บทที่ 15 ผมได้ออกรายการ "เวิลด์ ฟุตบอล" เหรอ?

ดอร์ทมุนด์ โรงเรียนมัธยม ชอลล์ แอนด์ ซิบลิงส์

มิสเตอร์สเวน ครูสอนภาษาเยอรมัน กำลังอธิบายอัตชีวประวัติของ เกอเธ่ เรื่อง "Poetry and Truth"

จังหวะที่กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม ก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกรนดังสนั่นหวั่นไหว

นี่คือฟางเส้นสุดท้ายของสเวน

"เฉิน ตื่นได้แล้ว เฉิน?"

"แย่แล้ว สายแล้ว! บอสต้องหักเงินแน่!!"

"ฮ่าๆๆๆ--"

เฉินเทาสะดุ้งตื่นด้วยความงัวเงีย รู้สึกชาๆ ที่หน้าซีกขวา

ท่าทางตื่นตระหนกปนตลกของเขาเรียกเสียงหัวเราะครื้นเครงจากเพื่อนร่วมชั้นชายหญิงวัย 15-16 ปีรอบๆ

คนที่นั่งข้างๆ ไม่ใช่ใครที่ไหน แอนนา ลูกสาวคนเล็กของบ้านไฮน์ริชนั่นเอง

ไม่รู้ทำไม พอเฉินเทาโดนเพื่อนล้อ เธอถึงรู้สึกอายแทนขึ้นมานิดๆ

ด้วยความจำใจ เธอหยิบกระดาษทิชชูออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เขา

"รีบเช็ดซะ"

"ขอบใจ"

พอเห็นแอนนา เฉินเทาก็ได้สตินึกขึ้นได้ว่าตอนนี้เขามาเตะบอลอยู่ที่โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์!

เมื่อกี้ฝันร้ายนี่หว่า

ฝันว่าไม่ได้เตะบอล ต้องก้มหน้าก้มตาเรียน ม.ปลาย 3 ปี สอบเอ็นทรานซ์ ใช้ชีวิตมหาลัย 4 ปีไปกับการเล่นเกม เรียนจบมาหางานทำไม่ได้

โดนปฏิเสธจากบริษัทนับไม่ถ้วน สุดท้ายก็ได้งานบริษัทง่อยๆ

เจ้านายเป็นพวกขี้งก ใช้งานพนักงานเยี่ยงทาส เสาร์อาทิตย์ยังส่งไลน์มาตามงานดึกๆ ดื่นๆ ให้เฉินเทาทำโอที

ทำให้เขาต้องปั่นงานโต้รุ่งจนตื่นสาย ไปทำงานเช้าวันจันทร์ไม่ทัน

ความรู้สึกกดดันนั้นทำเอาเฉินเทาแทบหายใจไม่ออก!

พอตื่นจากฝันร้าย แล้วพบว่าตัวเองยังอายุ 15 และยังเป็นนักฟุตบอลอาชีพอยู่

ไม่มีอะไรจะวิเศษไปกว่านี้อีกแล้ว

ขนาดโดนเพื่อนร่วมชั้นล้อเล่นขำๆ เขาก็ไม่ถือสาหาความอะไร

แอนนาที่ปกติเย็นชากับเขา วันนี้กลับดูใจดีเป็นพิเศษ แถมดูสวยขึ้นผิดหูผิดตาอีกต่างหาก

ครูสอนภาษาเยอรมันเป็นชายวัยกลางคนผอมแห้งใส่แว่น

เขาแสดงความเข้าใจที่เฉินเทาแอบหลับในคาบเรียนอย่างโจ่งแจ้ง

"สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอทำผลงานได้ดีมาก ขอบคุณที่เหนื่อยนะ แต่ก็ต้องรู้จักพักผ่อนด้วย อย่าให้กระทบชีวิตประจำวันล่ะ"

"ขอบคุณครับ มิสเตอร์สเวน"

เมื่อวานนี้ นัดดอร์ทมุนด์พบไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต

เฉินเทาลงมาเป็นตัวสำรองและทำประตูได้ในนาทีที่ 85

เขารับลูกวางยาวแม่นยำจาก นูริ ซาฮิน แล้วใช้ส้นเท้าขวาสะกิดเปลี่ยนทางเข้าประตูไปอย่างเหนือชั้น

กองหน้า อเล็กซานเดอร์ ฟราย วิ่งสอดขึ้นมายิงซ้ำจ่อๆ เข้าไปตุงตาข่ายง่ายๆ

เสมอกับแฟร้งค์เฟิร์ต 2-2

คว้า 1 แต้มสำคัญในบ้านได้สำเร็จ

เฉินเทาโชว์ฟอร์มยอดเยี่ยมในเกมบุนเดสลีกานัดสำคัญ 2 นัดติด

มิน่าล่ะ ครูถึงได้ใจดีกับเฉินเทานัก และเพื่อนๆ ในห้องก็มองเขาเป็นฮีโร่

พอหมดคาบ ทั้งนักเรียนชายหญิงก็กรูกันเข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังเฉินเทา

"เฉิน เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าตอนจ่ายลูกนั้นคิดอะไรอยู่? มันสุดยอดมาก!"

"จริง โคตรเท่เลย!"

"เฉิน อาทิตย์หน้ามาลงแข่งบอลห้องให้หน่อยได้ไหม?"

"อย่ามาล้อเล่นน่า เฉินต้องซ้อมกับสโมสร จะเอาเวลาที่ไหนมาแข่งบอลโรงเรียน?"

"แค่กๆ เบียดกันเข้ามาทำไมเนี่ย"

"ขอโทษๆ..."

เสียงเย็นชาของแอนนาทำให้พวกนักเรียนเงียบกริบ รีบกลับไปนั่งที่ของตัวเอง

เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลัวแอนนา

เฉินเทางงนิดหน่อย

แอนนาชอบทำหน้านิ่งไร้อารมณ์ เหมือนไม่อยากให้ใครเข้าใกล้

แต่พอรู้จักกันดีขึ้น จะรู้ว่าจริงๆ แล้วเธอใจอ่อนมาก

ถ้าใช้ศัพท์การ์ตูนก็คือ "ซึนเดระ" นั่นแหละ

เนื่องจากสัญญาอาชีพกับอาร์เซนอลระบุว่า เฉินเทาต้องเรียนหนังสือควบคู่กับการเตะบอล จนกว่าจะจบ ม.ปลาย อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

อาร์เซนอลจึงติดต่อให้ดอร์ทมุนด์ฝากเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมสหศึกษา ชอลล์ แอนด์ ซิบลิงส์ ซึ่งอยู่ใกล้สนามซ้อม

ครอบครัวไฮน์ริชก็ช่วยด้วย

เฉินเทาเพิ่งมาถึงดอร์ทมุนด์ไม่กี่วัน พวกเขาก็ใช้เส้นสายกับบอร์ดบริหารโรงเรียนฝากเขาเข้าห้องเดียวกับแอนนาได้สำเร็จ

ตอนแรก แอนนาอยากจะตีตัวออกห่าง ไม่อยากให้ใครรู้ว่าเธอกับเฉินเทา "อยู่บ้านเดียวกัน"

แต่พอเฉินเทาเริ่มมีชื่อเสียงกับดอร์ทมุนด์ ทำแฮตทริกแอสซิสต์ในการเดบิวต์บุนเดสลีกา

เขาก็กลายเป็นคนดังประจำห้อง และเรื่องที่เขาเช่าบ้านแอนนาอยู่ก็ปิดไม่มิด

แอนนาค่อยๆ ยอมรับความจริงและเลิกปิดบัง

หลังจากฝูง "แมลงวัน" ที่รุมล้อมเฉินเทาสลายตัวไป แอนนาก็เก็บหนังสือเตรียมตัวกลับบ้าน

ก่อนไป เธอปรายตามองเฉินเทาแวบหนึ่ง แล้วรีบหลบสายตา

"การบ้านวันนี้ ให้ช่วยไหม?"

"จริงเหรอ? เยี่ยมไปเลย!"

"จะไม่ทำเองจริงๆ เหรอ? แล้วตอนสอบจะทำยังไง?"

แอนนาเลิกคิ้วสูง

"ไม่เป็นไรน่า ตอนสอบฉันเอาตัวรอดได้ คืนนี้ต้องไปเข้ายิมด้วย ขอร้องล่ะนะ"

"ยอมแพ้นายเลยจริงๆ"

แอนนาฉวยสมุดการบ้านของเฉินเทาไป ทำปากยื่นใส่ แล้วหันหลังเดินหนี

แล้วเธอก็หยุดชะงัก หันมาพูดเสริม:

"เย็นนี้แม่ทำไส้กรอก จะให้เก็บไว้ให้ไหม?"

"เก็บไว้นิดเดียวพอนะ อย่าเยอะ"

"โอเค... เอ่อ อย่ากลับดึกนักล่ะ รีบๆ กลับบ้าน"

แอนนากอดหนังสือแล้ววิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว

พอออกมานอกห้องเรียน แอนนาก็ยืนพิงกำแพงระเบียง รู้สึกใจเต้นตึกตัก

"จะพูดประโยคสุดท้ายทำไมเนี่ย บ้าที่สุด"

แต่เฉินเทาไม่ได้สังเกตเห็นคำเตือนของแอนนา

เขากำลังตั้งใจศึกษาแผนผังจากการประชุมแทคติกของสโมสร ทบทวนรายละเอียดการเล่นในนัดที่แล้วซ้ำไปซ้ำมาในหัว

หลังจบเกมกับแฟร้งค์เฟิร์ต ข้อสันนิษฐานของเฉินเทาก็ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์!

พรสวรรค์ของเขาวิวัฒนาการแล้วจริงๆ!

ตั้งแต่ลงสนามมานาทีที่ 85 เขาเลี้ยงผ่านคู่แข่งสำเร็จครบ 5 ครั้งพอดี

และแน่นอน เขาสัมผัสได้ถึงพลังที่พุ่งพล่านมาที่เท้าขวา!

แม้ตอนนั้นเฉินเทาจะไม่ได้สังเกตตำแหน่งเพื่อนร่วมทีมเลย เห็นแค่แวบๆ แถวหน้ากรอบเขตโทษผ่านหางตา

และเขาก็ไม่ได้เลือกใช้วิธีพักอกเอาบอลลงแบบปกติ

แต่เลือกใช้ส้นเท้ากระดกบอลกลับหลังทั้งที่หันหลังให้ประตู

จ่ายบอลเข้าเขตโทษด้วยจินตนาการอันบ้าบิ่น!

ลูกจ่ายนี้มันบ้าชัดๆ ไร้เหตุผลสิ้นดี ตามทฤษฎีแล้วโอกาสสำเร็จไม่ถึง 1% ด้วยซ้ำ!

แต่ลูกจ่ายที่ไร้ตรรกะแบบนั้น เพื่อนร่วมทีมอย่าง อเล็กซานเดอร์ ฟราย กลับเข้าถึงบอลได้พอดีเป๊ะ!

ประตูสุดสวยนี้ได้รับการโหวตให้เป็นประตูยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ที่ 13 ของบุนเดสลีกา โดยสถานีโทรทัศน์เยอรมัน Sport1!

ตอนออกจากบ้านเมื่อเช้า ลุงฮันส์ยังนั่งดูรีเพลย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยู่เลย

เฉินเทาหารู้ไม่ว่า ขณะที่เขากำลังเหงื่อท่วมตัวอยู่ในยิม

ในดินแดนตะวันออกอันไกลโพ้น ณ หมู่บ้านอี้หยวน เมืองกวางโจว

หลังจากดูข่าวภาคค่ำจบ เฉินเจี้ยนผิงและติงหรูกำลังดูรายการ "โฟกัส อินเตอร์วิว" ทางช่อง CCTV-1

จู่ๆ เฉินเจี้ยนผิงก็นึกอะไรขึ้นได้ คว้าทีวีรีโมทเปลี่ยนช่องไปที่ CCTV-5 ทันที

"ละครกำลังจะมาแล้ว เปลี่ยนช่องทำไม?"

"รายการลูกชาย!"

จริงด้วย!

ติงหรูนึกขึ้นได้ทันที

บนหน้าจอ พิธีกร ต้วนซวน ยิ้มแย้มแจ่มใสอย่างเป็นกันเอง

"ในรายการ 'เวิลด์ ฟุตบอล' (World Football) สัปดาห์ที่แล้ว เราได้นำเสนอผลงานอันยอดเยี่ยมของ เฉินเทา นักเตะดาวรุ่งวัย 15 ปีของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ที่ไปค้าแข้งต่างแดน ในสัปดาห์นี้เขาก็ลงมาเป็นตัวสำรองและทำประตูได้อีกแล้วครับ!"

"ไปชมผลงานสุดยอดของเฉินเทา ในช่วง TOP 10 ประจำสัปดาห์กันเลยครับ!"

เสียงพากย์ของ หวังเทา ดังตามมาทันที:

"...อันดับ 1 ของ TOP 10 สัปดาห์นี้ มาจาก เฉินเทา ดาวรุ่งพุ่งแรงที่กำลังค้าแข้งในต่างแดนครับ!"

"ในเกมระหว่าง ดอร์ทมุนด์ พบ ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ขณะตามหลัง 1-2 เฉินเทาถูกส่งลงสนามและสร้างความปั่นป่วนได้หลายครั้ง"

"นาทีที่ 88 ดอร์ทมุนด์ขึ้นเกมจากแดนตัวเอง นูริ ซาฮิน วางบอลยาวให้เฉินเทา"

"เฉินเทาใช้ส้นเท้าขวาสะกิดบอลกลับหลังอย่างเหนือชั้น แอสซิสต์ให้กองหน้า ฟราย ทำประตู!"

"ลูกนี้เต็มไปด้วยจินตนาการและพรสวรรค์ของเฉินเทา สวยงามหมดจดครับ!"

ความยาก: 5 ดาว

ความสวยงาม: 5 ดาว!

...

3 ทุ่ม เฉินเทาลากสังขารที่ชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อกลับมาที่บ้านไฮน์ริช

เขาใช้เวลา 2 ชั่วโมงในยิม แล้วซ้อมยิงประตูเพิ่มอีก 2 ชั่วโมง

ตอนกลับมา ไฟถนนดับหมดแล้ว

สนามซ้อมตั้งอยู่แทบจะชานเมือง

พอมืดค่ำก็ไม่มีแสงสีเสียงอะไร

เหมือนคนสมัยโบราณ บ้านไฮน์ริชกินข้าวเย็นเสร็จก็อาบน้ำเข้านอนกันหมดแล้ว

เปิดประตูเข้ามา มีแค่ไฟในห้องนั่งเล่นที่ยังเปิดอยู่

แอนนาถือกองหนังสือพิงโซฟาหลับสนิท

วินาทีนั้น เฉินเทาเกิดความรู้สึกเดจาวูอย่างประหลาด เหมือนภรรยาที่รอสามีกลับจากทำงาน

ต้องบอกว่า ตอนหลับปุ๋ยเธอเหมือนนางฟ้าจริงๆ

ขนตายาวสั่นไหวน้อยๆ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงเบาๆ ผมบลอนด์ยาวสลวยทิ้งตัวลงมาคลอเคลียไหล่ ดูสวยงามราวกับภาพวาดสีน้ำมันใต้แสงโคมไฟตั้งพื้นสีนวลตา

"อืม... กลับมาแล้วเหรอ ดึกจัง"

แอนนางัวเงียตื่นขึ้นมา เห็นเงาของเฉินเทาก็รู้สึกอุ่นใจอย่างประหลาด

คนแปลกหน้าที่ตอนแรกทำให้เธอรู้สึกอึดอัด

กลายเป็นคนสำคัญโดยไม่รู้ตัว

"มีไส้กรอกกับคาเวียร์อยู่บนโต๊ะ เก็บไว้ให้นายโดยเฉพาะ ระวังอย่ากินเยอะไปล่ะ เดี๋ยวอ้วน ฉันจะกลับห้องแล้ว"

"โอเค ขอบใจนะ"

เท้าเล็กขาวเนียนในรองเท้าสลิปเปอร์ ก้าวเดินขึ้นบันไดด้วยเรียวขาเพรียวยาว เดินไปได้ไม่กี่ก้าวก็หยุดชะงัก

"ฝันดีนะ เฉิน"

เฉินเทาชะงักไปเล็กน้อย แล้วยิ้มอ่อนโยน

"ฝันดีครับ แอนนา"