บทที่ 27: เกิดเรื่องขึ้นที่เรือนชุนฮวา

บทที่ 27: เกิดเรื่องขึ้นที่เรือนชุนฮวา

ถังโม่ เต็มใจอย่างยิ่งที่จะให้บิดาตาของเขาได้สร้างสัมพันธ์กับขุนนางมากขึ้น ลึก ๆ แล้ว เขาดูถูกบิดาของตนเอง เขาต้องการเงินของ ตระกูลซิน แต่ก็ยังวางท่าทาง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ตระกูลซินจะเปลี่ยนไปเข้าร่วมฝ่ายอื่น

ในเมื่อเป็นเช่นนั้น หากเขาในฐานะบุตรเขย ก้าวออกมาช่วยแบ่งเบาความกังวลของบิดาตา และได้รับส่วนแบ่งของผลประโยชน์ไปด้วย จะไม่ถือว่าเป็นการคิดถึงจวนท่านโหวด้วยหรือ?

ตราบใดที่ผลประโยชน์ยังคงอยู่กับเขา พวกเขาก็จะไม่ทิ้งจวนท่านโหว แล้ว ท่านผู้เฒ่า ของเขาจะทำอะไรได้ แม้ว่าเขาจะไม่พอใจก็ตาม?

ซินควน เชี่ยวชาญในการเข้าสังคมกับขุนนางในราชสำนัก ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ อาหารมื้อหนึ่งยังไม่ทันจบ มื้อต่อไปก็เริ่มขึ้นแล้ว และถังโม่ก็ต้องติดตามไปอย่างแน่นอน

ในฐานะผู้แนะนำ และเป็นตัวแทนในอนาคตของซินควนในเมืองหลวง รองเสนาบดีซวี จึงเปลี่ยนทัศนคติต่อถังโม่ คำพูดของเขาเต็มไปด้วยการสรรเสริญ และซินควนก็ยกย่องความรอบคอบ ความละเอียดถี่ถ้วน และการจัดการเรื่องต่าง ๆ อย่างพิถีพิถันของถังโม่อย่างภาคภูมิใจ

หลังจากการประจบสอพลอทางการค้าที่ดีระหว่างพ่อตาและบุตรเขย รองเสนาบดีซวีก็เข้าใจได้สำเร็จว่าแม้การแต่งงานจะมีการสลับตัวกัน แต่ทั้งพ่อตาและบุตรเขยต่างก็พอใจซึ่งกันและกันมาก สายตาของเขาที่มองไปยัง ขุนนางเถา จึงมีความขบขันเล็กน้อย

ขุนนางเถารู้สึกอับอายจนนิ้วเท้าหงิก ในฐานะพ่อตา ใครบ้างที่ไม่อยากได้รับความเคารพจากบุตรเขย และยิ่งไปกว่านั้นคือมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในความเคารพนั้น เป็นบุตรที่กตัญญูยิ่งกว่าบุตรชายของตนเอง? เขาเกือบจะแน่ใจว่าถังหรงจะไม่ยกย่องเขาอย่างสูงในที่สาธารณะเช่นนี้ ให้ความเคารพที่น่าอิจฉาเช่นนี้แก่เขา

ในขณะนี้ เขาต้องการทั้งสถานะและชื่อเสียงของถังหรง และความเคารพและความกตัญญูของถังโม่ ความรู้สึกหลากหลายหมุนวนอยู่ในใจ ทำให้รอยยิ้มของเขาดูเสแสร้งเล็กน้อย

มันไม่สามารถผ่อนคลายได้เลย

เหยียนชื่อเม่า และอีกสองคนมีหน้าที่รับผิดชอบในการส่งตัวเด็กสาวและมารดาและบุตรสาวของตระกูลซินกลับไปที่จวน หลังจากออกจากร้านอาหาร ซินอันแนะนำว่าพวกเขาควรส่งน้องสาวของตนเองกลับไป "มันดึกแล้ว และครอบครัวของเราจะกังวล เรามีสาวใช้ คนคุ้มกัน และคนขับรถม้า จึงจะไม่มีปัญหาใด ๆ"

ทั้งสามคนมีความสัมพันธ์ที่ดีกับถังโม่ และการแสดงออกของถังโม่ในวันนี้ทำให้พวกเขารู้ว่าควรปฏิบัติต่อซินอันอย่างไร เซี่ยฉางโหย่ว กล่าวว่า “น้องรองถังได้ให้คำแนะนำไว้ ดังนั้นเราต้องคุ้มกันคุณป้าและน้องสะใภ้กลับไปที่จวนด้วยตัวเอง”

เหยียนชื่อเม่ากล่าวว่าเขาจะส่งคุณหนูทั้งสามกลับไปที่จวน ขณะที่อีกสองคนจะส่งฮูหยินซินและซินอัน ซินอันไม่ปฏิเสธอีกต่อไป หลังจากขึ้นรถม้าแล้ว ฮูหยินซินก็กล่าวชื่นชมถังโม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยบอกว่านางรู้สึกโล่งใจและอื่น ๆ ซินอันซึ่งอารมณ์ดีอยู่แล้วหลังจากออกไปข้างนอกมาทั้งวัน ก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเมื่อเห็นบิดามารดาและน้องชายของนางได้รับการปฏิบัติตามมารยาท มากกว่าการที่นางได้รับความเคารพเสียเอง “มันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเล็กน้อย แต่ท่านแม่ โปรดหยุดชมเขามากเกินไป ท่านไม่เห็นหรือว่าหางของเขากำลังกระดิกขึ้นฟ้าแล้ว?”

ในอดีต ถังหรงไม่เคยสนใจครอบครัวของนางเลย แสดงความเคารพเพียงผิวเผินเท่านั้น เขาไม่เคยเชิญพวกเขาไปทานอาหารค่ำหรือติดตามพวกเขาไปดื่มเป็นการส่วนตัว ในเวลานั้น นางไม่ได้รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ แต่นางก็มีประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปในตอนนี้ ไม่ว่าถังโม่จะจริงใจหรือทำเพื่อเหตุผลอื่น ๆ นางก็จะจดจำความเมตตานี้ไว้

หลังจากส่งฮูหยินซินกลับไปก่อน เซี่ยฉางโหย่วและ เว่ยเย่ ก็เริ่มพูดคุยกับซินอันอย่างกระตือรือร้น คำพูดของพวกเขาลองเชิงทัศนคติของซินอันที่มีต่อถังโม่

สำหรับผู้หญิง การที่สามีที่ตั้งใจไว้ถูกแทนที่อย่างกะทันหันย่อมต้องใช้เวลาในการยอมรับอย่างช้า ๆ ซึ่งบ่งชี้ว่านางก็ต้องการเวลาเช่นกัน

เซี่ยฉางโหย่วอดไม่ได้ที่จะแนะนำว่า “น้องสะใภ้ อย่าเชื่อข่าวลือแย่ ๆ ข้างนอก มีเรื่องราวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง จริง ๆ แล้วน้องรองถังค่อนข้างดี”

เว่ยเย่ก็พูดแทรกขึ้นว่า “น้องรองถังหล่อเหลาและสง่างาม จัดการเรื่องต่าง ๆ ได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและพิถีพิถัน และซื่อสัตย์ แม้ว่าบางครั้งเขาจะออกไปเที่ยวกับพวกเรา แต่เขาก็ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ของตนเองไว้เสมอ เขาเคยไปซ่องโสเภณี แต่ไม่เคยสวมกอดหญิงสาว และเขาเคยไปบ่อนการพนัน แต่ไม่เคยเล่นพนันเลย เขาเป็นคนซื่อตรง ข่าวลือแย่ ๆ เหล่านั้นล้วนถูกยุยงโดยคนเลวทราม เจ้าไม่ควรนำมาใส่ใจอย่างจริงจัง”

ซินอันสนใจ “เขาดีขนาดนั้นเชียวหรือ?”

“แน่นอน”

ทั้งสองพยักหน้าอย่างจริงจัง “เจ้าจะรู้เมื่อเจ้าใช้เวลาอยู่กับเขามากขึ้น พวกเราไม่ได้โกหกเจ้า”

ซินอันยิ้ม พยักหน้าและกล่าวว่านางจะพิจารณาอย่างจริงจัง “เขาโชคดีจริง ๆ ที่มีพี่น้องอย่างพวกเจ้า”

“ฮ่าฮ่าฮ่า เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว”

ทั้งสองคนถึงกับภูมิใจเล็กน้อย ราวกับว่าการเป็นเพื่อนกับถังโม่เป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา

หลังจากกลับมาถึงจวน ซินอันก็ไปรายงานตัวต่อ หวังซื่อ แต่กลับพบว่าหวังซื่อไม่อยู่ นางถามสาวใช้ที่ประตูและรู้ว่าหวังซื่อไปที่ เรือนชุนฮวา

“เกิดเรื่องขึ้นที่เรือนชุนฮวาเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว และทายาทไม่อยู่ในจวน ฮูหยินจึงไปที่นั่นและยังไม่กลับมา”

“เจ้ารู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?”

สาวใช้มองไปรอบ ๆ ก่อนที่จะลดเสียงลง “ข้าได้ยินมาว่า เสวี่ยอวี้ จากเรือนทายาทตั้งครรภ์ และ คุณหนูใหญ่ ทนไม่ไหวที่จะมีเด็ก”

หลังจากพูดจบ นางก็หดตัวกลับไป ซินหยางไม่จำเป็นต้องส่งสัญญาณก่อนที่นางจะให้รางวัลเงินแก่สาวใช้ตัวเล็ก สาวใช้ตัวเล็กดีใจมากและขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซินอันบอกให้นางทำงานให้ดี จากนั้นก็รีบกลับไป เสียใจที่นางกลับมาช้าเกินไปที่จะได้ดูการแสดง

ทันทีที่นางเข้าประตูเรือน ป้านหวัง ก็ออกมาต้อนรับนาง อารมณ์ดีอย่างเห็นได้ชัด หลังจากที่ซินอันเข้าไปในห้องแล้ว นางก็พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นที่เรือนข้าง ๆ “มันไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน แม้ว่าจะไม่เหมาะก็ตาม สำหรับสาวใช้อนุภรรยาที่จะตั้งครรภ์ก่อนอนุภรรยา แต่จวนเพิ่งมีการสลับตัวแต่งงาน และข่าวลือภายนอกก็แพร่สะพัดในช่วงสองวันนี้ หากเรื่องนี้ถูกเพิ่มเข้าไปอีก ใครจะรู้ว่ามันจะถูกเผยแพร่ออกไปอย่างไร”

“ตระกูลเถามาเรียกร้องคำอธิบายเป็นเรื่องเล็กน้อย ข้าเกรงว่าคนที่มีเจตนาร้ายจะใช้เรื่องนี้เป็นเป้าหมายโจมตีจวนท่านโหว ข้าสงสัยว่านั่นคือเหตุผลที่ เรือนข้าง ๆ ได้ระงับข่าวนี้นานแล้ว ใครจะรู้ว่าสาวใช้เสวี่ยอวี้คนนั้นใจร้อนขนาดนี้ หรือบางทีนางอาจจะกังวลว่าเด็กจะไม่ได้รับการเก็บรักษา นางตื่นจากการงีบหลับวันนี้และอยากทานบ๊วยเปรี้ยว หลังจากถูก น้าไฉ ตำหนิ นางก็วิ่งไปหาฮูหยินและบอกเรื่องนี้ พร้อมกับร้องไห้ฟูมฟาย กล่าวว่าคุณหนูใหญ่ทนไม่ไหวและต้องการทำร้ายลูกของนาง”

“เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน นางเริ่มบ่นว่าปวดท้องและร้องออกมาพักหนึ่ง ฮูหยินส่งคนไปตามหมอ ซึ่งยังไม่ออกไปจากเรือนเลย”

ซินอันมองไปยังทิศทางของเรือนชุนฮวา นางได้ปรึกษาเรื่องนี้กับ ท่านแม่สามี ของนางแล้ว และทั้งคู่ตัดสินใจที่จะแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง ดังที่ป้านหวังกล่าว จวนท่านโหวตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายในช่วงสองวันนี้ และข่าวเช่นนี้อีกชิ้นหนึ่งย่อมเป็นการเพิ่มความอัปยศให้กับความเสียหายอย่างไม่ต้องสงสัย ถังกังจะต้องถูกกล่าวโทษสองครั้งในราชสำนักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

แม้ว่าถังกังจะมีข้อบกพร่อง แต่เขาก็เป็นเสาหลักที่แท้จริงของจวนท่านโหว ถ้าเขาล้มลง ก็จะไม่มีใครได้รับประโยชน์ แม้ว่าท่านแม่สามีและลูกสะใภ้จะไม่ชอบถังหรงและถังกัง แต่พวกเขาก็ไม่ต้องการทำลายจวนท่านโหว วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการเรื่องนี้คือการระงับข่าว และเมื่อเถาอี๋ตั้งครรภ์ เรื่องนี้ก็จะสามารถจัดการได้อย่างสงบ

“บอกทุกคนในเรือนของเราให้ปิดปากให้สนิท และอย่าพูดอะไรออกไปข้างนอกเลยแม้แต่คำเดียว”

“ป้านหวัง โปรดไปหา ผู้ดูแลอู๋ และสั่งให้เขาสั่งคนรับใช้ในจวนไม่ให้พูดถึงเรื่องนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ให้ข้อมูลใด ๆ รั่วไหลออกไป”

จากนั้นนางก็ออกไปที่เรือนข้าง ๆ คราวนี้ไม่ไปเพื่อดูความตื่นเต้น

เรือนชุนหรงเต็มไปด้วยความมืดมิด เถาอีหรานกำลังร้องไห้อยู่ในห้อง จากเหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียว นางได้รับความอยุติธรรมอย่างมากจริง ๆ ใบหน้าของหวังซื่อเย็นชา แอบขุ่นเคืองเถาอีหรานที่ไม่สามารถควบคุมสาวใช้อนุภรรยาได้ ก่อเรื่องวุ่นวายขนาดนี้ และยังกล้าที่จะร้องไห้ที่นี่

เมื่อเห็นซินอันมาถึง หวังซื่อก็ลงจากบันไดและเดินไปหานาง “เจ้าคิดว่าเรื่องนี้ควรจัดการอย่างไร?”

ซินอันไม่ได้ปิดบังความคิดของนางจากท่านแม่สามี “พี่ใหญ่และคุณหนูใหญ่เพิ่งแต่งงานใหม่และรักกันอย่างลึกซึ้ง ในเวลานี้ การที่สาวใช้อนุภรรยาตั้งครรภ์ คุณหนูใหญ่จะต้องได้รับความคับข้องใจอย่างมาก ตระกูลเถาจะใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างเพื่อก่อความวุ่นวายอย่างไม่ต้องสงสัย และอาจจะเรียกร้องสิ่งที่มากเกินไปอีกด้วย ในความเห็นอันถ่อมตัวของลูกสะใภ้ เรื่องนี้ควรถูกลดความสำคัญลงและแก้ไขอย่างเงียบ ๆ”

หวังซื่อตบมือของนางเบา ๆ “ท่านแม่ไม่ได้ตัดสินเจ้าผิด”