บทที่ 8 เดบิวต์อาชีพ! สถิติอายุน้อยสุดในประวัติศาสตร์เดเอฟเบ โพคาล!

สองเดือน สองเดือนเต็มๆ!

รู้ไหมว่าฉันต้องใช้ชีวิตแบบไหน?

เฉินเทาเริ่มชาชินไปแล้ว

ช่วงนี้เขาติดนิยายออนไลน์จีนงอมแงม โดยเฉพาะนิยายฟุตบอลหมวดกีฬาในเว็บ Qidian

ในนิยาย พระเอกมักจะได้รับความไว้วางใจจากหัวหน้าโค้ชทันทีที่ย้ายทีม ได้ลงสนามเป็นตัวสำรองในนัดสำคัญ แล้วแจ้งเกิดดังระเบิดเถิดเทิงด้วยประตูโทน

นั่นคือโลกในอุดมคติของงานเขียน

ความเป็นจริงคือ

นักเตะเอเชีย โดยเฉพาะนักเตะจีน ยากมากที่จะได้รับโอกาสลงสนามในสโมสรยุโรป

ขนาดในเกมซ้อม เฉินเทาใช้ฝีเท้าเอาชนะใจเพื่อนร่วมทีมได้ทุกคนแล้ว

ในการดวลเดี่ยว 1-1 เขากวาดเรียบแบบไร้คู่ต่อกร

โดยเฉพาะการดวลกับกองกลางดาวรุ่งบุนเดสลีกา นูริ ซาฮิน เฉินเทาใช้เทคนิคไม่ซ้ำท่าหลอกซาฮินหัวทิ่มหัวตำ 5 ครั้งรวด

คนดูข้างสนามร้องเสียงหลง: "โอ้ววววว—"

ขนาดซาฮินที่ว่าเทคนิคแน่นที่สุดยังเอาชนะเฉินเทาไม่ได้ สถานะในห้องแต่งตัวของเขาเลยพุ่งพรวด

จากที่เคยดูถูกและสงสัย ตอนนี้ทุกคนต่างเข้ามาทักทายอย่างอบอุ่น

เฉินเทากลมกลืนไปกับทีมเรียบร้อยแล้ว

แต่หัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์ กลับไม่มีทีท่าว่าจะส่งเขาลงเล่นในลีกเลย

จนกระทั่งวันที่ 31 ตุลาคม วันแข่งฟุตบอลถ้วยเยอรมันคัพ

ในที่สุดเฉินเทาก็ได้ประเดิมสนามในฐานะนักเตะอาชีพ!

...

เดเอฟเบ โพคาล รอบ 2 มักเดบวร์ก ทีมระดับดิวิชัน 3 พบ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์

ครึ่งแรก มักเดบวร์กได้ประตูจากจังหวะสวนกลับ เป็นการตอกย้ำความย่ำแย่ของดอร์ทมุนด์ที่ฟอร์มกำลังตกต่ำให้จมดิ่งลงไปอีก!

เฉินเทาที่นั่งดูอยู่ข้างสนามก็อึดอัดไม่แพ้กัน

ทั้งทีมเล่นเหมือนละเมอ ปัญหาหนี้สินสโมสรและฟอร์มในลีกที่ย่ำแย่ ทำให้ขวัญกำลังใจนักเตะในสนามหดหาย

เล่นกันได้ห่วยแตก! เฉินเทายังทนดูแทบไม่ได้!

นาทีที่ 56 ของครึ่งหลัง เฉินเทาที่วอร์มอัพจนเปื่อยไปหลายรอบ ในที่สุดก็ได้ยินเสียงเรียกจากหัวหน้าโค้ช

"เฉิน ไปเปลี่ยนชุด เตรียมตัว... หือ? เปลี่ยนเสร็จแล้วเหรอ?"

ยังไม่ทันที่ โธมัส ดอลล์ จะตั้งตัว เฉินเทาก็อยู่ในชุดแข่งทีมเยือนสีเหลืองดำพร้อมลงสนามแล้ว

หลังตรวจสอบอุปกรณ์และรายชื่อกับผู้ตัดสินที่ 4 ป้ายไฟเปลี่ยนตัวก็ถูกชูขึ้น

หมายเลข 16 ปีกขวา ยาคุบ บลาสซีคอฟสกี้ ออก

หมายเลข 24 กองกลางตัวสำรอง เฉินเทา ลงสนาม!

จริงๆ เฉินเทาถนัดเล่นกองกลางตัวรุก ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาคุ้นเคยที่สุดสมัยอยู่ค่าย 'ฟุตบอลบอยส์' สไตล์การเล่นคล้าย กาก้า จอมทัพของเอซี มิลาน!

การทะลวงตรงกลางสร้างความอันตรายได้มากกว่า ปั่นป่วนแนวรับและสร้างโอกาสให้ปีกซ้ายขวาได้

แต่เกมนี้ โค้ชจับเขาไปยืนปีกขวา ซึ่งจำกัดความสามารถของเฉินเทาไปพอสมควร

แต่จะทำไงได้?

ได้ลงสนามก็บุญโขแล้ว จะเอาอะไรอีก?

ตอนที่เฉินเทายืนรอเปลี่ยนตัวข้างสนาม ไม่มีเสียงเชียร์ต้อนรับ แทบไม่มีใครรู้จักว่าเขาเป็นใคร

แถมทีมตามหลังอยู่ 1-0 ใครจะมีอารมณ์มาตื่นเต้น

ไม่น่าเชื่อว่า โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตจะตกต่ำถึงเพียงนี้ แฟนบอลทีมเยือนไม่กี่คนที่เหลืออยู่บนอัฒจันทร์ต่างสิ้นหวัง และไม่สนใจเด็กจีนอายุ 15 ที่ยืมตัวมาเลยสักนิด

"ลงไปแล้วดูตำแหน่งเพื่อนด้วย ถ้าเจาะไม่เข้าก็จ่ายคืนหลัง อย่าฝืนโชว์"

โค้ชโธมัส ดอลล์ กำชับซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เป็นมาตรการแก้ขัด เขาไม่ได้หวังให้เฉินเทามาพลิกเกม แค่จะใช้บอลถ้วยเคลียร์โควตาลงสนามตามสัญญาให้ครบๆ ไป

"แล้วถ้าผมเลี้ยงผ่านล่ะ?"

"เอ่อ... ก็แล้วไป"

โธมัส ดอลล์ หัวเราะแห้งๆ ชัดเจนว่าไม่ค่อยเชื่อน้ำยา

ต่อให้เทคนิคตอนซ้อมจะเทพแค่ไหน ถ้าเอามาใช้จริงในสนามไม่ได้ก็ไร้ค่า

และแล้ว ท่ามกลางความสิ้นหวังของทั้งแฟนบอลและสตาฟฟ์โค้ช เฉินเทาก็ได้ประเดิมสนามอาชีพ

ลงสนามได้แค่ 30 วินาที ดอร์ทมุนด์ก็ถ่ายบอลจากแดนตัวเองออกมาทางปีกขวา

"เฉิน! ระวังข้างหลัง!"

นูริ ซาฮิน นึกเสียใจทันทีที่จ่ายบอลออกจากเท้า กองหลังทีมดิวิชัน 3 เข้าบอลโหดและดุดันกว่าที่คิด

ฟูลแบ็กฝ่ายตรงข้ามพุ่งเข้ามาอย่างน่ากลัว

ถ้าไอ้หนูเอเชียจับบอลไม่ดี มีหวังโดนอัดร่วงลงไปนอนกองกับพื้นแน่

คนทั้งสนามจ้องเขม็งไปที่ลูกบอล สตาฟฟ์โค้ชดอร์ทมุนด์ส่ายหน้าถอนหายใจล่วงหน้าแล้ว

นักเตะมักเดบวร์กวิ่งเติมขึ้นมาเตรียมสวนกลับ บอลโดนตัดแน่!

คนเอเชียตัวแห้งๆ แบบนั้นจะเอาปัญญาที่ไหนไปเลี้ยงผ่า... เชี่ยไรเนี่ย?

จังหวะที่ฟูลแบ็กคู่แข่งเอาไหล่เข้ากระแทก เฉินเทาที่ยืนหันหลังให้ประตูรับบอลราวกับมีตาหลัง

แทนที่จะจับบอลลงพื้น เขาใช้ปลายเท้ากระดกบอลขึ้น!

ลูกฟุตบอลลอยข้ามหัวคู่แข่งเป็นเส้นโค้งสวยงาม

วินาทีที่อีกฝ่ายพุ่งเข้ามา เฉินเทาก็หมุนตัวหลบการปะทะอย่างคล่องแคล่ว พลิกตัวไปรับบอล แล้วสปีดฉีกหนีวงล้อมไปตามริมเส้น!

"(เชี่ยไรวะ?!)"

"เหลือเชื่อ!"

"สวยมาก!! เฉิน! ลุยเลย!"

ในพริบตา นักเตะคู่แข่งหน้าถอดสี สตาฟฟ์โค้ชดอร์ทมุนด์กุมหัวร้องเสียงหลง เพื่อนร่วมทีมดอร์ทมุนด์ยังตั้งตัวไม่ทัน

การรับมือสถานการณ์แบบชิลๆ ของเฉินเทาทำเอาทุกคนช็อก!

นูริ ซาฮิน ได้สติก่อนใครเพื่อน รีบตะโกนเรียกเพื่อนให้ดันขึ้นไปเติมเกม เสื้อเหลืองดำหลายคนวิ่งกรูขึ้นหน้าพร้อมกัน

เฉินเทาเลี้ยงผ่านฟูลแบ็ก แล้วควบตะบึงพาบอลไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูง ลมหวีดหวิวข้างหู!

สถิติ 100 เมตร 11.07 วินาที อาจจะไม่เร็วเท่ายุคพีคของโรนัลโด้ที่ทำได้ 10.6 วินาที แต่ก็ถือว่าเร็วมากแล้ว เขาพาบอลจี้เข้าหากรอบเขตโทษอย่างดุดัน!

เซนเตอร์แบ็กมักเดบวร์กรีบขยับมาซ้อน พยายามจะชะลอเกมของหนุ่มเอเชีย

แต่พอเห็นท่าสับขาหลอกจักรยานอากาศอันแพรวพราวของหนุ่มเอเชีย ก็ทำเอาเขาเดาทิศทางไม่ถูก ชะงักไปชั่วขณะ...

เฉินเทาโยกไหล่ขวาหลอก แล้วหักเข้าซ้ายเปลี่ยนทิศทางกะทันหัน ฉีกหนีตัวประกบหลุดเข้าเขตโทษไปดวลเดี่ยวกับผู้รักษาประตู!

แฟนบอลเจ้าถิ่นใจหายวาบ ส่วนฝั่งทีมเยือน โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เฮลั่นสนาม

ปัง!

หลุดเดี่ยวขนาดนี้ ใครจะอดใจไหวไม่สับไกยิง?

เฉินเทาไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหม ง้างเท้ายิงเต็มข้อ!

ผู้รักษาประตูเกร็งตัวเตรียมพุ่งเซฟ!

วินาทีต่อมาเขาก็นึกเสียใจ ได้แต่อ้าปากค้างกลางอากาศ...

ลูกฟุตบอลแป้ก กลายเป็นลูกเลียดโค้งๆ พุ่งเร็วไปทางเสาสอง!

โชคเข้าข้าง นักเตะดอร์ทมุนด์ในเสื้อเหลืองดำสไลด์เข้ามาพอดีเป๊ะ!

กองหน้าทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์ อเล็กซานเดอร์ ฟราย สไลด์ตัวชาร์จลูก "แอสซิสต์" ของเฉินเทาเข้าประตูไป!

"เยี่ยม!!! โคตรเจ๋ง!"

"เข้าแล้ว! เข้าแล้วโว้ย!"

"สวยงาม!! วู้ฮู้ว!"

สตาฟฟ์โค้ชดอร์ทมุนด์กระโดดตัวลอย หัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์ เป่าปากด้วยความโล่งอก

ทีมไม่ชนะมา 3 นัดติด ร่วงไปอยู่ที่ 14 ของตาราง ผลงานแย่พอแรงแล้ว

ขืนแพ้ทีมดิวิชัน 3 อีก มีหวังโดนด่ายับไม่มีชิ้นดี

ใครจะไปคิดว่าเด็กจีนที่เพิ่งลงสนามมานาทีเดียว จะกลายเป็นซูเปอร์ซับฮีโร่!

ดอร์ทมุนด์ตีเสมอเจ้าบ้านสำเร็จ 1-1 มักเดบวร์ก!

คนที่ไม่ดีใจน่าจะมีแค่นักเตะเจ้าถิ่น กับเฉินเทานี่แหละ

"บ้าเอ๊ย สกิลยิงประตูมันจะกากเกินไปแล้ว! เมื่อกี้กะเล็งเสียบสามเหลี่ยม ดันแป้กไปเกือบถึงมุมธง"

เฉินเทากำลังก้มหน้าเซ็ง จู่ๆ ดาวยิงสวิสผู้เงียบขรึมก็เดินเข้ามาแท็กมือ

อเล็กซานเดอร์ ฟราย สตาร์ดังระดับบอลโลก ปกติหยิ่งและวางมาดดาวซัลโวประจำทีม ไม่ค่อยเห็นหัวใคร

ตอนซ้อมเฉินเทาท้าดวล 1-1 เขาก็ไม่สนใจ

พอได้แอสซิสต์ปุ๊บ เปลี่ยนท่าทีเป็นมิตรทันที ชมลูก "แอสซิสต์" ของเฉินเทาไม่ขาดปาก

"ขอบใจมาก จ่ายสวยจริงๆ! คิดได้ไงว่าต้องจ่ายมาตรงนั้น? อัจฉริยะชัดๆ!"

"ผมมั่นใจว่าคุณต้องทำประตูได้ จากจังหวะวิ่งทำทางของคุณ"

"เยี่ยม นายมีพรสวรรค์มาก พยายามเข้านะ ได้เป็นตัวจริงแน่"

ได้รับคำชมจากรุ่นพี่ในทีม เฉินเทามีคำพูดมากมายอยากจะบอกแต่พูดไม่ออก

ผมไม่ได้ตั้งใจแอสซิสต์ครับ ผมแค่ยิงไม่เข้า!

รูปเกมที่เหลือเป็นไปอย่างราบรื่น เฉินเทาใช้เทคนิคปั่นป่วนทางกราบขวาไม่หยุด สร้างความมั่นใจให้เพื่อนร่วมทีม จนฟอร์มดีขึ้นผิดหูผิดตา

ดอร์ทมุนด์พลิกแซงเอาชนะมักเดบวร์กไปได้ 1-4 ผ่านเข้ารอบ 3 เดเอฟเบ โพคาล!

หลังจบเกม จังหวะที่เฉินเทาเลี้ยงผ่าน 2 คน แล้วยิงกึ่งผ่านกึ่งยิงกลายเป็นแอสซิสต์ให้ฟราย ได้รับการโหวตให้เป็นประตูยอดเยี่ยมประจำรอบ

เฉินเทาที่เพิ่งจบการเดบิวต์ กำลังจะกลับเข้าห้องแต่งตัวไปอาบน้ำให้สบายตัว ก็โดนกองทัพนักข่าวพร้อมไมค์และกล้องรุมล้อมซะก่อน

"เฉิน! ขอสัมภาษณ์สั้นๆ หน่อยได้ไหม?"

"เดบิวต์นัดแรก แอสซิสต์สวยๆ 2 ลูก เลี้ยงผ่านสำเร็จ 11 ครั้ง ได้คะแนนความสามารถสูงสุด 1 คะแนนเต็ม แถมยังเป็นนักเตะอายุน้อยที่สุดที่ลงเล่นในเดเอฟเบ โพคาล รู้สึกยังไงบ้างครับ?"

เพื่อเอาใจเฉินเทา นักข่าวสาวหุ่นหมีผมบลอนด์เลยถามเป็นภาษาอังกฤษ

เฉินเทายกยิ้มที่มุมปาก เผยรอยยิ้มกระชากใจระดับเบ็คแฮมท่ามกลางแสงแดดยามบ่าย

ไม่นับเรื่องภาษาเยอรมันที่คล่องปร๋อ แค่คำตอบของเขาก็ทำเอานักข่าวทั้งวงถึงกับทึ่ง

"โค้ชตัดสินใจถูกแล้วครับ การส่งผมลงสนาม มีผลลัพธ์เดียวเท่านั้น—ชัยชนะ!"