บทที่ 9 ให้โอกาสผมสิ ผมพิสูจน์ให้เห็นได้

"ผมคือชัยชนะ! แข้งใหม่ดอร์ทมุนด์เฉิดฉาย อัจฉริยะจีนวัย 15 ปี จัด 2 แอสซิสต์ พาเสือเหลืองพลิกนรก!"

แค่ข่าวเด็กจีนวัย 15 ปี ลงมาเป็นซูเปอร์ซับ พาดอร์ทมุนด์พลิกกลับมาคว้าชัย แถมคว้ารางวัล MVP ประจำแมตช์ ก็เป็นข่าวใหญ่พอตัวแล้ว

แถมเจ้าตัวยังให้สัมภาษณ์ด้วยความฮึกเหิม ประกาศกร้าวซะขนาดนั้น

วันรุ่งขึ้น สื่อยักษ์ใหญ่ในเยอรมนีต่างลงภาพเฉินเทาบนหน้าหนึ่ง ปลุกกระแสวิจารณ์ในวงกว้าง

ป้ามาเรียดูจะชอบข่าวพวกนี้เป็นพิเศษ เธอเหมาหนังสือพิมพ์ทุกฉบับที่มีขายบนแผงกลับมาหมดเลย

ทั้ง บิลด์, เดลี่ สตาร์, มิวนิค เดลี่, เวสต์ดอยต์เชอ อัลเกอไมเนอ...

ลุงฮันส์ ไฮน์ริช ยังบ่นอุบ:

ซื้อหนังสือพิมพ์มาทำไมเยอะแยะ?

"เฉินนานๆ ทีจะได้ลงเล่น แถมยังได้รางวัลแมนออฟเดอะแมตช์ด้วย ฉันจะตัดเก็บใส่สมุดสะสม วันข้างหน้าถ้าเขาเป็นซูเปอร์สตาร์ขึ้นมา สมุดเล่มนี้จะมีค่ามหาศาลเลยนะ"

"หัวการค้าใช้ได้นี่เรา... แต่ก็มีเหตุผลแฮะ"

ป้ามาเรียมักจะโดนฮันส์แซวอยู่บ่อยๆ

ไอเดียของมาเรียคือแบ่งห้องว่างในบ้านทำเป็นเบดแอนด์เบรกฟาสต์

ผลปรากฏว่าไอเดียของเธอดันเวิร์กซะด้วย

ตอนนี้ เฉินเทา ดาวรุ่งพุ่งแรงของดอร์ทมุนด์ กลายมาเป็นเหมือนสมาชิกกึ่งถาวรของครอบครัวไปแล้ว

"ว่าแต่ เฉินไปไหนล่ะ? ไม่เห็นหน้าเลย"

"อ๋อ เขาเหรอ? ออกไปสนามซ้อมตั้งแต่ 7 โมงเช้าแล้ว"

ลูกสาวคนเล็ก แอนนา ตอบเรียบๆ

ตอนแรกเธอต่อต้านมากที่มีคนแปลกหน้ามาอยู่ในบ้าน โดยเฉพาะเด็กผู้ชายรุ่นราวคราวเดียวกันที่เป็นคนเอเชียด้วย

แต่พออยู่ด้วยกันมาเกือบสองเดือน เธอก็เริ่มชินกับการมีอยู่ของเฉินเทาทีละน้อย

ทุกเช้า 7 โมง ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก เขาต้องไปขลุกอยู่ที่ยิมของสโมสร ไม่เคยขาดแม้แต่วันเดียว

ดอร์ทมุนด์ก็เละเทะขนาดนี้ จะได้ลงเล่นหรือเปล่าก็ไม่รู้ จะขยันทำเรื่องไร้สาระไปทำไม?

ฝีเท้าขนาดนั้น ไปเล่นที่อื่นก็ได้ จะมาจมปลักในที่กันดารแบบนี้ทำไม?

"คนประหลาดชะมัด"

แอนนาแอบบ่นในใจ

...

ที่สนามซ้อม เฉินเทากินมื้อเช้าเรียบร้อยแล้ว และกำลังใส่หูฟังยกเวทอย่างขะมักเขม้นในยิม

ถึงแม้จะเผชิญวิกฤตหนี้สิน แต่อาหารในโรงอาหารของดอร์ทมุนด์ยังคงคุณภาพดี มีให้เลือกตามใจชอบ

เฉินเทาชอบไส้กรอกเยอรมันหลากหลายชนิดมาก

พยายามสรรหาของอร่อยมากินให้ได้มากที่สุด ภายใต้กรอบโภชนาการของนักกีฬาอาชีพ

ยิ่งอยู่ต่างแดนนาน เฉินเทาก็ยิ่งคิดถึงก๋วยเตี๋ยวหลอด ฮุ่ยเกี๊ยวกุ้ง และอาหารบ้านเกิดอื่นๆ จับใจ

โค้ชฟิตเนสและนักโภชนาการของดอร์ทมุนด์จัดตารางฝึกซ้อมเฉพาะบุคคลให้เฉินเทา โดยคำนึงถึงอายุและสภาพร่างกาย

เฉินเทาตั้งใจฝึกซ้อมอย่างจริงจัง แทบอยากจะขอซ้อมเพิ่มทุกวัน

ต่อให้มีทักษะครองบอลขั้นเทพเหนือกว่าโรนัลดินโญ่ แต่ก็ต้องเสริมสร้างความแข็งแกร่งของร่างกายควบคู่ไปด้วย

ไม่อย่างนั้น ในเกมระดับอาชีพ ถ้าโดนกองหลังเข้าปะทะหนักๆ ต่อให้เทคนิคดีแค่ไหน ก็เสียสมดุลและเสียบอลได้ง่ายๆ

เฉินเทา อายุ 15 ปี สัญชาติจีน รูปร่างค่อนข้างบาง สะสมบัฟล่อเป้าไว้ครบถ้วน

เป็นเป้านิ่งให้คู่แข่งไล่อัดได้ง่ายๆ

โธมัส ดอลล์ อดีตทีมชาติเยอรมันและปัจจุบันเป็นโค้ช ซึ่งเคยเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรุก เข้าใจเรื่องนี้ดีที่สุด

"เมื่อวานนายให้สัมภาษณ์หลังจบเกมได้มั่นใจดีนี่"

คำพูดที่ว่า "ผมลงสนามเท่ากับชัยชนะ" คนเยอรมันฟังแล้วรู้สึกว่าหมอนี่ช่างโอหังและหลงตัวเองสิ้นดี

โธมัส ดอลล์ ไม่ได้ตำหนิเขาหรอก เด็กอายุ 15 ที่มีฝีเท้าจัดจ้านขนาดนี้ จะห้าวเป้งบ้างก็เป็นเรื่องปกติ

เขาห่วงมากกว่าว่าเฉินเทาจะเหลิง และประมาทคู่ต่อสู้เพราะคิดว่าตัวเองเก่งกว่า

"รู้ไหมทำไมฉันถึงยังไม่ให้นายลงเล่น? ในเกมลีกน่ะ"

"สตาฟฟ์โค้ชน่าจะมีแผนของตัวเองครับ"

"นายไม่โกรธเหรอ?"

"งั้นคุณก็ประเมินผมต่ำไปครับ"

คำตอบเรียบๆ ของเฉินเทาทำเอาโธมัส ดอลล์ ประทับใจ

เช่นเดียวกับเวนเกอร์ พวกเขาเห็นอัจฉริยะดาวรุ่งมานักต่อนัก บางคนห้าวกว่าเฉินเทาด้วยซ้ำ

แต่พอลงสนามเจอกับของจริง พวกเขาถึงได้รู้ว่าเกมจริงกับสนามซ้อม และเกมระดับเยาวชน มันคนละโลกกันเลย

ถ้ารับมือกับบททดสอบได้ อัจฉริยะก็จะวิวัฒนาการเป็นซูเปอร์สตาร์และโด่งดังระดับโลก

แต่ส่วนใหญ่สอบไม่ผ่าน และค่อยๆ เลือนหายไปจากวงการฟุตบอลอาชีพ

แมนฯ ยูไนเต็ด เคยมีกองกลางพรสวรรค์อย่าง ราเวล มอร์ริสัน ที่พรสวรรค์ทัดเทียมคริสเตียโน โรนัลโด้ เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เคยยกย่องว่าเขาจะเป็นตำนานในอนาคต เป็นนักเตะที่เหนือกว่า พอล ป็อกบา ทุกด้าน

ในปี 2011 ราเวล มอร์ริสัน นำทัพป็อกบาและลินการ์ด คว้าแชมป์เอฟเอ ยูธ คัพ

แต่ 10 ปีผ่านไป โลกรู้จักแต่ป็อกบา ส่วนมอร์ริสันน่ะหรือ ใครจะไปสน?

เฉินเทาเข้าใจเจตนาของโธมัส ดอลล์

แต่ผลงานของทีมและฟอร์มผู้เล่นช่วงนี้ ก็ต้องนำมาพิจารณาด้วย โค้ชย่อมมีเหตุผลในการจัดตัวผู้เล่น

แต่นั่นมันมุมมองของผู้เล่นธรรมดา เฉินเทาใช่ผู้เล่นธรรมดาซะที่ไหน?

"ฉันจะประเมินนายต่ำไปได้ยังไง?"

"คุณก็เห็นผลงานผมในเดเอฟเบ โพคาลแล้วนี่ครับ ลงไปปุ๊บก็สร้างจุดเปลี่ยนได้เลย"

"แล้วนายพิสูจน์ได้ไหมล่ะว่าในลีกนายก็จะทำได้เหมือนกัน? คู่แข่งในลีกเขี้ยวลากดินกว่าบอลถ้วยเยอะนะ"

ไม่ให้โอกาส แล้วจะเอาอะไรไปพิสูจน์ล่ะครับ?

ในห้องแต่งตัว เฉินเทากับหัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์ ยืนจ้องหน้ากันเขม็ง บรรยากาศตึงเครียด

"เอาน่าๆ คุยกันดีๆ ก็ได้ครับสุภาพบุรุษ"

ผู้ช่วยโค้ช ดิ๊ก เฟรน นึกว่าทั้งคู่จะวางมวยกัน เลยรีบเข้ามาห้ามทัพ

แต่ผิดคาด โธมัส ดอลล์ กลับระเบิดหัวเราะลั่น

"ตกลง อีกสามวันเปิดบ้านเจอ แวร์เดอร์ เบรเมน เราจะให้นายลงพิสูจน์ตัวเอง"

...

การฝึกซ้อมเริ่มขึ้น เฉินเทาคุยเล่นหัวเราะร่ากับเพื่อนร่วมทีมอย่างนูริ ซาฮิน และกัปตันเคห์ลในสนามซ้อม

ที่ข้างสนาม โธมัส ดอลล์ มีสีหน้ากังวล ยังคงเครียดเรื่องผลการแข่งขัน

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ มีแต้มเหนือโซนตกชั้นแค่ 4 คะแนน ถ้าพลาดนิดเดียวอาจร่วงยาว

ไม่นับชัยชนะในบอลถ้วยเมื่อวาน สถานการณ์ในลีกยังคงน่าเป็นห่วง

ทุกวัน แฟนบอลเข้าไปถล่มในเว็บบอร์ด เรียกร้องให้ปลดโธมัส ดอลล์ ออกจากตำแหน่ง

แฟนบอลบางกลุ่มถึงขั้นชูป้ายไล่หน้าสนามซ้อม ข้อความ "Doll OUT" เกลื่อนไปหมด

โธมัส ดอลล์ เจอศึกหนักทั้งในและนอกสโมสร

ชัดเจนว่าความล้มเหลวในการพาทีมรอดตกชั้นเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ทำให้เขาไม่ได้รับความไว้วางใจจากแฟนบอลอีกต่อไป

เวลานี้ ฟอร์มอันยอดเยี่ยมของเฉินเทาในบอลถ้วย อาจจะกลายเป็นอาวุธลับในมือเขา...?

"ไม่สิ คุณหวังให้เขาพิสูจน์ตัวเองยังไง? หวังให้เขาพาทีมชนะเลยเหรอ?"

ผู้ช่วยโค้ช ดิ๊ก เฟรน ไม่มั่นใจเอาซะเลย

สตาฟฟ์โค้ชทุกคนรู้ถึงพรสวรรค์ของเฉินเทา จุดแข็งและจุดอ่อนของอัจฉริยะวัย 15 ปีคนนี้ชัดเจนมาก

เทคนิคดี ความเร็วใช้ได้ วิสัยทัศน์และการอ่านเกมยอดเยี่ยม

แต่ร่างกายบอบบาง และการยิงประตูที่เข้าขั้นหายนะ

ไม่ว่าเฉินเทาจะเล่นปีกหรือกองกลางตัวรุก ทีมต้องการคนยิงประตูจากแถวสอง ซึ่งเฉินเทาทำไม่ได้แน่ๆ

นี่คือเหตุผลที่สตาฟฟ์โค้ชไม่ใส่ชื่อเขาในแผนทำทีม

ไม่ต้องพูดถึงว่า

คู่แข่งนัดต่อไปคือ แวร์เดอร์ เบรเมน ทีมอันดับ 2 ของตารางบุนเดสลีกา เป็นรองแค่แชมป์เก่า บาเยิร์น มิวนิค

พวกเขามีจอมทัพอย่าง ดีเอโก้

ยังมี โรเซนเบิร์ก, โบรอฟสกี้, ฟริงส์, แมร์เตซัคเกอร์, นัลโด้... และแกนหลักทีมชาติอีกเพียบ

แค่จะยันเสมอในบ้าน ดอร์ทมุนด์ยังหืดจับ อย่าว่าแต่จะชนะเลย

เด็กอายุ 15 ต้องมาแบกรับเรื่องพวกนี้จริงๆ เหรอ?

"แล้วจะให้ทำไง... เขาขอโอกาสเองนี่ ทำไมจะไม่ให้ล่ะ? ต่อให้เลี้ยงผ่านกี่คน ถ้าทีมไม่ชนะก็ไร้ค่า มีแต่ชัยชนะเท่านั้นที่มีความหมาย"

โธมัส ดอลล์ เดาะบอลไปมาเพื่อกลบเกลื่อนความกังวลในใจ

"ถ้าเขาทำได้ ก็ดีไป"

"ถ้าทำไม่ได้ ต่อไปเขาจะมาเรียกร้องขอลงสนามอีกไม่ได้แล้ว"

ซู้ด...

"ผมนึกว่าคุณจะชื่นชมคนมีพรสวรรค์ซะอีก ที่ไหนได้ คุณนี่เขี้ยวลากดินกว่าที่ผมคิดไว้อีกแฮะ"

ดิ๊ก เฟรน เดาะลิ้นอย่างทึ่งๆ

"จะเป็นหัวหน้าโค้ชได้ ถ้าไม่ทำเพื่อผลประโยชน์ตัวเองและคำนวณทุกเม็ด จะอยู่รอดได้ยังไง?"

โธมัส ดอลล์ พักบอลลง แล้วกระดกบอลเข้าประตูไป

ดิ๊ก เฟรน ตกอยู่ในห้วงความคิด เขารู้สึกทะแม่งๆ กับหัวหน้าโค้ช แต่ก็บอกไม่ถูกว่าตรงไหน

มองดูเฉินเทาวัย 15 ปีในสนาม ดิ๊ก เฟรน ได้แต่ภาวนาขอให้เขาโชคดีในใจ

ศึกหนักครั้งหน้า จะเป็นบททดสอบสำคัญสำหรับเด็กอายุ 15 คนนี้!