึ้นสูง แฟร้งค์เฟิร์ต ก็รีบถ่ายบอลออกปีกแล้วจ่ายให้ โรดริเกวซ

แบ็คซ้ายชาวสวิสคืออาวุธเด็ดริมเส้นของ โวล์ฟสบวร์ก ความเร็วและร่างกายที่แข็งแกร่งของเขาช่วยสร้างแรงปะทะได้ดี

ทว่าเมื่อไม่มี เปริซิช คอยช่วยดึงตัวประกบ เขาก็ดูเหมือนจะเล่นได้ยากขึ้น และพยายามจะใช้จังหวะกระชากหนี

ตุ้บ! เสียงปะทะของร่างกายดังทึบๆ เมื่อ มาโกโตะ ฮาเซเบะ ฉวยโอกาสยื่นเท้าเข้ามาสกัดได้ทันท่วงที ในจังหวะที่แบ็คขวาของ แฟร้งค์เฟิร์ต เข้าบีบพื้นที่

"เป็นการประสานงานในเกมรับที่สมบูรณ์แบบครับ!"

"ความพยายามของ โวล์ฟสบวร์ก ที่จะเจาะริมเส้นของ แฟร้งค์เฟิร์ต ด้วยวิธีนี้ บอกได้คำเดียวว่ายากครับ!"

"ยังไงซะ อาร์โนลด์ ก็ไม่ใช่ เปริซิช เขาไม่มีความสามารถในการประสานงานกับ โรดริเกวซ เพื่อสลับตำแหน่งต่อเนื่องและสร้างเกมบุกด้วยความเร็วสูงได้!"

"มาดูจังหวะสวนกลับของ แฟร้งค์เฟิร์ต ครับ!"

ในสนาม มาโกโตะ ฮาเซเบะ ตัดบอลได้แล้วพาบอลขึ้นหน้าทันทีโดยไม่ชะลอจังหวะบุก

ขณะเดียวกัน ผู้เล่น แฟร้งค์เฟิร์ต คนอื่นๆ ก็รีบดันขึ้นสูง

"รับบอลไป!" มาโกโตะ ฮาเซเบะ ส่งสัญญาณมือแล้วจ่ายบอลทะลุช่อง

การเติมเกมรุกมากเกินไปของ โรดริเกวซ ทำให้เกิดช่องโหว่ขนาดใหญ่ทางฝั่งซ้าย

เนลสัน รับบอลได้อย่างง่ายดายและสปีดเต็มฝีเท้าไปทางเส้นหลัง

"แฟร้งค์เฟิร์ต!"

"แฟร้งค์เฟิร์ต!"

แฟนบอล แฟร้งค์เฟิร์ต ในอัฒจันทร์ทีมเยือนส่งเสียงเชียร์ดังกระหึ่มทันที

วินาทีถัดมา เนลสัน เปิดบอลโด่งเข้ามา

เซเฟโรวิช ที่อยู่ในกรอบเขตโทษ เบียดเอาชนะ นัลโด้ แล้วโหม่งเต็มแรง

"เกือบไปแล้วครับ! เกือบไปแล้ว!"

"ถ้าไม่ใช่เพราะ นัลโด้ เข้าไปรบกวนจังหวะ รูปเกมคงเปลี่ยนไปแล้วครับ!"

"แต่ผมคิดว่าเกมรับริมเส้นของ โวล์ฟสบวร์ก ต้องปรับจูนหน่อยครับ อย่างน้อยก็ไม่ควรปล่อยให้ โรดริเกวซ เติมเกมแบบไม่ดูตาม้าตาเรือ เขาต้องลงมาช่วยเกมรับบ้าง!"

สิ่งที่ หลิว เจียหยวน พูด ก็เป็นสิ่งที่ ดีเทอร์ เฮคกิ้ง คิดเช่นกัน

ดีเทอร์ เฮคกิ้ง กดมือลงส่งสัญญาณให้ โรดริเกวซ เพลาๆ เกมรุกหน่อย

หลังจากช่วงเริ่มต้นที่หวาดเสียว เกมก็กลายเป็นการชิงจังหวะกัน โดย แฟร้งค์เฟิร์ต ขาดความสามารถในการเจาะแนวรับของ โวล์ฟสบวร์ก แบบซึ่งหน้า

เมื่อตั้งหลักได้ โวล์ฟสบวร์ก ก็เริ่มปั้นเกมรุกผ่าน เดอ บรอยน์

นาทีที่ 26

หลุยส์ กุสตาโว เบียดแย่งโหม่งกับ ปิอาซอน แล้วโหม่งชงไปข้างหน้า

เดอ บรอยน์ พักอกเอาบอลลง แล้วสัมผัสได้ทันทีถึงแรงปะทะมหาศาลจากด้านหลัง

มาโกโตะ ฮาเซเบะ!

ประสบการณ์หลายปีใน บุนเดสลีกา หล่อหลอมให้เขามีสัญชาตญาณเกมรับที่เฉียบคม และโค้ชของ ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ก็กำชับเรื่องความอันตรายของ เดอ บรอยน์ มาก่อนแข่ง

ดังนั้น มาโกโตะ ฮาเซเบะ จึงประกบติดอีกฝ่ายไม่ห่าง

ทั้งสองปะทะกันดุเดือดราวกับวัวชน แต่สุดท้าย เดอ บรอยน์ ก็เป็นฝ่ายชนะ

พรสวรรค์

ใครที่เคยร่วมงานกับ เดอ บรอยน์ ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขามีร่างกายที่พระเจ้าประทานให้

มาโกโตะ ฮาเซเบะ กัดฟันฮึดสู้และตามตื๊อไม่เลิกเหมือนหมากฝรั่งติดรองเท้า

"เฮ้ อย่าไปพัวพันกับพวกนั้น จ่ายยาวเลย!"

"วางบอลแม่นมากครับ! เจอ โอลิช ที่กำลังวิ่งสอดขึ้นไป กองหน้าจอมเก๋าชาวโครเอเชียจะจัดการยังไง?"

"ซัดเต็มข้อเลยครับ!"

"สวยงาม! แทร็ปป์ ผู้รักษาประตู แฟร้งค์เฟิร์ต เซฟได้อย่างยอดเยี่ยมครับ!"

"มาดูลูกเตะมุมของ โวล์ฟสบวร์ก กันครับ!"

ที่ โฟล์คสวาเกน อารีน่า เดอ บรอยน์ ชี้นิ้วชี้ลงพื้นแล้วเหวี่ยงขาขวาเปิดบอล

ปัง! เสียงปะทะบอลดังฟังชัด ลูกฟุตบอลลอยโค้งสวยงามไปยังจุดโทษ

ตรงนั้น คนอคเค่ เบียดตัวประกบ สร้างพื้นที่ว่างขึ้นมา

ฉินหมิง ผุดลุกขึ้นยืนโดยสัญชาตญาณ และเห็น นัลโด้ วิ่งสอดขึ้นมาจากนอกกรอบเขตโทษ แล้วโหม่งบอลเต็มแรงเข้าประตูไป โดยที่ แทร็ปป์ หมดสิทธิ์ป้องกัน

1-0!!

"นัลโด้ โหม่งประตูขึ้นนำครับ!"

ลูกสูตรเตะมุมของ โวล์ฟสบวร์ก แผลงฤทธิ์ช่วยให้ทีมขึ้นนำ!

"ดูเหมือนว่าทีมที่เสมอ บาเยิร์น มิวนิค 1-2 ได้  จะต้องมีดีพอตัวเลยนะครับ!"

ในสนาม นัลโด้ หัวโล้นเลี่ยน โบกมืออย่างตื่นเต้น

ในฐานะนักเตะบราซิล เขาใฝ่ฝันที่จะทำเกมรุกอยู่แล้ว

ดังนั้น เขาจึงมีความสามารถในการแย่งโหม่งที่ยอดเยี่ยม รวมถึงเทคนิคการวางบอลยาวที่เป็นเครื่องหมายการค้าของนักเตะแซมบ้า

จะว่าไป เขายิงฟรีคิกได้ดีพอตัวเลยด้วย

แฟนบอล โวล์ฟสบวร์ก ในสนามร่วมฉลองประตู แต่พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าอีกแค่ 8 นาทีต่อมา...

จู่ๆ แฟร้งค์เฟิร์ต ก็เปลี่ยนแท็กติก โดย มาโกโตะ ฮาเซเบะ วางบอลยาวข้ามฟาก

ปิอาซอน รับบอลแล้วทำชิ่งหนึ่งสองกับ เซเฟโรวิช ก่อนจะสบโอกาสสับไกยิงทันทีเมื่อเข้าสู่ด้านซ้ายของกรอบเขตโทษ

ปัง! เซบาสเตียน ยื่นขาออกไปสกัดโดยสัญชาตญาณและโดนบอลแน่นอน

แต่มันก็เปลี่ยนทางบอลไปด้วย

ลูกฟุตบอลที่เดิมทีพุ่งไปทางเสาแรก กลับแฉลบเปลี่ยนทางพุ่งไปเสียบเสาสอง

กรีน ผู้รักษาประตู ได้แต่ยืนมองตาปริบๆ ปล่อยให้โบนัสคลีนชีตหลุดลอยไป

"เข้าประตูตัวเองครับ!"

"เป็นความผิดพลาดระดับพื้นฐานเลยครับ!"

"เซบาสเตียน ที่เพิ่งย้ายมาร่วมทีม โวล์ฟสบวร์ก มอบของขวัญชิ้นโตให้คู่แข่งในนัดประเดิมสนามของตัวเองซะแล้ว!"

"ยินดีกับ ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ที่ตีเสมอได้ในนาทีที่ 35 ครับ!"