บทที่ 20 ของแทนใจใช่ไหม?

"แฟรงค์ เขาโอเคใช่ไหมเรื่องร่างกาย?"

"วันนี้ต้องดูแลเฉินดีๆ นะ พวกบาเยิร์นเล่นโหดจะตาย!"

"ฝากด้วยนะแฟรงค์"

แฟรงค์ ไฮน์ริช รู้สึกเซ็งเป็ด

เจอคนในครอบครัวรุมสั่งเสีย เขาเริ่มรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนนอก ส่วนเฉินเทาเป็นลูกชายแท้ๆ ของบ้านนี้

ในฐานะแพทย์ประจำทีมดอร์ทมุนด์ เขาได้รับคำกำชับคำสั่งเป็นกระบุงโกยจากที่บ้านก่อนแข่งทุกนัด

เฉินเทาไม่ใช่คนโง่ เขารู้จักป้องกันตัวเองดี

ในหลายนัดที่ผ่านมา เฉินเทาโดนเข้าบอลหนักไม่ใช่น้อย ด้วยสไตล์การเล่นที่ล่อเป้าแบบนั้น ใครๆ ก็อยากจะหวดทั้งนั้น

โชคดีที่เฉินหลบทันทุกครั้ง เลี่ยงจุดตายได้ตลอด เลยไม่เจ็บตัว

"ไม่ต้องห่วงน่า เขาเป็นน้องชายผม ผมดูแลเขาเป็นอันดับแรกอยู่แล้ว... รถสโมสรมารอแล้ว ผมต้องรีบไป"

"แฟรงค์ เราจะเชียร์ลูกด้วยนะ!"

ป้ามาเรียเพิ่งนึกขึ้นได้ว่านี่คือลูกชายแท้ๆ

"ครับๆ เชียร์อยู่บนอัฒจันทร์นะ"

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ไร้พ่ายมา 5 นัด ผลงานกำลังดีวันดีคืน ทีมเริ่มเจอสูตรสำเร็จ บรรยากาศการฝึกซ้อมโดยรวมก็ดีขึ้น

แฟรงค์ยังมั่นใจในการเจอกับบาเยิร์น มิวนิค

"แฟรงค์!"

ก่อนออกจากบ้าน น้องสาวคนเล็กที่ปกติไม่ยุ่งกับโลกภายนอก ก็ตะโกนเรียกเขา

"ว่าไง?"

"ช่วย... เอาไอ้นี่ให้เฉินหน่อยได้ไหม?"

"ห๊ะ? ว่าไงนะ?"

"ฝากให้เขาหน่อย"

แอนนายัดถุงเล็กๆ ใส่มือแฟรงค์ แล้วรีบเดินหนีไป

แล้วก็นึกอะไรขึ้นได้ หันกลับมาบอกพี่ชาย:

"ขอบใจนะ"

ทำไมไม่ให้เองล่ะ?

แฟรงค์ลองบีบดู นุ่มๆ น่าจะเป็นสายรัดข้อมือหรือผ้าพันคอ

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นน้องสาวทำตัวเก้ๆ กังๆ แบบนี้ ปกติเคยเห็นเธอสนใจใครที่ไหน?

"เขาออกไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ไม่มีเวลาให้หรอก"

"ไปล่ะ ขอให้ทีมเราโชคดีนะ!"

แฟรงค์จ้องมองถุงผ้าลินินในมือ แล้วหัวเราะในลำคอ

...

ห่างจากสนามเวสต์ฟาเลนไม่ถึง 300 เมตร

โรงแรมเมอร์เคียว ดอร์ทมุนด์ คอนเฟอเรนซ์ เซ็นเตอร์

โรงแรม 4 ดาวแห่งนี้เป็นพาร์ตเนอร์กับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ อยู่ใกล้และประหยัดงบ

สโมสรจะให้นักเตะทุกคนมาเก็บตัวที่เดียวกันในคืนก่อนแข่งเกมเหย้า เพื่อควบคุมดูแลได้ทั่วถึง

ป้องกันนักเตะบางคนแอบหนีเที่ยวจนเสียงานเสียการในวันแข่ง

เฉินเทาที่กำลังกินมื้อเช้าในห้องอาหาร บังเอิญเจอ แฟรงค์ ไฮน์ริช ที่รีบร้อนเข้ามา

มองถุงผ้าลายการ์ตูนใบเล็กในมือเขา เฉินเทาก็ทำหน้างง

"ของแทนใจจากแอนนา"

แฟรงค์แซวน้องสาวเล่นขำๆ แต่พอเห็นสีหน้าตกใจปนเขินอายของเฉินเทา เขาก็ยิ่งขำหนัก

"ล้อเล่นน่า ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าคืออะไร นายเปิดดูเองเถอะ... อ้อ ที่บ้านฝากอวยพรมาด้วยนะ"

"ขอบใจมากแฟรงค์"

"วันนี้เล่นให้เต็มที่นะ"

"อาจจะไม่ได้ลงก็ได้"

เฉินเทาถอนหายใจเบาๆ

เขาเป็นตัวสำรองทีเด็ดมาหลายนัดติดแล้ว แต่หัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์ ก็ยังไม่ให้โอกาสลงตัวจริงสักที

แม้แต่ผู้ช่วยโค้ช ดิ๊ก เฟรน ยังมาคุยกับเฉินเทาส่วนตัวเพื่อปลอบใจ:

"เฉิน นายต้องเข้าใจนะ หัวหน้าโค้ชแบกรับความรับผิดชอบสูง เขาแค่เพลย์เซฟ ไม่กล้าเสี่ยงส่งลงตัวจริง"

“สภาพร่างกายของนายอาจจะยังไม่พร้อมยืนระยะ 90 นาที”

นักเตะอายุต่ำกว่า 16 ปี เสียเปรียบเรื่องสรีระจริงๆ ยิ่งปะทะเยอะ ยิ่งหมดแรงเร็ว

ในมุมมองปกติ การที่โค้ชส่งเด็กอายุ 15 ลงเป็นตัวสำรอง ก็เพื่อเป็นการถนอมนักเตะนั่นแหละ

วิธีนี้ถูกต้องตามทฤษฎีสำหรับทุกทีมและโค้ชทุกคนในโลก

เฉินเทาเข้าใจดี สิ่งที่ต้องทำคืออดทนรอ ซุ่มรอโอกาส และฉกฉวยมันเมื่อมาถึง

ใจร้อนเกินไปอาจจะส่งผลเสียต่อฟอร์มการเล่นได้

"นายทำได้แน่"

แฟรงค์ยกนิ้วโป้งให้เฉินเทา แล้วเดินไปรายงานตัวกับทีมแพทย์เพื่อประชุมก่อนแข่ง

"รีบเปิดดูเร็วเข้า"

นูริ ซาฮิน กับ ฮุมเมิลส์ เข้ามารุมล้อม อยากรู้อยากเห็นว่าในถุงมีอะไร

เฉินเทาก็อยากรู้เหมือนกัน เลยเปิดถุงหยิบถุงมือไหมพรมสีดำคู่ออกมา

ดูผ่านๆ ก็เหมือนถุงมือไหมพรมธรรมดาที่หาซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ต แต่พอดูใกล้ๆ ก็เจอความลับซ่อนอยู่

หลังมือข้างซ้ายปักตัวอักษรภาษาจีนโย้ๆ เย้ๆ ไว้สองคำ:

"โชคดี"

ด้านล่างมีภาษาเยอรมันกำกับ:

"โชคดีนะ!"

น้องสาวหมอแฟรงค์สวยมาก เรื่องนี้คนในทีมรู้กันทั่ว

การที่เธอให้ของขวัญพิเศษกับเฉินเทาก่อนเกมเจอบาเยิร์นแบบนี้ ไม่ธรรมดาแน่นอน!

“ฮิ้ววววว——”

ซาฮิน ฮุมเมิลส์ และเพื่อนร่วมทีมต่างยิ้มกริ่ม ส่งเสียงแซวกันยกใหญ่

"ไปไกลๆ เลยไป๊! กินข้าวอยู่ อย่าทำตัวเป็นเด็กประถมสิ"

เฉินเทาไล่ตะเพิดพวกเด็กโข่งอย่างหัวเสีย

เพื่อนกันให้ของขวัญกันก็ปกติไม่ใช่เหรอ?

ช่วงนี้ความสัมพันธ์กับแอนนาก็พัฒนาขึ้นบ้าง ที่เธอเป็นห่วงเป็นใยก็คงเพราะแคร์กันตามประสาเพื่อน... มั้ง?

เฉินเทาจิ้มส้อมลงบนสลัดผักในจานอย่างส่งเดช พยายามหาเหตุผลมาหักล้างความคิดตัวเอง

คำแซวทีเล่นทีจริงของแฟรงค์เรื่อง "ของแทนใจ" ทำเอาเขาใจเต้นไม่เป็นส่ำ

เฉินเทามักจะคิดว่าข้างในตัวเองเป็นผู้ใหญ่วัย 30

แต่เขาลืมไปว่า ร่างกายตอนนี้อายุไม่ถึง 15 ปี เป็นวัยรุ่นช่วงพีคที่ฮอร์โมนกำลังพลุ่งพล่านสุดๆ

...

ที่สนามเวสต์ฟาเลน รถบัสทีมสีแดงคันใหญ่แล่นเข้ามาจอดในลานจอดรถอย่างดุดัน

ตัวอักษร "FC BAYERN" ขนาดมหึมาข้างรถแผ่รังสีอำนาจข่มขวัญ

ในฐานะจ้าวแห่งบุนเดสลีกา พวกเขาเจอผู้ท้าชิงมานับไม่ถ้วน หลายทีมเคยขึ้นมาผงาดชั่วคราว

แต่ตลอดหน้าประวัติศาสตร์บุนเดสลีกา พวกเขายังคงยืนหนึ่งอยู่บนจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหารเสมอ

รถบัสบาเยิร์น มิวนิค ไปที่ไหน ก็เหมือนกองทัพจอมมารผู้ไร้พ่าย ที่จะบดขยี้ทุกอย่างที่ขวางหน้า!

ฟรองค์ ริเบรี่ ใส่หูฟัง มือล้วงกระเป๋า เดินลงจากรถ เงยหน้ามองอาคารมหึมาตรงหน้า แล้วอดไม่ได้ที่จะผิวปาก

ไม่นาน เขากับเพื่อนร่วมทีมก็เปลี่ยนชุดซ้อม ลงไปวอร์มในสนาม

อีก 1 ชั่วโมงจะเริ่มการแข่งขันนัดสุดท้ายก่อนเบรกหนีหนาว

นักเตะบาเยิร์น มิวนิค อยู่ในอารมณ์ผ่อนคลาย หลังจากคว้าแชมป์ฤดูหนาวล่วงหน้า

ผลเสมอ 0-0 กับทีมหนีตกชั้นในนัดที่แล้วไม่ได้ทำให้พวกเขาเสียกำลังใจเลย

ฟรองค์ ริเบรี่ เดาะบอลคนเดียวเพื่อสร้างความคุ้นเคย

เหลือบมองไปที่อีกฟากสนามโดยบังเอิญ

"เชี่ยไรวะ?"

ริเบรี่เผลอสบถคำหยาบภาษาฝรั่งเศสออกมา

"มีอะไรเหรอ?"

ลูก้า โทนี่ ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ สงสัย มองตามนิ้วที่ริเบรี่ชี้ไป เห็นเด็กหนุ่มเอเชียกำลังเล่นลิงชิงบอลกับเพื่อนร่วมทีม

เจ้าถิ่น โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ กำลังเล่นลิงชิงบอลกัน ฮุมเมิลส์อยู่ตรงกลางเป็น "ลิง" คอยไล่ตัดบอล

พอบอลมาถึงหนุ่มเอเชีย เขาไม่จ่ายออกทันที แต่กลับใช้ท่าหลอกล่อสารพัดปั่นหัวฮุมเมิลส์เล่น

กระดกบอลข้ามหัวหลบการเข้าสกัด แล้วใช้ส้นเท้าแตะบอลจังหวะตกพื้นหลบการเข้าบอลจากด้านหลัง

ไม่ว่าฮุมเมิลส์จะพยายามแย่งบอลยังไง เด็กหนุ่มเอเชียก็หลบได้สบายๆ บอลเชื่องเท้าเหมือนสั่งได้

"โมโหแล้วนะเว้ย" ฮุมเมิลส์หัวเราะร่า พยายามจะรวบเอวทุ่มลงพื้น

จังหวะที่หนุ่มเอเชียกำลังจะล้ม เขาใช้ท่าเบรกแดนซ์ เอามือยันพื้น แล้วหนีบบอลลอยขึ้นจากพื้น

เขาหนีบบอลค้างไว้ในท่าหกสูง 2-3 วินาที ก่อนจะส่งบอลต่อให้เพื่อน

จากนั้น เพื่อนร่วมทีมที่ยืนดูการแสดงอยู่ ก็ส่งเสียงเชียร์กันเกรียวกราว

บรรยากาศในแคมป์ดอร์ทมุนด์ก็ผ่อนคลายและสนุกสนานไม่แพ้กัน

"มาม่า มีอา! ว้าว หมายความว่าไงเนี่ย?"

ลูก้า โทนี่ อ้าปากค้าง

แต่ริเบรี่กลับทำท่าไม่ยี่หระ ถ่มน้ำลายลงพื้นหญ้า

"ชิ ก็แค่พวกนักกายกรรมปาหี่"

แต่อีกนาทีต่อมา ลูก้า โทนี่ ก็สังเกตเห็นว่าริเบรี่ปากไม่ตรงกับใจ

หมอนั่นแอบหลบไปข้างๆ หยิบบอลขึ้นมา พยายามเลียนแบบท่าของเด็กหนุ่มเอเชีย แต่ทำยังไงก็ทำไม่ได้ลื่นไหลขนาดนั้น

ริเบรี่ระบายอารมณ์ด้วยการซัดบอลเต็มข้อใส่ประตู ทำเอา มิชาเอล เรนซิง นายทวารดาวรุ่งงงเป็นไก่ตาแตก

"เฮ้ย ผมไปทำอะไรให้พี่หน้าบากโกรธวะครับเนี่ย?"