บทที่ 36 - หลี่ซื่อหมินขอตัวอักษร

บทที่ 36 - หลี่ซื่อหมินขอตัวอักษร

เดิมทีหลี่ซื่อหมินคิดจะฉวยเอาภาพอักษร "โหลวซื่อหมิง" ที่จางนั่วเพิ่งเขียนเสร็จไป แต่จางนั่วไม่ยอม

พูดเป็นเล่นไป! อุตส่าห์เขียนผลงานที่น่าพอใจเช่นนี้ออกมาได้ทั้งที ตั้งใจจะเก็บไว้ใส่กรอบแขวนประดับบารมีที่นี่เสียหน่อย บ้านของเฒ่าหลี่อย่างท่านไม่ต้องดูก็รู้ว่าเป็นคฤหาสน์หรูหราโอ่อ่า จะกล้าแขวนภาพอักษร "โหลวซื่อหมิง" ได้อย่างไร?

ท่านนี่คงมิใช่การประดับบารมี แต่เป็นการตบหน้ากันชัดๆ! หากที่นั่นของท่านเรียกว่ากระท่อมซอมซ่อ ที่นี่ของข้าก็คงจะเป็นแค่เพิงหญ้าแล้วกระมัง?

หลังจากถูกจางนั่วปฏิเสธอย่างหนักแน่น หลี่ซื่อหมินก็เปลี่ยนมาทำหน้าทะเล้นอ้อนวอนขอสิ่งอื่นแทน

"น้องชาย ดูสิ ท่านนี่ช่างเป็นเลิศทั้งบทกวีและอักษรศิลป์ วันนี้ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องเขียนบทกวีสองสามประโยคที่มีความหมายลึกซึ้งให้พี่ชายหน่อย แบบที่พี่ชายสามารถนำกลับไปแขวนไว้ในห้องหนังสือได้!"

"วันนี้พี่ชายไม่เพียงแต่จะพาพี่สะใภ้ของท่านมาด้วย แต่ยังพาน้องภรรยามาด้วย ท่านจะอย่างไรก็ต้องไว้หน้าพี่ชายบ้างสิ!"

จางนั่วก็ถูกท่าทีอันธพาลของเฒ่าหลี่ทำเอาทั้งหัวเราะทั้งร้องไห้ไม่ได้ ไม่ใช่ว่าเขาเขียนไม่ได้ แต่ในหัวมีเรื่องราวมากมายเกินไป เขาไม่รู้จริงๆ ว่าประโยคไหนจะเหมาะสมกับเฒ่าหลี่

"เฒ่าหลี่ เช่นนี้ ข้าตกลงแล้วไม่ได้หรือ? ท่านก็แค่บอกมาว่าอยากจะแสดงความหมายอะไร ข้าจะแต่งให้ท่านตามความต้องการของท่านเดี๋ยวนี้เลย!"

เมื่อได้ยินคำพูดของจางนั่ว หลี่ซื่อหมินก็ตะลึงไปเล็กน้อย เถ้าแก่น้อยจางนี่ช่างมั่นใจในตนเองเสียจริง

เมื่อครู่เขาได้ชี้แจงไปแล้วว่าต้องการนำไปแขวนไว้ในห้องหนังสือ เพียงแค่ดูก่อนหน้านี้ที่เขาขอภาพ "โหลวซื่อหมิง" ก็พอจะเดาได้แล้วว่าเขาต้องการผลงานระดับไหน

แต่ถึงกระนั้น จางนั่วก็ยังสามารถตบอกรับปากว่าจะแต่งให้เขาเดี๋ยวนี้เลย เพียงแค่ความมั่นใจนี้ เขาก็รู้สึกสนใจขึ้นมาแล้ว

หลี่ซื่อหมินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จึงค่อยๆ เอ่ยปากกล่าวว่า

"น้องชาย ปีนี้ข้าถือว่าได้รับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัวจากบิดาอย่างเป็นทางการ แต่การรับช่วงต่ออย่างกะทันหันนี้ ไม่เพียงแต่จะเต็มไปด้วยอุปสรรคมากมาย แต่ข้าก็ยังกังวลว่าในอนาคตจะสามารถแบกรับภาระกิจการนี้ไว้ได้หรือไม่"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ หลี่ซื่อหมินก็หยุดพูด แล้วจ้องมองจางนั่วด้วยสายตาที่ลุกโชน

จางนั่วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ยืนไพล่หลังเดินไปมาอย่างช้าๆ ในโถงใหญ่ พร้อมกันนั้นก็ค้นหาบทกวีที่เหมาะสมในสมองอย่างรวดเร็ว

ต้องสามารถแสดงออกถึงสภาพจิตใจที่สับสนและกังวลเช่นนี้ได้ แต่ก็ต้องไม่จมปลักอยู่กับความสิ้นหวัง ต้องมองเห็นถึงอนาคตและความหวังด้วย

แต่เพียงเดินไปได้ไม่กี่ก้าว จางนั่วก็พบบทกวีที่เหมาะสมอย่างยิ่งบทหนึ่ง เขาเดินกลับไปที่โต๊ะอย่างรวดเร็ว หลับตาทั้งสองข้างลงแล้วเริ่มครุ่นคิดอย่างเงียบๆ ว่าควรจะลงพู่กันอย่างไร

การเขียนอักษรศิลป์ไม่ใช่การเขียนส่งเดช โดยเฉพาะเมื่อมีจำนวนตัวอักษรมาก ก็ต้องมีการวางโครงสร้างขนาดและรูปแบบของตัวอักษรไว้ล่วงหน้า มิเช่นนั้นแล้วเขียนไปเขียนมากลับพบว่ากระดาษไม่พอ จะเขียนให้ตัวอักษรข้างหน้าใหญ่เป็นพิเศษส่วนข้างหลังเล็กเป็นพิเศษได้อย่างไร?

เมื่อหงอวี้เห็นว่าจางนั่วเตรียมจะลงพู่กันแล้ว กลับเดินเข้ามาข้างหน้าอย่างคาดไม่ถึง รับแท่งหมึกจากมือของเสี่ยวเม่ยไป ใช้ช้อนทองแดงตักน้ำใส่แท่นฝนหมึกครึ่งช้อน แล้วเริ่มฝนหมึกอย่างช้าๆ แต่สม่ำเสมอ

ตอนแรกที่ถูกรับแท่งหมึกไป เสี่ยวเม่ยก็ยังตะลึงอยู่เล็กน้อย หลังจากนั้นเมื่อเห็นท่าทีที่คล่องแคล่วของหงอวี้แล้ว นางผู้มีไหวพริบก็เข้าใจได้ทันทีว่า พี่สาวคนสวยผู้นี้ กำลังสอนนางอยู่

พูดตามตรงแล้ว ในฐานะที่เป็นเด็กสาวจากครอบครัวยากจนที่ไม่รู้หนังสือ เสี่ยวเม่ยรู้เพียงแต่ว่าการฝนหมึกต้องเติมน้ำ ต้องใช้แรง แต่ความเข้มข้นของหมึกที่เหมาะสมนั้นเป็นอย่างไร นางไม่รู้จริงๆ

ก็มีแต่จางนั่วเท่านั้นที่ไม่ค่อยจะใส่ใจ มิเช่นนั้นแล้ว หมึกที่นางฝนออกมา หากเป็นคนอื่น คงจะใช้ไม่ได้เลย!

ไม่นานนัก จางนั่วก็ได้ร่างโครงเรื่องในใจเรียบร้อยแล้ว เขาหยิบพู่กันขึ้นมาจุ่มหมึก แล้วเขียนคำว่า "สิงลู่หนาน" (ทางเดินอันยากลำบาก) สามตัวลงบนกระดาษโดยตรง

ครั้งนี้ จางนั่วไม่ได้เขียนเป็นอักษรหวัดแกมบรรจง ท้ายที่สุดแล้วก็เป็นการเขียนให้เฒ่าหลี่ ก็ควรจะทำให้เป็นทางการหน่อยจะดีกว่า และรูปแบบอักษรของเหยียนที่น่าชื่นชมที่สุด ก็คืออักษรบรรจงของเขานั่นเอง

แต่เขาไม่ได้สังเกตว่า ทันทีที่หลี่ซื่อหมินเห็นคำว่า "สิงลู่หนาน" สามคำ สีหน้าก็เปลี่ยนไป!

คำพูดที่เขาพูดไปก่อนหน้านี้ เก็บไว้ในใจมาโดยตลอด นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ระบายออกมาต่อหน้าผู้อื่น

นับตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นมา เขาก็ได้เป็นฮ่องเต้อย่างเป็นทางการแล้ว ไม่ว่าจะเป็นโดยสมัครใจหรือถูกบังคับ เขาก็ได้นั่งอยู่บนตำแหน่งสูงสุดนี้แล้ว

ความภาคภูมิใจย่อมมี ความหยิ่งทะนงย่อมมี แต่ในส่วนลึกของจิตใจแล้ว สิ่งที่เขามีมากที่สุดกลับเป็นความตึงเครียดและความสับสน

เขากังวลอย่างยิ่งว่าตนเองจะสามารถทำหน้าที่ฮ่องเต้ได้ดีหรือไม่ ถึงตอนนั้นหากทำพลาดขึ้นมา คนรุ่นหลังจะไม่พูดว่าเขาได้ตำแหน่งมาโดยมิชอบธรรมไม่พอ ยังเป็นคนไร้ประโยชน์อีกด้วยหรือ?

และในใจของเขาก็มักจะทอดถอนใจอยู่เสมอว่า "ทางเดินช่างยากลำบากเสียนี่กระไร" มิใช่หรือ?

ยังไม่ทันที่เขาจะได้เอ่ยปากชื่นชม จางนั่วก็ได้เขียนยี่สิบแปดตัวอักษรแรกของบทกวีนี้ออกมาในลมหายใจเดียว

"จอกทองคำบรรจุสุราใสราคาหนึ่งหมื่นตำลึง จานหยกประดับของมีค่าราคาหนึ่งหมื่นตำลึง หยุดจอกวางตะเกียบกินไม่ลง ชักกระบี่มองไปรอบทิศใจสับสน"

หากมิใช่เพราะกลัวว่าจะรบกวนเถ้าแก่น้อยจาง หลี่ซื่อหมินคงจะตะโกนชื่นชมแทนเถ้าแก่น้อยจางเสียงดังแล้ว

นี่มันก็คือสภาพชีวิตประจำวันของเขามิใช่หรือ!

ในฐานะที่เป็นจักรพรรดิ แม้ว่าเขาจะประหยัดเพียงใด ชีวิตของเขาก็ยังคงเป็นระดับสูงสุด ยังคงเป็น "จอกทองคำบรรจุสุราใส จานหยกประดับของมีค่า" ดังที่เถ้าแก่น้อยจางได้พรรณนาไว้จริงๆ

แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาก็มักจะกินไปพลางครุ่นคิดเรื่องอื่นไปพลางอยู่บ่อยครั้ง แต่คิดไปคิดมาก็คิดไม่ออก

ไม่รู้ว่าเถ้าแก่น้อยจางคนนี้คิดอย่างไร เห็นๆ อยู่ว่าไม่รู้ฐานะของตนเอง ไม่รู้ชีวิตประจำวันของตนเอง แต่สิ่งที่เขียนออกมากลับเหมือนกับได้เห็นด้วยตาตนเอง และในตอนนี้ จางนั่วก็ยังคงเขียนต่อไป!

"อยากจะข้ามแม่น้ำฮวงโห แต่น้ำแข็งกลับปิดกั้นลำธาร จะขึ้นเขาไท่หัง หิมะก็ปกคลุมทั่วทั้งภูเขา ยามว่างมาตกปลาที่ริมลำธารสีคราม พลันฝันว่าได้ล่องเรือผ่านข้างดวงอาทิตย์"

เมื่อหลี่ซื่อหมินเห็นถึงตรงนี้ แทบจะน้ำตาไหลออกมา รีบดึงมือของฮองเฮาจางซุนมาจับไว้จึงจะรู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย

สองประโยคนี้แทบจะพูดถึงความคิดในใจของเขาได้หมดสิ้น เขาเพิ่งจะขึ้นครองราชย์ เดิมทีคิดจะแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ แต่เพิ่งจะเริ่มต้นก็เจอกับเจี๋ยลี่บุกมาถึงฉางอัน

ตอนนี้ปัญหาของเจี๋ยลี่แก้ไขได้แล้ว คลังหลวงก็ว่างเปล่า อยากจะยกทัพไปตีก็ทำไม่ได้ ช่างยากลำบากเหลือเกิน

อีกอย่างเถ้าแก่น้อยจางยังได้แอบอ้างถึงเรื่องราวในประวัติศาสตร์สองเรื่อง คือ เจียงไท่กงหลี่ว์ซ่างเคยตกปลาที่แม่น้ำเว่ย หลังจากนั้นก็ช่วยราชวงศ์โจวล้มล้างราชวงศ์ซาง และอีหยิ่นเคยฝันว่าตนเองล่องเรือผ่านข้างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ สุดท้ายก็ช่วยราชวงศ์ซางล้มล้างราชวงศ์เซี่ย

นี่มันก็คือความฝันของตนเองมิใช่หรือ? ปราบทูเจี๋ย ขับไล่ซงหนู พิชิตโกคูรี สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ เถ้าแก่น้อยจางเขียนถึงใจเขาจริงๆ

และเมื่อเห็นประโยคต่อไปที่จางนั่วเขียน หลี่ซื่อหมินก็ถอนหายใจยาวอย่างสุดซึ้ง

"ทางเดินช่างยากลำบาก ทางเดินช่างยากลำบาก ทางแยกมากมาย บัดนี้อยู่ที่ใด?"

ใช่แล้ว เขาอยากจะปลอบขวัญประชาชน เปิดปัญญาประชาชน ยังอยากจะขยายอาณาเขต ทะเลสงบแม่น้ำใส ความคิดมากมาย แต่กลับไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร

เมื่อเห็นถึงตรงนี้หลี่ซื่อหมินก็รู้สึกลังเลอยู่บ้าง ความคับข้องใจทั้งหมดของตนเองกลับถูกเถ้าแก่น้อยจางเขียนออกมาหมดแล้ว และเพียงไม่กี่สิบตัวอักษรก็สามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนในใจของเขาได้อย่างหมดจด

แต่ก่อนหน้านี้เขาได้บอกไว้ว่าภาพอักษรนี้ถึงตอนนั้นจะต้องนำไปแขวนไว้ในห้องหนังสือ หากให้เหล่าขุนนางได้เห็น จะไม่คิดว่าฮ่องเต้พระองค์นี้ช่างน่าสมเพชเกินไปหรือ?

แต่ยังไม่ทันที่เขาจะได้บ่นออกมา ประโยคสุดท้ายก็ได้ถูกเขียนออกมาอย่างคล่องแคล่วว่องไวภายใต้ปลายพู่กันของจางนั่ว

"ยามที่ลมแรงพัดคลื่นแรงย่อมมีมาถึง ยามนั้นจะแขวนใบเรือเมฆาข้ามทะเลสีคราม"

สำเร็จแล้ว! เพียงแค่ประโยคสุดท้าย ก็ได้เปลี่ยนความคับข้องใจและความน้อยเนื้อต่ำใจของทั้งบทประพันธ์ไปโดยสิ้นเชิง นี่ไม่เพียงแต่จะเป็นคำอวยพรที่ดีงามของเถ้าแก่น้อยจางที่มีต่อเขา แต่ก็เป็นความตั้งใจของเขาหลี่ซื่อหมินมิใช่หรือ?

เมื่อเห็นจางนั่วลงท้ายด้วย "ฤดูใบไม้ร่วงสีทองปีที่เก้าแห่งรัชศกอู่เต๋อ จางนั่ว ณ ฉางอันมอบให้สหาย" แล้ว หลี่ซื่อหมินจึงได้ตะโกนเสียงดังลั่นว่า

"ยอดเยี่ยม!"