บทที่ 28: วุ่นวายเปล่า

บทที่ 28: วุ่นวายเปล่า

เมื่อทราบว่า ซินอัน ได้ส่งคนไปตามพ่อบ้านอู๋แล้ว ฮูหยินหวังก็ยิ่งรู้สึกว่านางเป็นคนมีเหตุผล หลังจากจัดการกับคนใน เรือนชุนฮวา แล้ว นางก็รีบไปที่ ห้องชุนหรง แม้ว่า ฮูหยินผู้เฒ่า จะไม่ได้ดูแลกิจการแล้ว แต่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับทายาทของท่านโหวก็ยังต้องได้รับการใส่ใจจากนาง

“ลูกสะใภ้ของท่านแนะนำให้ส่ง เซวี่ยยวี่ ไปที่คฤหาสน์นอกเมืองหลวงโดยเร็วที่สุด ภายในไม่กี่เดือน ข่าวลือเกี่ยวกับท่านโหวก็จะจางหายไป หากบรรพบุรุษอวยพรและลูกสะใภ้คนโตสามารถตั้งครรภ์ได้อย่างรวดเร็ว เด็กในท้องของเซวี่ยยวี่ก็จะไม่อัปรีย์นัก”

“และหากนางยังไม่ตั้งครรภ์สักพัก ก็จะไม่ทำให้ท่านย่าต้องรอลูกชายของเหลนอีกด้วย”

ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าทายาท ฮูหยินผู้เฒ่าเห็นด้วยหลังจากการพิจารณาเพียงเล็กน้อย เพียงแต่กังวลว่าคนใน ตระกูลเถา จะไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไปง่าย ๆ

ฮูหยินหวังไม่กังวลเรื่องนี้เลย “ควรจะเป็น ตระกูลซิน มากกว่าที่รู้สึกไม่พอใจในเรื่องนี้”

ถ้าเถาอีหรานกรีดร้องในคืนแต่งงาน เรื่องก็จะไม่เป็นเช่นนี้ ถังโม่ไม่มีสาวใช้ส่วนตัวสำหรับเรื่องบนเตียง ท้ายที่สุดแล้ว นางเลือกสิ่งนี้ด้วยตัวเอง แม้ว่านางจะรู้สึกไม่พอใจ นางก็ทำได้เพียงอดทนเท่านั้น

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้า “จริงของเจ้า เจ้าจัดการเรื่องนี้เถอะ”

ในขณะนี้ ถังกัง และ ถังหรง สองพ่อลูกที่ถูกคนในจวนเรียกตัวกลับมาก็มาถึงด้วย ถังหรงที่ได้กลิ่นเหล้าก็ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นในจวน ในที่สุดเขาก็ประสานมือคารวะฮูหยินหวัง และกล่าวว่า “ขอบคุณท่านแม่ที่เสียเวลาจัดการเรื่องนี้”

ฮูหยินหวังที่ปกติจะแสดงความรักใคร่ต่อหน้าเขา ตอนนี้กลับไม่พอใจเล็กน้อย “ข้าถามคนใน เรือนชุนฮวา และรู้ว่าเจ้าทราบเรื่องการตั้งครรภ์ของ เซวี่ยยวี่ ล่วงหน้าแล้ว ไม่เพียงแต่เจ้าจะปิดบังมันไว้ แต่เจ้ายังไม่บอกพวกเราด้วย แม้ว่าเรื่องนี้ไม่ควรถูกเผยแพร่ในตอนนี้ และสิ่งที่เจ้าทำก็ไม่ได้ผิด แต่คนในเรือนของเจ้าหละหลวมเกินไป ปล่อยให้เซวี่ยยวี่ตะโกนออกมาจนคนทั้งจวนรู้กันหมด”

“โลกภายนอกก็กำลังพูดถึงการสลับคู่แต่งงานอยู่แล้ว หากมีเรื่องนี้เพิ่มเข้ามา บิดาของเจ้าจะต้องถูกผู้ตรวจการตำหนิอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยกล่าวหาว่าท่านจัดการบ้านเรือนไม่เข้มงวด”

ถังกังก็คิดถึงเรื่องนี้เช่นกัน ถังหรงไม่สามารถแก้ตัวได้อีกครั้ง และทำได้เพียงยอมรับความผิดของตนเอง เขารู้สึกไม่พอใจเถาอีหรานเล็กน้อย โดยเชื่อว่านางควรจะรับผิดชอบในขณะที่เขาไม่อยู่ แทนที่จะปล่อยให้ท่านแม่ของเขามีโอกาสสร้างความวุ่นวาย

ในเมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ความยุ่งเหยิงก็มีแต่ฮูหยินหวังเท่านั้นที่จะจัดการได้ ฮูหยินหวังก็อ่อนลงเล็กน้อยและใช้โอกาสนี้ชื่นชมซินอัน “เดิมทีข้าคิดว่านางคงจะอารมณ์เสียและเฝ้าดูความวุ่นวาย แต่ข้าไม่เคยคาดคิดว่านางจะให้ความสำคัญกับสถานการณ์โดยรวม นางพบพ่อบ้านอู๋ก่อนข้าเพื่อปิดปากคนในจวน และจากนั้นนางก็ไม่พูดอะไรอีกแม้แต่คำเดียว นี่เป็นเรื่องที่หายากจริง ๆ”

ฮูหยินผู้เฒ่าพอใจในซินอันอยู่แล้ว และตอนนี้ก็ยิ่งพอใจมากขึ้นไปอีก “นางเป็นคนมีเหตุผล เป็นโชคดีของคุณชายรอง”

“เอาล่ะ พวกเจ้าไปพักผ่อนได้แล้ว”

กลุ่มคนขอตัวออกไป หลังจากออกจาก ห้องชุนหรง ถังกังก็พูดกับถังหรงอย่างเคร่งขรึม ในอดีต เขาจะไม่เคยวิจารณ์ถังหรงต่อหน้าฮูหยินหวัง แต่ผลงานล่าสุดของถังหรงนั้นแย่จริง ๆ ในฐานะบิดา เขาต้องตำหนิเขาทันที

ถังหรงจะพูดอะไรได้อีก?

เขาทำได้เพียงหายใจเข้าลึก ๆ และกลับไปที่ เรือนชุนฮวา เพื่อดูเซวี่ยยวี่ก่อน เซวี่ยยวี่คิดว่าเขากำลังจะมาปลอบใจนาง และขยับเข้ามาใกล้อย่างน่าสงสาร ก่อนที่นางจะเข้าใกล้ได้ นางก็ได้ยินถังหรงพูดอย่างเย็นชาว่า “ข้าบอกเจ้าแล้วว่าความคับแค้นใจเป็นเพียงชั่วคราว และข้าจะรายงานเรื่องนี้ต่อท่านแม่เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ทำไมเจ้าถึงสร้างฉากต่อหน้าท่านแม่?”

“เพียงเพราะเจ้าไม่ได้กินแอปริคอทเปรี้ยวหรือ?”

เซวี่ยยวี่ไม่กล้าเข้าใกล้ นางทำได้เพียงร้องไห้เบา ๆ โดยบอกว่านางกลัวว่าจะไม่สามารถรักษาเด็กไว้ได้ คำพูดของนางบ่งบอกถึงความหมายอื่น

การกระทำนี้ทำให้ถังหรงไม่พอใจมากยิ่งขึ้น “ในเมื่อเจ้ารู้สึกว่าอยู่ที่นี่อันตราย ก็ออกไปที่คฤหาสน์ในเช้าวันพรุ่งนี้เพื่อพักผ่อนชั่วคราว เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากข้า”

เขาพูดจบและหันหลังเดินออกไปโดยไม่ลังเล เซวี่ยยวี่เรียกเขา เขาเพียงหันศีรษะเล็กน้อย “ถ้าเจ้าควบคุมปากของเจ้าไม่ได้อีกครั้ง เจ้าก็ไม่จำเป็นต้องไปที่คฤหาสน์ด้วยซ้ำ ไม่จำเป็นต้องเก็บเด็กในท้องของเจ้าไว้ด้วย”

บุตรชายที่เกิดจากอนุภรรยา ที่เกิดก่อนจะเป็นเพียงรอยด่างในชื่อเสียงของเขา นางคาดหวังให้เขาชอบมันมากแค่ไหนกัน?

เซวี่ยยวี่รู้สึกราวกับว่านางตกลงไปในห้องเก็บน้ำแข็ง นางพบว่าถังหรงในปัจจุบันไม่คุ้นเคยและน่ากลัวอย่างยิ่ง และไม่กล้าพูดอะไรอีก

เถาอีหรานยังคงร้องไห้ เมื่อเห็นถังหรง นางก็หันหน้าหนี ถังหรงก็เข้าไปปลอบโยนนางอย่างเต็มที่ เถาอีหรานนั้นปลอบง่าย แต่ อาหลิว นั้นไม่ง่าย “วันนี้เซวี่ยยวี่กรีดร้องอย่างบ้าคลั่งว่าคุณหนูเล็กต้องการทำร้ายนาง ทั้งหมดเป็นเพราะแอปริคอทเปรี้ยวมาถึงช้าไปเล็กน้อย คุณหนูเล็กอดทนไว้ โดยคำนึงถึงว่าเซวี่ยยวี่อุ้มเลือดเนื้อของท่านทายาท ท่านทายาทควรจะเห็นอกเห็นใจคุณหนูเล็กให้มากขึ้น”

หลังจากการพูดนี้ ถังหรงที่เดิมทีไม่พอใจเล็กน้อย ก็รู้สึกสงสารเถาอีหรานมากยิ่งขึ้น เขาหันกลับไปมอบหมายให้ อาไฉ รับผิดชอบในการจัดการความหละหลวมของพนักงานในเรือน ในขณะเดียวกันก็กล่าวโทษอาไฉที่ไม่ปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็ง ทำให้อาไฉยอมรับความผิดพลาดภายนอก แต่รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากภายในใจ

ถังโม่กลับมาอีกครั้งในช่วงดึก ซินอันสังเกตว่าเขาจะพูดมากเมื่อเมา ทันทีที่เขาเข้ามา เขาก็ถามนางว่านางพอใจกับการจัดการในวันนี้หรือไม่ และเขาได้ให้เกียรตินางเพียงพอหรือไม่ หลังจากที่เขาบ่นพึมพำไปเรื่อย ๆ ซินอันก็ทนคนขี้เมาที่พูดไม่หยุดไม่ได้อีกต่อไป และให้ ไหลไหล บ่าวรับใช้ของเขาพาเขาไปที่ เรือนข้าง ๆ ก่อนที่เขาจะสงบลง

เช้าวันรุ่งขึ้น ชุนหยาง ก็เข้ามาอย่างตื่นเต้นและประกาศว่าเซวี่ยยวี่ได้ออกจากบ้านไปที่คฤหาสน์แล้ว “มันวุ่นวายเปล่า ๆ ข้าคิดว่านางจะก่อความวุ่นวายครั้งใหญ่เสียอีก”

“คุณหนูใหญ่ ที่อยู่ข้าง ๆ ป่วยอีกแล้ว”

ชุนหยางยุ่งอยู่กับการช่วยซินอันเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อไปคารวะ ในขณะที่บ่นพึมพำว่า “อาการป่วยนี้จะไม่ดีขึ้นอย่างน้อยสองสามวัน ดังนั้นเราก็ไม่ต้องไปคารวะอีกแล้ว”

นางรู้สึกว่าคุณหนูใหญ่กำลังอู้และพยายามหลีกเลี่ยงการไปคารวะ

ซินอันไม่ประหลาดใจเลย ในสายตาของเถาอีหราน ฮูหยินผู้เฒ่าเป็นเศรษฐีใหม่ที่กางเกงขายังไม่ได้ซักโคลนให้สะอาด และแม่สามีของนางก็เป็นเพียงภรรยารอง ไม่ใช่แม่สามีที่แท้จริงของนาง เป็นธรรมดาที่นางจะไม่เต็มใจที่จะปรนนิบัติพวกนาง

“ไม่เป็นไรถ้านางไม่ไป”

หญิงสาวจากตระกูลพ่อค้าเช่นนางย่อมต้องพยายามอย่างกระตือรือร้น เมื่อไม่มีเถาอีหรานเป็นเสี้ยนหนาม นางก็สามารถแสดงผลงานได้ดียิ่งขึ้นไปอีก

“ไปกันเถอะ”

หลังจากจัดเตรียมเรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็ออกจากประตู ในเวลานี้ ถังโม่ยังคงหลับอย่างสนิท เมื่อฮูหยินหวังเห็นนาง ดวงตาของนางก็ยิ้มแย้ม “คุณชายรองยังหลับอยู่หรือ?”

“เขากลับมาดึกเมื่อคืนนี้ และแม้แต่ลิ้นก็ยังพูดไม่ตรงกัน เมื่อคิดว่าเขาน่าจะลำบากมาก ข้าจึงไม่ได้ปลุกเขา”

เมื่อเห็นว่านางเต็มใจที่จะเห็นอกเห็นใจและเข้าใจความยากลำบากของบุตรชาย ความพึงพอใจในดวงตาของฮูหยินหวังเกือบจะล้นออกมา “งั้นก็ปล่อยให้เขานอนนานหน่อย อย่าตำหนิเขา ถ้าเขาทำได้ดี เจ้าก็จะได้รับประโยชน์ด้วย เจ้าต้องสามารถเห็นสถานการณ์ของเขาในจวน บิดาของเขาลำเอียง และตัวเขาเองก็ไม่เต็มใจที่จะใช้ชีวิตอย่างธรรมดา ดังนั้นเขาจึงต้องต่อสู้เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างด้วยตัวเอง ในฐานะมารดา ข้าไม่สามารถเข้าข้างเขาอย่างเปิดเผยมากเกินไป ในอนาคต ข้าจะต้องพึ่งพาเจ้าให้ช่วยเขาเป็นกังวลในเรื่องต่าง ๆ”

“ข้าเข้าใจเจ้าค่ะ”

แม่สามี และ ลูกสะใภ้ ไม่เคยพูดบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจนเกินไป แต่พวกเขาสามารถคิดเหมือนกันและดำเนินการร่วมกันได้ ทั้งฮูหยินหวังและซินอันต่างก็ประหลาดใจกับเรื่องนี้

ทั้งสองพูดคุยและหัวเราะขณะที่พวกเขาไปคารวะฮูหยินผู้เฒ่า เมื่อทราบว่าเถาอีหรานไม่สบายและไม่สามารถมาคารวะได้ ฮูหยินผู้เฒ่าก็ไม่ได้พูดอะไร ในความเห็นของนาง ถ้าเถาอีหรานไม่สามารถทำให้นางมีความสุขได้ ก็ไม่จำเป็นที่นางจะต้องปรากฏตัว ช่วยให้นางไม่ต้องถูกแอบไม่พอใจที่กินมากเกินไปในระหว่างอาหารเช้า

“ส่งสมุนไพรบำรุงไปให้นางในภายหลัง บอกให้นางพักผ่อนให้ดีและไม่ต้องรีบมาคารวะ สุขภาพของนางเป็นสิ่งสำคัญ”

ฮูหยินหวังพยักหน้าเห็นด้วย ซินอันก้าวไปข้างหน้าและเกลี้ยกล่อมฮูหยินผู้เฒ่าจนนางยิ้มแย้มอย่างสดใส ห้องชุนหรง เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะในเช้าวันนั้น