บทที่ 24 ใครบอกว่าเขายิงประตูไม่ได้?

นักเตะบาเยิร์น มิวนิค ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

พวกเขามีเกมรับที่แข็งแกร่งที่สุดในลีก เสียประตูเฉลี่ยแค่ 0.62 ประตูต่อนัด นำโด่งเป็นจ่าฝูง!

ในฐานะแชมป์ฤดูหนาว การเจอกับดอร์ทมุนด์ทีมอันดับ 7 ไม่น่าจะยากเกินมือ

สกอร์นำห่าง 3-0 ในบ้านคู่แข่ง คือเครื่องพิสูจน์ที่ดีที่สุดว่าดอร์ทมุนด์หมดทางสู้แล้ว

ครึ่งหลัง อีกฝั่งส่งดาวรุ่งลงมา 2 คน หนึ่งในนั้นเป็นเด็กจีนอายุ 15

คนที่อยู่ก้นบึ้งของห่วงโซ่อาหารลูกหนัง จะมาสร้างความอันตรายให้แนวรับสุดแกร่งของบาเยิร์น มิวนิค ได้ยังไง?

แต่แค่ 5 นาที!

5 นาทีเท่านั้น!

ฟิลิปป์ ลาห์ม ผู้ที่มีจิตใจแข็งแกร่งที่สุดคนหนึ่งในทีมบาเยิร์น สัมผัสได้ถึงความไร้หนทางสู้เป็นครั้งแรกในชีวิตค้าแข้ง

"ปีศาจ... ปีศาจจากตะวันออก"

แววตาเขาเหม่อลอย พึมพำกับตัวเองไม่หยุด

หลังจากโดนยิงคืน 2 ลูกใน 3 นาที ลาห์มและเพื่อนร่วมทีมก็สติหลุด ไม่รู้เนื้อรู้ตัวเลยว่าเสียประตูที่ 3 ไปได้ยังไง

คนดูทางบ้านกลับเห็นชัดเจนแจ่มแจ้ง

โค้ชเทาเหว่ย ผู้บรรยายรับเชิญของ CCTV5 ยกย่องประตูที่ 3 นี้สุดๆ:

"ใช่ครับ ดอร์ทมุนด์ต้องเล่นแบบนี้แหละ! ไม่ต้องมาเคาะบอลสวยงามอะไรให้มากความ"

"มี คลิโมวิช เป็นเป้าบอมบ์ในแดนหน้า ก็วางยาวใส่เขาไปเลย ขอแค่เขาชงบอลให้เฉินเทาได้ จะเล่นยังไงก็ได้ทั้งนั้น"

ในภาพช้า ดีเอโก้ คลิโมวิช กองหน้าอาร์เจนไตน์เจ้าของความสูง 190 ซม. ขึ้นเทกตัวโหม่งชนะ ลูซิโอ กองหลังบราซิล

เฉินเทาวิ่งสอดขึ้นมาจากแถวสอง รับบอลที่เพื่อนโหม่งชงมา พักอกเอาบอลลง แล้วจังหวะก่อนบอลตกพื้น เขาใช้ข้างเท้าด้านนอกเท้าขวาสะกิดบอลลอดขา ฟาน บอมเมล หน้าตาเฉย!

เขาตามไปเก็บบอลหน้ากรอบเขตโทษอย่างคล่องแคล่ว แล้วเจอกับ เลลล์ แบ็กซ้ายบาเยิร์นที่พุ่งเข้ามาชน

เลลล์กะจะกระแทกให้ปลิว ต่อให้เสียจุดโทษก็จะไม่ยอมให้เฉินเทาหลุดไปได้

เฉินเทาก้าวยาวๆ ดึงบอลหลบ พร้อมหมุนตัวมาร์กเซยรูเลตต์ หลบแรงกระแทกของเลลล์ไปได้หวุดหวิด!

ลูซิโอเพิ่งจะวิ่งออกไปแย่งโหม่ง ในเขตโทษเลยเหลือแค่ ฟาน บุยเต็น คนเดียว

ฟาน บุยเต็น พยายามเอาไหล่กระแทกเบียดเฉินเทา กะจะใช้ร่างกายบดขยี้เด็ก 15 ให้จมดิน

เฉินเทาไม่เปิดโอกาสให้ปะทะ จังหวะหมุนตัวมาร์กเซยรูเลตต์ครึ่งรอบ เขาใช้ส้นเท้ากระดกบอลข้ามหัวในขณะที่หันหลังให้คู่แข่ง

ฟาน บุยเต็น รู้สึกแค่มีเงาวูบผ่านหน้าไป

ยังไม่ทันได้ตอบโต้ ก็โดนลูกเล่นแพรวพราวหลอกจนเสียผู้เสียคน!

การเลี้ยงหลบ 3 คนรวดของเฉินเทา ทำเอา โชล ผู้บรรยายเยอรมันคลั่งไปแล้ว

"พระเจ้าช่วย! สนามนี้กลายเป็นเวทีของเฉินไปแล้วครับ! วันนี้เป็นวันแมนโชว์ของเขาจริงๆ!"

หลังจากหลบ ฟาน บุยเต็น มาได้ เฉินเทาก็แค่ใช้ปลายเท้าจิ้มบอลเบาๆ สวนตัว เรนซิง ที่พุ่งออกมา

ลูกฟุตบอลลอยโค้งข้ามปากประตูอย่างสวยงาม ผ่านมือผู้รักษาประตูและขาของลูซิโอที่สไลด์มาบล็อก ไปตกที่เสาสอง

อเล็กซานเดอร์ ฟราย วิ่งมาชาร์จจ่อๆ เข้าประตูโล่งๆ อีกตามเคย

ประตูที่ 3 ของดอร์ทมุนด์ ใช้เวลาตั้งแต่เริ่มบุกจากแดนหลังจนถึงทำประตู ไม่ถึง 12 วินาที!

ได้กลิ่นอายของ "Blitzkrieg" (สงครามสายฟ้าแลบ) ฉบับเยอรมันแท้ๆ!

ผู้บรรยาย ซาวเออร์ อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ:

"ถ้าครึ่งแรกดอร์ทมุนด์เป็นนักมวยแก่ๆ ที่ไร้เรี่ยวแรง พอส่งสองดาวรุ่งลงมาในครึ่งหลัง พวกเขาก็กลายร่างเป็นนักมวยหนุ่มไฟแรงที่คึกคะนอง"

"อาจจะขาดประสบการณ์ แต่หมัดพวกเขาเร็วพอ อาศัยจังหวะที่บาเยิร์นเผลอ ปล่อยหมัดขวาตรง หมัดฮุกซ้าย แล้วตามด้วยอัปเปอร์คัต น็อกแชมป์เก่าบาเยิร์น มิวนิค ร่วงลงไปกองกับพื้นด้วย 3 หมัดใน 5 นาที!"

"แชมป์ฤดูหนาว บาเยิร์น มิวนิค เจอ 5 นาทีแห่งหายนะเข้าไปเต็มๆ ครับ!"

"ดูจังหวะสุดท้ายนั่นสิครับ ผมนับไม่ถ้วนแล้วว่าเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นกี่ครั้ง"

"เฉินแค่ต้องเลี้ยงเจาะแนวรับคู่แข่งในแดนหน้า อเล็กซานเดอร์ ฟราย ก็แค่รอเข้าฮอส"

"ฟรายยิงไป 12 ประตู เป็นรองแค่ ลูก้า โทนี่ ที่ยิง 14 ประตู รั้งรองดาวซัลโว"

"อย่างน้อย 5 ประตูในนั้น มาจากการวิ่งสอดไปที่เสาสอง รอรับลูกจ่ายถวายพานจากเฉินเทา แล้วยิงเข้าประตูโล่งๆ... เราเห็นภาพซ้ำๆ แบบนี้เยอะมากในหลายนัดหลังสุด"

ภาพตัดจากรีเพลย์กลับมาที่สนาม บาเยิร์น มิวนิค เปลี่ยนตัวแก้เกมแล้ว

โคลเซ่ ที่โชว์ฟอร์มไม่ออก ถูกถอดออก ส่ง เดมิเคลิส กองหลังลงมา

กัปตันทีม ฟาน บอมเมล หมดแรง ถูกถอดออก ส่ง สเตฟาน เฟิร์สเนอร์ กองกลางตัวรับวัย 20 ปี ลงมาแทน

ทั้งสองตำแหน่งเป็นการเติมเกมรับให้แน่นขึ้น

"ชัดเจนครับ ฮิตซ์เฟลด์ปอดแหกแล้ว เขาต้องการรักษาสกอร์เสมอเพื่อแบ่งแต้มกลับบ้าน"

สไตล์การเล่นที่คาดเดาไม่ได้ของดอร์ทมุนด์ทำเอาบาเยิร์น มิวนิค ขวัญผวา

ขอแค่มีช่องว่างในแดนหลัง เฉินเทาก็พร้อมจะวิ่งพล่านไประหว่างแนวรับได้อย่างอิสระ!

โชคดีอย่างเดียวคือ เฉินเทายิงประตูไม่คม ไม่อย่างนั้นบาเยิร์นคงพรุนไปมากกว่า 3 ลูกแล้ว

...

สกอร์ยังเสมอกัน 3-3 จนถึงนาทีที่ 83 เกมดำเนินต่อไป

"การเปลี่ยนตัวของบาเยิร์น มิวนิค ได้ผลครับ พวกเขาอัดกลางและหลังแน่นขึ้น เน้นครองบอลฆ่าเวลา ไม่ให้ดอร์ทมุนด์มีโอกาสสวนกลับ"

"ช่วงนี้บาเยิร์นใช้แผนประกบตัวตัวต่อตัว ทำให้เฉินเทาหาบอลยากขึ้นนิดหน่อย"

กองกลางตัวรับสำรอง เฟิร์สเนอร์ หนุ่มแน่นและแข็งแกร่ง หน้าที่เดียวของเขาคือตามติดเฉินเทาเป็นเงาตามตัว

เขาจำคำกำชับของหัวหน้าโค้ช ฮิตซ์เฟลด์ ได้แม่นยำ

"งานเดียวของแกคือจับตายไอ้หมอนี่ อย่าให้มันคลาดสายตาเกิน 1 เมตร ต่อให้มันไปเข้าห้องน้ำ แกก็ต้องตามเข้าไปเฝ้า!"

เฟิร์สเนอร์พรสวรรค์งั้นๆ แต่ร่างกายดี มีวินัย และเข้าบอลหนัก

ตอนแรกเฉินเทาไม่ได้สนใจไอ้เตี้ยนี่เท่าไหร่

ลางสังหรณ์เขาไม่เคยพลาด ถ้าอีกฝ่ายมีแววจะเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลก "สไปเดอร์เซนส์" ของเฉินเทาจะกระตุกเตือนเสมอ

อย่าง มาร์โก รอยส์ เด็กตัวแห้งๆ ในทีมสำรอง โค้ชไม่เห็นหัว ไม่เคยเรียกขึ้นชุดใหญ่

แต่เฉินเทามีความรู้สึกแรงกล้าว่า รอยส์จะได้เฉิดฉายในบุนเดสลีกาแน่นอนในอนาคต

และที่ม้านั่งสำรองบาเยิร์น มิวนิค ก็มีกองกลางดาวรุ่งผมเรียบแปล้คนหนึ่ง

ตอนนี้ยังไม่รู้ชื่อ

เฉินเทามองปราดเดียวก็รู้ว่า หมอนี่แหละอนาคตจอมทัพของบาเยิร์น มิวนิค!

อาจจะก้าวขึ้นไปเป็นซูเปอร์สตาร์กองกลางระดับโลกเลยก็ได้

แต่กับเฟิร์สเนอร์ เฉินเทาไม่รู้สึกอะไรเลย

คงเป็นแค่นักเตะเกรดรองๆ ที่บาเยิร์นโละทิ้ง แล้วไปเล่นในลีกา 2 มั้ง

เฉินเทาเพิ่งรับบอล เตรียมจะโยกหลอกกินนิ่มๆ วินาทีที่เท้าสัมผัสบอล เขาก็รู้สึกเหมือนโดนรถสิบล้อชน

แรงปะทะมหาศาลกระแทกเข้ามา จนเขากระเด็นล้มกลิ้ง รู้สึกมึนหัวไปหมด

ปรี๊ด—

ผู้ตัดสินเป่านกหวีด

เพื่อนร่วมทีมดอร์ทมุนด์รีบวิ่งเข้ามารุมล้อมด้วยความเป็นห่วง

คลิโมวิช กองหน้าอาร์เจนไตน์หัวร้อน เข้ามาเอาเรื่องเฟิร์สเนอร์แทนเฉินเทา ผลักอกถามหาเรื่อง:

"อยากมีเรื่องเหรอวะ? เอาไปกินสักสองหมัดไหม!"

"หลีกไป!"

ริเบรี่หน้าบากไม่ยอมเหมือนกัน ผลักคลิโมวิชกระเด็น

เห็นนักเตะบาเยิร์นกับดอร์ทมุนด์กำลังจะตะลุมบอน กัปตันทีมทั้งสองรีบเข้ามาแยกคู่กรณี

ผู้ตัดสินแจกใบเหลืองให้ริเบรี่และคลิโมวิชคนละใบ เป็นการเตือน

"เป็นอะไรไหม?"

"เฉิน! ได้ยินฉันไหม?"

เห็นเฉินเทาล้มลงไปนอนแน่นิ่ง แฟนบอลนับหมื่นในสนามเวสต์ฟาเลนใจหายวาบ

แอนนาที่นั่งแถวหน้า ไม่รักษามาดเย็นชาอีกต่อไป เธอมองดูเหตุการณ์ด้วยความกังวล มือประสานกันแน่นจนซีดขาว

หน้าจอทีวี ติงหรูตื่นเต้นจนน้ำตาคลอ อยากจะบินไปเยอรมันเดี๋ยวนั้นเลย

"ทำยังไงดี? ลูกจะเป็นอะไรไหม?!"

"ไม่เป็นไรหรอกน่า ลูกเราแข็งแรงจะตาย"

เฉินเจี้ยนผิงรีบปลอบภรรยา แต่ในใจก็อดห่วงลูกไม่ได้

สตาฟฟ์โค้ชดอร์ทมุนด์นั่งไม่ติดเก้าอี้ รีบส่งทีมแพทย์ลงสนามทันที

แฟรงค์วิ่งกระหืดกระหอบพร้อมกระเป๋าพยาบาล

"รู้สึกยังไงบ้าง? เจ็บตรงไหนไหม?"

"ไม่ครับ แค่มึนหัวนิดหน่อย"

เฉินเทาโดนชนแล้วขัดขาหัวทิ่ม ท้ายทอยกระแทกพื้น เลยมึนๆ

แฟรงค์ตรวจดูเบื้องต้น ไม่พบอาการสมองกระทบกระเทือนหรือบาดเจ็บรุนแรง ก็โล่งอก

"ขืนนายเป็นอะไรไป แอนนาคงใจสลายแน่"

"แอนนา?"

"ไม่มีอะไร เดี๋ยวฉันลงไปก่อน ระวังตัวด้วย อย่าฝืนมากนักล่ะ"

แฟรงค์ยิ้มกรุ้มกริ่มอย่างมีเลศนัย ทิ้งให้เฉินเทางงเป็นไก่ตาแตก

เกมดำเนินต่อ ดอร์ทมุนด์ได้ฟรีคิกในแดนหน้า

วุ่นวายไปพักใหญ่ เวลาก็ปาเข้าไปนาทีที่ 86 ใกล้หมดเวลาเต็มที เฉินเทาไม่ยอมรับผลเสมอ

ฟรีคิกนี้คือโอกาสทอง!

เฉินเทายืนดักรอแถวหน้ากรอบเขตโทษ แต่เฟิร์สเนอร์ตามประกบติดหนึบเป็นตังเม

"เฮ้ย เพื่อน ต้องขนาดนี้เลยเหรอ?"

เฉินเทามองเสื้อแข่งที่แทบจะโดนดึงจนขาด

เฟิร์สเนอร์ไม่ตอบ จ้องหน้าเฉินเทาเขม็ง ตั้งท่ารับมืออย่างจริงจังราวกับเจอศัตรูคู่อาฆาต

จนกระทั่งผู้ตัดสินเดินมาเตือน เฟิร์สเนอร์ถึงยอมปล่อยมือจากเสื้อเฉินเทาอย่างเสียไม่ได้

ปรี๊ด—

นูริ ซาฮิน เปิดฟรีคิกจากกราบขวา บอลลอยโด่งไปทางเสาสอง!

คลิโมวิช เทกตัวชนะลูซิโอ โหม่งชงกลับเข้ามาในเขตโทษ!

เขาไม่ได้โหม่งทำประตู สัญชาตญาณแรกคือมองหาตัวทีเด็ดของทีม—เฉินเทา!

"คลิโมวิช โหม่งชง! มาที่หน้ากรอบเขตโทษ?"

ผู้บรรยาย ซาวเออร์ ยังคงแปลกใจ

เฉินเทาออกตัวก่อนก้าวหนึ่ง!

เขาพุ่งเข้าหาบอล เฟิร์สเนอร์ตามติดไม่ห่าง ดึงเสื้อไว้แน่นไม่ยอมปล่อย

จังหวะที่เฉินเทากำลังจะเล่นบอล เฟิร์สเนอร์งัดมุกเดิมมาใช้ กะจะเอาตัวกระแทกให้ล้ม ต่อให้ฟาวล์ก็ยอม

แต่สมองทื่อๆ ของเฟิร์สเนอร์หารู้ไม่ว่า เฉินเทาอ่านทางออกหมดแล้ว และชิงจังหวะเล่นก่อน!

"ลูกนี้!!!"

การแก้สถานการณ์ของเฉินเทาทำเอาผู้บรรยายและคนดูอ้าปากค้าง

เขาใช้ท่า "แมงป่องผยองเดช" กลับหลังกระดกบอลข้ามหัวตัวเอง หลบแรงกระแทกของคู่แข่งได้อย่างสมบูรณ์แบบ แล้วอาศัยจังหวะนั้นหมุนตัวอ้อมผ่านเฟิร์สเนอร์ไปรับบอลอีกฝั่ง!

เหตุการณ์พลิกผันกะทันหันทำเอาบาเยิร์น มิวนิค ทั้งทีมตั้งตัวไม่ติด!

จังหวะที่ ฟาน บุยเต็น และ ลูซิโอ กำลังจะพุ่งเข้ามาสกัด เฉินเทาก็ทำสิ่งที่เหนือความคาดหมายยิ่งกว่า!

"เฉินเทา—"

พร้อมกับเสียงกรีดร้องของผู้บรรยาย เฉินเทาที่หมุนตัวกลับมาแล้ว ไม่รอบอลตกพื้น ง้างเท้าวอลเลย์เต็มข้อบริเวณหัวกะโหลก—

วอลเลย์เต็มข้อ!

"ยิงเองเว้ย!!!"

ตูม--

ท่ามกลางเสียงสูดหายใจเฮือกของแฟนบอล 8 หมื่นคนในสนามเวสต์ฟาเลน เสียงปะทะลูกบอลดังสนั่นราวกับฟ้าผ่า!

ลูกฟุตบอลกลายร่างเป็นสายฟ้าฟาด พุ่งแสกหน้าผู้รักษาประตูเสียบสามเหลี่ยมบนอย่างรุนแรง!

"นี่มัน..."

ผู้รักษาประตู เรนซิง ยืนขาตายอยู่ที่เส้นประตู มองดูตาข่ายที่ยุบลงไปอย่างโง่งม

ไม่จริงน่าเพื่อน?

ใครบอกว่าเขายิงประตูไม่ได้?