- หน้าแรก
- นารูโตะ: วายุวิบัติ
- บทที่ 67 - คุณแม่สุดโหด!
บทที่ 67 - คุณแม่สุดโหด!
บทที่ 67 - คุณแม่สุดโหด!
༺༻
เขาปรากฏตัวขึ้นเพื่อซื้อของขวัญสองสามชิ้นให้เพื่อนร่วมทีมทั้งสองคน จากนั้นก็ปรากฏตัวขึ้นที่โรงพยาบาลและสอบถามเกี่ยวกับห้องที่พวกเขาอยู่
เขาพบห้องของพวกเขาอย่างรวดเร็วและเดินเข้าไป ทั้งสองคนตื่นอยู่แล้ว
ขาซ้ายของโฮกะดูเหมือนจะเข้าเฝือก เขามีผ้าพันแผลอีกสองสามแห่ง
ส่วนมิเอโกะ ถูกพันผ้าพันแผลมากพอจนใครๆ ก็อาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นมัมมี่ได้ง่ายๆ
ทันทีที่ฟูจินเข้ามา ทั้งสองคนก็จ้องมองฟูจินด้วยสายตาไม่พอใจ เห็นปฏิกิริยาแบบเด็กๆ ของพวกเขา ฟูจินอดไม่ได้ที่จะยิ้ม ‘ฉันน่าจะเอาเบอร์นอลมาให้พวกเขาจริงๆ ฮ่าๆ’
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยากพูดก่อน เขาก็ทักทายพวกเขา “เฮ้ พวกนายเป็นไงบ้าง?” ทั้งสองคนแค่นเสียงและหันหน้าหนี
ฟูจินถอนหายใจเสียงดังและพูดว่า “หลังจากที่ฉันอุตส่าห์ไปหาอะไรมาให้พวกนายตั้งนาน โอ้ ไม่เป็นไร ฉันกินเองก็ได้”
นั่นดึงดูดความสนใจของพวกเขา พวกเขาเห็นคุกกี้หนึ่งห่อและดังโงะหนึ่งชุดอยู่ในมือที่ยื่นออกไปของฟูจิน
ในเวลาไม่ถึงวินาที โฮกะก็คว้าคุกกี้ไป ส่วนมิเอโกะก็คว้าดังโงะไป
ทั้งสองคนเริ่มกินทันที ขณะที่พวกเขากำลังกิน ฟูจินก็เอียงคอขณะมองไปที่มิเอโกะและถามว่า “เธอไม่ควรตรวจสอบก่อนเหรอว่ามันของจริงหรือแค่ร่างแยก?”
นั่นทำให้มิเอโกะเดือดจัด เธอรีบลุกขึ้นทันทีและตะโกนว่า “ไอ้บ้า! ครั้งหน้าฉันจะซ้อมนายให้เละเลย ไม่สิ ไม่ต้องรอครั้งหน้าหรอก ฉันจะซ้อมนายตอนนี้เลย!”
พูดจบเธอก็ลุกจากเตียง ฟูจินสร้างระยะห่างระหว่างพวกเขาและถามว่า “โอ้ แล้วเธอแน่ใจนะว่าฉันไม่ใช่แค่ร่างแยก?”
เธอกำลังจะเคลื่อนไหวเมื่อมีหญิงวัยกลางคนเดินเข้ามาในห้องเมื่อได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย ใบหน้าของเธอคล้ายกับมิเอโกะ เพียงแต่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่ามาก
เธอเห็นมิเอโกะยืนอยู่และหรี่ตาลงและถามว่า “ทำไมหนูถึงลุกจากเตียง?”
มิเอโกะรีบขอโทษทันที “ขอโทษค่ะแม่” และกระโดดกลับขึ้นเตียง ฟูจินยิ้มกับการแสดงของเธอ ‘โอ้ ดูเหมือนเธอจะกลัวแม่ของเธอมากเลย’
มิเอโกะคว้าดังโงะไม้ที่ 2 ของเธอและกำลังจะกินเมื่อดังโงะหายไปจากมือของเธอ มิเอโกะหันหน้าไปเห็นแม่ของเธอยืนอยู่ข้างเตียง ถือดันโงะของเธอรวมถึงดังโงะที่เหลือทั้งหมดอยู่ในมือ
แม่ของเธอมองเข้าไปในดวงตาของเธอและพูดอย่างเข้มงวดว่า “หนูกำลังพักฟื้นอยู่นะจ๊ะ ทำไมถึงกินดังโงะแทนผลไม้ที่แม่เอามาให้ล่ะ?”
มิเอโกะตอบอย่างประหม่า “ขอโทษค่ะแม่ แต่หนูหายดีแล้วค่ะ ดังนั้นกินดังโงะนิดหน่อยก็น่าจะโอเคใช่ไหมคะ?”
แม่ของมิเอโกะไม่ตอบและจ้องมิเอโกะเข้าไปในดวงตา การจ้องมองดำเนินต่อไป 30 วินาทีก่อนที่มิเอโกะจะยอมแพ้และขอโทษอีกครั้ง “ขอโทษค่ะแม่ หนูผิดไปแล้ว”
แม่ของเธอถอนหายใจ และจากนั้นก็เริ่มเทศน์เธออย่างยาวนาน!
ตาของฟูจินกระตุกกับการโต้ตอบนี้ เขารู้สึกขบขันกับการโต้ตอบนี้เป็นอย่างมาก ‘เธอพูดสามครั้ง ทั้งสามครั้งเธอเริ่มต้นด้วยคำว่า ขอโทษค่ะแม่ นี่มันตลกดี’
โฮกะเคยเห็นว่าแม่ของมิเอโกะเข้มงวดแค่ไหนเมื่อวันก่อน อย่างไรก็ตาม แทนที่จะรู้สึกขบขันกับสถานการณ์และหัวเราะอย่างลับๆ เขากลับยัดคุกกี้ทั้งหมดเข้าปากและกลืนลงไปอย่างรวดเร็ว
แม่ของมิเอโกะสังเกตเห็นสิ่งนี้และจ้องมองเขาเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยหันไปมองเธอและเอาแต่จ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง
เธอยังคงเทศน์และเทศน์มิเอโกะเป็นเวลา 5 นาทีเต็ม ในช่วง 5 นาทีนี้ โฮกะเอาแต่จ้องมองไปในทิศทางอื่นอย่างกระอักกระอ่วน ในขณะที่ฟูจินยืนอยู่ข้างๆ เขาอย่างกระอักกระอ่วน
ส่วนมิเอโกะมองลงไปที่เตียงตลอดเวลา ขณะที่พยายามไม่ร้องไห้กับความอยุติธรรมที่เธอกำลังเผชิญ ‘ก่อนอื่นไอ้บ้าคนนั้นก็โผล่มาและแกล้งฉัน เขาชดเชยด้วยการเอาดังโงะที่ฉันชอบมาให้ แต่เขาก็เยาะเย้ยฉันอีกครั้ง และจากนั้นแม่ของฉันเองก็เอาดังโงะไป! ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเธอกำลังเทศน์ฉันต่อหน้าเพื่อนร่วมทีมของฉันด้วย’
หลังจากเทศน์เธอแล้ว เธอก็มองไปที่ฟูจินและพูดด้วยน้ำเสียงตรงๆ ขณะจ้องมองเขาว่า “ฟูจินคุง หนูตีลูกสาวตัวน้อยของป้าก่อน แล้วก็เอาดังโงะมาให้เธอกินเหรอ?”
ตอนนี้ฟูจินก็ตื่นตัว ‘เธอกำลังจะเทศน์ฉันด้วยเหรอ?’ เขาตอบอย่างรวดเร็วว่า “ขอโทษครับป้า อาจารย์บอกว่าเธอหายดีแล้วเมื่อวานนี้ ผมก็เลยไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา”
ก่อนที่เธอจะตอบ เขาหันไปมองโฮกะและมิเอโกะและพูดว่า “ผมมีงานต้องทำกับอาจารย์ ผมจะมาหาพวกคุณทีหลังนะครับ”
โดยไม่รอการตอบกลับจากใคร เขาปรากฏตัวขึ้นที่อื่นผ่านหน้าต่าง โฮกะมองไปที่หน้าต่างอย่างอิจฉา ‘อย่างน้อยเขาก็หนีไปได้ ฉันติดอยู่ที่นี่’ ส่วนมิเอโกะอายเกินกว่าจะคิดอะไรได้
แม่ของมิเอโกะประหลาดใจ เธอพูดกับเธอว่า “เพื่อนร่วมทีมของหนูโกหกได้อย่างหน้าตาเฉยโดยไม่รู้สึกอายเลย เธอพูดถูกเกี่ยวกับเขา”
ได้ยินดังนั้น โฮกะก็มองไปทางแม่ของมิเอโกะและเห็นเธอกำลังจ้องมองซองคุกกี้เปล่าที่เคยมีคุกกี้ของเขาอยู่ เขาตะโกนในใจด้วยความสยองขวัญ ‘ฉิบหาย!’
ฟูจินกำลังเดินอยู่บนถนนขณะที่คิดว่า ‘เอาเถอะ มันน่าอึดอัดจริงๆ ไม่แปลกใจเลยที่เธอทำตัวเหมือนยัยตัวร้ายตลอดเวลา เธอคงใช้เวลาที่บ้านไปกับการอาย
ยังไงก็ตาม ทั้งสองคนก็หายดีแล้ว ดังนั้นเราควรจะเริ่มทำภารกิจในวันมะรืนนี้ แล้วฉันจะใช้เวลา 2 วันนี้ยังไงดี?’
หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง เขาก็ถอนหายใจ ‘นอกจากการฝึกฝนแล้ว ฉันก็ไม่มีงานอดิเรกอะไรในโลกนี้เลย บางทีอาจจะเป็นวิชาผนึก แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกฝน’
หลังจากคิดอีกเล็กน้อย เขาก็มีความคิดที่น่าขบขัน ‘ฉันควรจะสร้างมังงะหรือนิยายชื่อดังจากโลกที่แล้วขึ้นมาใหม่ที่นี่ดีไหม? ท้ายที่สุดแล้ว วรรณกรรมที่นี่ก็ค่อนข้างด้อยพัฒนาเนื่องจากสงครามที่ดำเนินอยู่ตลอดเวลาและการขาดสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ดังนั้นมังงะและนิยายเหล่านั้นน่าจะฮิตถล่มทลายเลย’
เขาได้วิเคราะห์ความคิดนั้นเพิ่มเติม แต่ไม่นานเขาก็ส่ายหัว ‘ถึงแม้ฉันจะจำเรื่องราวและโครงเรื่องทั่วไปได้ แต่ฉันก็จำรายละเอียดทั้งหมดไม่ได้จริงๆ… มันนานเกินไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเลยว่ามันจะใช้เวลามาก ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะเสียเวลาได้ในตอนนี้’
ไม่มีอะไรทำ เขาก็สำรวจร้านอาหารอื่นๆ รอบๆ โคโนฮะ และต่อมาก็ไปเยี่ยมและผ่อนคลายในบ่อน้ำพุร้อนชื่อดังในหมู่บ้าน
สองสามวันต่อมา ทีมเร็นจิโร่ก็รวมตัวกันนอกอาคารโฮคาเงะ
༺༻