บทที่ 26 - ได้รับวิชาระดับ C

༺༻

วันรุ่งขึ้น ปีที่สี่ในโรงเรียนก็เริ่มต้นขึ้น เนื่องจากไม่ได้ให้ความสนใจกับการสอบจบการศึกษาและต้องการทราบข้อมูล เขาจึงตัดสินใจไปโรงเรียนแต่เช้าหน่อย

เขามาถึงห้องเรียนเวลา 7:45 น. เมื่อมาถึง เขาเห็นว่ามีเด็กอยู่แล้ว 24 คน และมีหน้าใหม่ 3 คน เขามองไปรอบๆ ห้องและไม่เห็นเทรุ, โยริ และโนบุในห้องเรียน จากนั้นเขาก็ไปหาโฮกะ นั่งข้างๆ เขาแล้วถามว่า "อรุณสวัสดิ์ เกิดอะไรขึ้นในการสอบจบการศึกษา?"

อารมณ์ของโฮกะขุ่นมัวในตอนแรกเพราะเขาสอบไม่ผ่าน แต่เมื่อนึกขึ้นได้ เขาก็มองฟูจินอย่างไม่เชื่อสายตา "นายไม่รู้เหรอ?"

ฟูจินส่ายหน้า โฮกะพูดต่อ "นายไปอยู่ใต้ก้อนหินมาหรือไง?"

ฟูจินตอบ "เปล่า แค่อยู่ใต้ต้นไม้"

โฮกะทำหน้าตายใส่เขา ฟูจินถามอีกครั้ง "แล้ววันนี้จะพูดไหม?"

โฮกะทำหน้าเศร้าและตอบว่า "ฉันสอบตก มีแค่เทรุ, โนบุ และโยริที่ผ่าน"

ฟูจินซึ่งคาดไว้อยู่แล้วก็พยักหน้า

จากนั้นเขาก็ถามว่าเกิดอะไรขึ้นในการสอบ โฮกะสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้ฟัง แม้จะรู้ถึงความเป็นไปได้อยู่แล้ว เขาก็ถอนหายใจกับความจริงที่ว่าทั้ง 3 คนสามารถใช้วิชาระดับ C ได้ เขาคิดว่า ‘ถอนหายใจ ฉันเดาว่าการอยู่ในตระกูลชั้นนำหรือได้รับการสนับสนุนจากคนแก่บ้าๆ ก็มีข้อดีของมัน’

จากนั้นฟูจินก็ถามว่าทั้ง 3 คนได้จัดตั้งทีมเกะนินหรือไม่ แต่โฮกะตอบว่า "ไม่ เทรุกับโยริถูกจัดให้อยู่ในทีมเดียวกันกับคนอายุมากกว่าหนึ่งปี ไม่รู้ว่าโนบุไปไหน แต่ฉันไม่ได้ยินข่าวคราวเกี่ยวกับเขาเลยหลังจากการสอบ"

ฟูจินคิดว่า ‘เข้าใจล่ะ ฉันเดาว่าดันโซรับเขาเข้ารากแล้ว ถึงแม้ฉันจะแปลกใจที่เขาไม่รับโนบุไปตั้งแต่ตอนอายุ 3-4 ขวบ’

จากนั้นเขาก็ถามว่า "แล้วเด็กใหม่ 3 คนนั่นเป็นใคร?"

โฮกะตอบอย่างไม่ใส่ใจ "ไม่รู้สิ"

เมื่อเห็นโฮกะไม่สนใจเด็กใหม่ ฟูจินก็คิดว่า ‘เอ่อ... เขาไม่ใช่คนที่เหมาะจะถามเรื่องนี้เลย เขาไม่สนใจอะไรเลยถ้ามันไม่เกี่ยวกับไทจุตสึ แต่ข้อมูลแค่นี้ก็พอแล้ว ฉันสงสัยว่าฉันจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อขอวิชาระดับ C สองสามวิชาจากเก็นกิได้ไหม’

หลังจากการพูดคุย ฟูจินก็ตัดสินใจที่จะนั่งอยู่ที่นั่นต่อไปทั้งวัน ถึงแม้เขาจะไม่ได้สร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมชั้นมากนัก แต่เนื่องจากการประลองบ่อยครั้ง ความสัมพันธ์ของเขากับโฮกะและเทรุก็ดีกว่าคนอื่นๆ

น่าแปลกที่วันนี้ เก็นกิไม่ได้เข้ามาในห้องคนเดียว แต่มาพร้อมกับชายชราคนหนึ่ง เมื่อเขาเข้ามา ทุกคนก็ลุกขึ้นยืนและทักทายเขา เพราะเขาเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน

หลังจากเข้ามา เขาก็พูดคุยเล็กน้อยก่อน จากนั้นเขาก็เริ่มพูดถึงเจตจำนงแห่งไฟ และสุดท้าย เขาก็ขอให้นักเรียนพยายามจบการศึกษาในปีนี้

ฟูจินค่อนข้างประหลาดใจกับเรื่องนี้ เขามีความคิดเดียว ‘ว้าว พวกเขาสิ้นหวังกันจริงๆ!’

หลังจากเขาจากไป ฟูจินก็คิดว่า ‘ฉันเดาว่าการไม่เข้าร่วมในปีนี้ไม่ใช่ทางเลือก งั้นอีกครั้ง ฉันได้เรียนรู้สิ่งที่ฉันทำได้ส่วนใหญ่แล้ว เหลือแค่คาถาลวงตากับการเรียนดาบเท่านั้น และหนังสือวิชาผนึกเล่มที่ 2 ก็ยังเหลืออยู่ แต่ถ้าพวกเขาสิ้นหวังขนาดนี้ ฉันอาจจะมีโอกาสได้ดาบจักระจริงๆ ก็ได้!’

หลังจากนั้น อาจารย์ใหญ่ก็แนะนำเด็กใหม่ 3 คน เขาพูดว่า "เนื่องจากเพื่อนร่วมชั้นของพวกเธอ 3 คนได้กลายเป็นเกะนินไปแล้ว เราจึงได้ย้ายนักเรียน 3 คนจากแผนกอื่นมาที่ห้องของพวกเธอ จงเป็นเพื่อนกับพวกเขานะ"

เด็กทั้ง 3 คนแนะนำตัวเองกับชั้นเรียน พวกเขาเป็น 3 อันดับแรกในบรรดานักเรียนที่เหลืออีก 400 คนในปีของพวกเขา นักเรียนบางคนดีใจที่มีเพื่อนร่วมชั้นใหม่ บางคนรู้สึกว่าไม่ต้องการให้ใครมาเข้าร่วมอีก ดังนั้นปฏิกิริยาจึงหลากหลาย

ความคิดของฟูจินคือ ‘เข้าใจล่ะ ด้วยวิธีนี้ พวกเขาทำให้แน่ใจว่านักเรียนคนอื่นๆ จะไม่กดดันมากเกินไปเนื่องจากเพื่อนร่วมชั้นบางคนกลายเป็นเกะนิน เด็ก 3 คนนี้จะทำให้แน่ใจว่าการขาดหายไปของคนที่จบการศึกษาจะไม่เป็นที่รู้สึกได้เสมอไป แต่พวกเขาก็จะยังคงทำหน้าที่เป็นมาตรฐานสำหรับคนที่เหลือ นอกจากนี้ เด็กใหม่ในชั้นเรียนนี้จะต้องทำงานหนักขึ้นมาก ถ้าพวกเขายังคงรักษาฝีมือไว้ได้ พวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้นมากในอนาคต เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาดมาก!’

ในขณะที่ฟูจินยอมรับในความฉลาดของการเคลื่อนไหวนี้ มีคนหนึ่งในชั้นเรียนที่ไม่พอใจอย่างยิ่งและเกือบจะร้องไห้ด้วยซ้ำ คนนั้นคือครูประจำชั้น เก็นกิคิดว่า ‘ฉันสอนทุกอย่างที่ต้องสอนให้กับเด็กพวกนี้ไปหมดแล้วเมื่อปีที่แล้ว! สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่รอจนกว่าพวกเขาจะซึมซับทุกอย่างและผ่านการสอบจบการศึกษา แต่ตอนนี้ฉันต้องมาสอนเด็กใหม่พวกนี้ทุกอย่างอีกครั้ง!’

ขณะที่เขาหดหู่และจมอยู่ในความคิด เขาก็มีความคิดหนึ่งที่ทำให้เขาสยอง ‘เดี๋ยวนะ ถ้างั้นถ้าปีนี้มีนักเรียนจบการศึกษามากขึ้น นั่นหมายความว่าจะมีนักเรียนเข้าร่วมชั้นเรียนมากขึ้นและฉันจะต้องสอนพวกเขาอีกครั้งเหรอ?’

ไหล่ของเขาตกเมื่อมีความคิดนั้น เขารู้สึกหดหู่จริงๆ เขาถอนหายใจ ‘นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัครมาทำ!’

หลังจากแนะนำเด็กใหม่แล้ว อาจารย์ใหญ่ก็จากไป เก็นกิก็ประกาศหลักสูตร และมันทำให้ฟูจินประหลาดใจอีกครั้ง เก็นกิกล่าวว่า "ปีนี้ จุดสนใจหลักของพวกเธอคือการเชี่ยวชาญทุกสิ่งที่ฉันสอนพวกเธอในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา นินจุตสึพื้นฐาน 3 อย่างรวมถึงทักษะพื้นฐานที่ฉันสอนพวกเธอด้วย นอกจากนี้ ฉันจะสอนวิชาระดับ E ใหม่อีก 5 วิชาด้วย ได้แก่ คาถาเพลิง: นิ้วเดียวดาย, คาถาวายุ, คาถาสายฟ้าสถิต, คาถาโล่หินผา และคาถาพ่นวารี วิชาเหล่านี้ไม่บังคับให้พวกเธอต้องเรียนเพื่อจบการศึกษา อย่างไรก็ตาม มันจะมีประโยชน์มากสำหรับพวกเธอถ้าสามารถใช้ได้ ฉันได้อธิบายเรื่องธาตุประจำตัวให้พวกเธอฟังไปแล้วเมื่อปีที่แล้ว ดังนั้นฉันจะตรวจสอบธาตุของพวกเธอในภายหลัง และอย่างน้อยที่สุด พวกเธอจะต้องเรียนรู้วิชาตามธาตุของตัวเอง การเรียนรู้ทั้ง 5 อย่างจะช่วยพวกเธอได้ถ้าตัดสินใจที่จะจบการศึกษาก่อนกำหนด เพื่อนร่วมชั้นเก่าของพวกเธอ โนบุ สามารถใช้วิชาทั้ง 5 นี้ได้ นั่นคือเหตุผลที่เขาสามารถจบการศึกษาได้เร็วขนาดนั้น"

การกล่าวถึงโนบุทำให้ชั้นเรียนคึกคักและมีการแข่งขันกันสูง เก็นกพอใจกับปฏิกิริยา เขาคิดว่า ‘ดีใจที่เห็นพวกเขามีแรงบันดาลใจขนาดนี้ ฉันควรจะขอบคุณโนบุที่แสดงสิ่งนี้ในระหว่างการสอบของปีที่แล้ว ไม่อย่างนั้นฉันอาจจะไม่ได้ตัดสินใจทำสิ่งนี้’

ฟูจินคิดว่า ‘นี่มันน่าประหลาดใจ ฉันไม่คิดว่าเก็นกิจะสอนวิชาของทั้ง 5 ธาตุ แต่สำหรับฉันมันก็ไม่ใช่เรื่องน่ากังวลอะไร ฉันรู้วิชา 2 ใน 5 นั้นอยู่แล้ว’

หลังจากเลิกเรียน ฟูจินก็หยิบดาบฝึกซ้อมจากโรงเรียนและเริ่มฝึกเหวี่ยงมัน เขามีความคิดพื้นฐาน 2 อย่าง ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาต้องการเรียนรู้การใช้ดาบ อย่างแรกคือการผสานจักระลมเข้าไปในดาบของเขา ทำให้มันคมอย่างไม่น่าเชื่อเพื่อให้เขาสามารถฟันศัตรูของเขาได้ แม้ว่าพวกเขาจะป้องกันด้วยอาวุธของพวกเขาก็ตาม มันจะทำให้เขาอันตรายอย่างยิ่งในการต่อสู้ระยะประชิด ความคิดที่ 2 คือการยิงการฟันหรือการแทงออกไปในระยะกลาง คล้ายกับที่โซโลและมิฮอว์คทำในวันพีซ

จากความคิดทั้ง 2 อย่าง อย่างแรกดูสมจริงมาก ฟูจินมั่นใจว่าจะสามารถทำได้ในไม่ช้า เขาไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับอย่างที่สองเท่าไหร่ ความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในนารูโตะเริ่มเลือนลางไปบ้างแล้ว ดังนั้นจากที่เขาจำได้ มีนินจาเพียงคนเดียวที่สามารถใช้กำลังดุร้ายในระยะกลางได้ นั่นคือกายในขณะที่แสดงยูงทองอรุณรุ่งและช้างสารราตรี อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะไม่สามารถส่งการฟันที่บินได้ด้วยกำลังดุร้าย มันก็สามารถจำลองได้โดยการปล่อยการฟันของจักระแทน เหมือนที่ซามูไรสามารถทำได้ และมันสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้อีกโดยการอัดจักระนั้นด้วยธาตุลม

หลังจากฝึกฝนไปหนึ่งชั่วโมง เขาก็ถอนหายใจกับทักษะดาบของเขา เขาคิดว่า ‘ถึงแม้ฉันจะเคยดูการต่อสู้ด้วยดาบมามากมายในชาติที่แล้ว แต่ฉันก็ไม่มีวิธีฝึกฝนที่เหมาะสมจริงๆ โอ้ เอาเถอะ ฉันจะไปรบกวนเก็นกิอีกครั้ง’

ดังนั้นเขาจึงเก็บดาบกลับไปและไปหาเก็นกิ เมื่อพบเก็นกิ เขาเห็นเก็นกิคุยกับครูคนหนึ่ง เขารอสักพัก เก็นกิหลังจากเห็นฟูจินก็ตัดบทสนทนาสั้นๆ และถามฟูจินว่าเขามาที่นี่ทำไม

ฟูจินพูดว่า "อาจารย์ครับ ผมอยากเรียนรู้วิธีใช้ดาบ อาจารย์ช่วยสอนผมได้ไหมครับ?"

เก็นกิเกือบจะร้องไห้ในใจ ‘อย่างแรก อาจารย์ใหญ่คนนั้นทำให้ฉันต้องสอนเด็กใหม่ 3 คนทุกอย่างอีกครั้ง! ตอนนี้เจ้าเด็กนี่มาขอให้ฉันสอนวิธีใช้ดาบอีก เหมือนกับว่าฉันไม่มีงานอื่นให้ทำเลย และเขาก็ไม่พยายามสอบจบการศึกษาด้วยซ้ำ!’

เขารวบรวมสติและถอนหายใจ ‘ช่างเถอะ ฉันปฏิเสธเขาไม่ได้ แต่ฉันต้องคุยกับเขาหน่อย ฉันอยากให้เขาจบการศึกษาปีนี้ ถ้าเขาอยู่ต่ออีกปีหรือสองปีและคนอื่นๆ เริ่มเอาอย่างเขาและขอให้ฉันสอนมากขึ้น ชีวิตฉันคงจะกลายเป็นนรกแน่!’

ฟูจินประหลาดใจที่เก็นกิถอนหายใจ เขาสงสัย ‘เขาเป็นอะไรไป? เขาไม่ได้กระตือรือร้นเสมอเหรอเมื่อนักเรียนต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม?’

เก็นกิจึงตอบว่า "ฉันไม่ค่อยได้ใช้ดาบเท่าไหร่ แต่ฉันมีเพื่อนสองสามคนที่ใช้ ฉันจะจัดให้เธอได้เรียนกับพวกเขาสักสองสามครั้ง" ขณะที่เขาพูด เขาก็คิดว่า ‘ฉันดีใจมากที่ได้เพื่อนดีๆ มากมาย ที่ฉันสามารถโยนนักเรียนของฉันไปให้ได้!’

ฟูจินพยักหน้าและขอบคุณเขา เก็นกิก็ถามอีกสองสามอย่าง แล้วก็เปลี่ยนเรื่องไปที่การสอบจบการศึกษา เขาถามว่า "ฟูจิน เธอคิดยังไงกับการจบการศึกษา?"

ฟูจินถอนหายใจในใจกับคำถามนั้น ‘ปีนี้ไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ’ เขาทำท่าครุ่นคิดและพูดว่า "ผมจะพยายามสอบปีนี้ครับ ปีที่แล้วผมก็อยากจะลองเหมือนกัน แต่ผมกลัวนิดหน่อยเพราะเขาบอกเราในนาทีสุดท้าย และผมก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไร"

จากนั้นเขาก็แสดงสีหน้าโหยหาและเศร้าเล็กน้อยและพูดด้วยเสียงเศร้าขณะมองลง "แต่หลังจากได้ยินว่าโยริ, เทรุ และโนบุสามารถใช้วิชาระดับ C ได้ทั้งหมด ผมเดาว่ามันเป็นเรื่องดีที่ผมไม่ได้พยายามสอบ ผมคงจะทำตัวเองเป็นตัวตลกถ้าผมทำ"

ฟูจินยังคงแสดงสีหน้านั้นต่อไป ขณะที่หวังว่าเก็นกิจะสงสารและให้วิชาธาตุลมระดับ C แก่เขาบ้าง

เมื่อเห็นสีหน้าของฟูจิน เก็นกิก็รู้สึกเห็นใจเขา เขาคิดว่า ‘เด็กกำพร้าที่ไม่มีตระกูลกลายเป็นนินจานั้นค่อนข้างยาก การไม่มีทรัพยากรที่ตระกูลจัดหาให้ทำให้พวกเขาเสียเปรียบอย่างมาก ตัวฉันเองก็ดิ้นรนอย่างมากเพราะมาจากครอบครัวธรรมดา’ เขาถอนหายใจเล็กน้อยและตัดสินใจ ‘เอาล่ะ ฉันควรจะให้กำลังใจเขาและให้วิชาระดับ C แก่เขา คาถาคลื่นลมมหาศาลเป็นวิชาพื้นฐานสำหรับผู้ใช้ธาตุลม และฉันแน่ใจว่าท่านโฮคาเงะก็จะเห็นด้วยเช่นกัน แต่ก่อนอื่นฉันต้องตรวจสอบความคืบหน้าของเขาก่อน’

เขาพยายามให้กำลังใจฟูจินเล็กน้อย แล้วก็ถามว่า "เราตรวจสอบธาตุประจำตัวของเธอเมื่อปีที่แล้ว เธอคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว?"

ฟูจินตอบว่า "อาจารย์ครับ ผมสามารถตัดใบไม้เป็นสองส่วนได้แล้ว ผมเรียนคาถาวายุจากห้องสมุด ผมยังสามารถใช้คาถาคลื่นลมได้ด้วย แต่ผมยังคงปรับปรุงมันอยู่ครับ"

เก็นกิประหลาดใจเล็กน้อยกับคำตอบ ‘ฉันไม่คิดว่าเขาจะมาไกลขนาดนี้ และยังฝึกฝนวิชาด้วยตัวเองอีกด้วย งั้นอีกครั้ง เขาก็ขยันมาก นอกจากนี้ วิชาระดับ E และ D ก็ไม่ได้ยากที่จะทำ แต่เนื่องจากเขาได้เรียนรู้ 2 วิชานี้แล้ว คาถาคลื่นลมมหาศาลก็น่าจะง่ายขึ้นสำหรับเขาที่จะเรียนรู้’

จากนั้นเขาก็พูดว่า "ดีมาก เธอช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าเธอทำได้ดีแค่ไหน?"

ฟูจินพยักหน้าและพวกเขาก็ไปที่สนามฝึก ฟูจินแสดงคาถาวายุก่อนอย่างถูกต้อง ถึงแม้เขาจะสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้ผนึกอิน แต่เขาก็ทำผนึกอินทั้งหมดขณะที่แสดงให้เก็นกิเห็น เก็นกิพยักหน้าและพูดว่า "ดีมาก แสดงคาถาคลื่นลมให้ฉันดูหน่อย ลองใช้กับต้นไม้นั่น" เขาชี้ไปที่ต้นไม้ใกล้ๆ

ฟูจินทำผนึกอินอีกครั้ง แต่เขาทำด้วยความเร็วที่ช้าลง เขายังควบคุมพลังของวิชาด้วย มันแค่ทำให้ใบไม้สองสามใบและกิ่งไม้สองสามกิ่งหัก หลังจากใช้วิชาแล้ว เขาคิดว่า ‘เอาล่ะ แค่นี้น่าจะพอ ถ้าฉันใช้พลังเต็มที่และเปลี่ยนต้นไม้นี้ให้กลายเป็นต้นไม้เปลือยที่มีรอยตัดลึกๆ มากมาย ใครบางคนคงจะสนใจฉันมากแน่ๆ’

เก็นกิประทับใจกับการแสดงของฟูจิน ‘ดีมาก ถึงแม้พลังจะขาดไปหน่อย แต่มันก็เพียงพอเมื่อพิจารณาว่าเขาอายุแค่ 9 ขวบและไม่มีใครสอนเขา แต่พรสวรรค์ด้านนินจุตสึของเขาไม่ดีเท่า 3 คนที่ผ่านไปแน่นอน’

เก็นกิคิดอีกหน่อยว่าเขาจะช่วยฟูจินได้มากกว่านี้หรือไม่ แต่เขาก็นึกอะไรไม่ออก เขาจึงสรุปว่า ‘โอ้ เอาเถอะ ถึงแม้เขาจะไม่กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนินจุตสึ เขาก็ยังเป็นผู้ตรวจจับ ไม่ต้องพูดถึงว่าไทจุตสึของเขาก็แข็งแกร่งเช่นกัน และถึงแม้ว่านินจุตสึของเขาจะไม่ดีมากนัก แต่ธาตุลมก็ทำให้ไฟแรงขึ้น ดังนั้น ระหว่างทักษะการตรวจจับกับวิชาลมของเขา เขาจะให้ประโยชน์กับทีมของเขาได้มาก การเป็นโจนินพิเศษภายในหนึ่งทศวรรษจึงไม่น่าจะเป็นปัญหาสำหรับเขา เขาอาจจะกลายเป็นโจนินได้ด้วยซ้ำถ้าเขาเติบโตได้ดี’

เมื่อสรุปความคิดของเขาแล้ว เขาก็พูดว่า "ทำได้ดีมากฟูจิน ทั้งสองวิชาเรียนรู้ได้ดีมาก ถึงแม้เธอควรจะทำงานเพื่อเพิ่มพลังของมัน" ฟูจินพยักหน้าและพูดว่า "ครับอาจารย์"

เก็นกิพูดต่อ "ไม่ต้องกังวลเรื่องวิชาระดับ C ฉันจะดูว่าฉันจะหาให้เธอได้ไหม"

ฟูจินรีบขอบคุณเขา วันรุ่งขึ้น เก็นกิหลังจากได้รับอนุญาตจากฮิรุเซ็นแล้ว ก็มอบคัมภีร์คาถาคลื่นลมมหาศาลให้ฟูจิน เขาพูดว่า "วิชานี้เป็นขั้นต่อไปของคาถาคลื่นลม เรียนรู้ให้ดี มันจะช่วยให้เธอจบการศึกษา" ฟูจินขอบคุณเขาอีกครั้ง

༺༻