ตอนที่ 7 คำเชิญสู่เกาะอังกฤษ

Cisco เช่าโรงงานขนาดเล็กพื้นที่ประมาณห้าร้อยตารางเมตรใกล้กับสำนักงานใหญ่ ภายในพื้นที่ประกอบด้วยอาคารโรงงานที่มีอยู่เดิม หอพัก และโรงอาหาร สิ่งที่ต้องทำมีเพียงการจัดซื้อเครื่องจักรที่เกี่ยวข้อง รับสมัครคนงาน และจัดการฝึกอบรม ก็สามารถเริ่มเดินสายพานการผลิตเราเตอร์ได้ทันที จำนวนคนงานที่ต้องการในระยะแรกนั้นไม่มากนัก พวกเขาจ้างคนงานมาเพียงยี่สิบคน โดยมีโบแซคลงมาควบคุมและให้คำแนะนำในการผลิตด้วยตัวเอง หลังจากผ่านช่วงเวลาอันวุ่นวาย ในที่สุดโรงงานก็เริ่มเดินเครื่องอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน

ก่อนหน้านี้ Cisco ได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเรียบร้อยแล้ว โดยใช้รูปสะพานโกลเดนเกตเป็นสัญลักษณ์ เราเตอร์ทุกเครื่องที่ผลิตออกมาจะประทับโลโก้อันโดดเด่นของ Cisco!

บรรยากาศภายในโรงงานเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น โบแซคและทีมวิจัยหลายคนต่างก็ลงมาช่วยงานกันอย่างแข็งขัน จนกระทั่งเดือนตุลาคม โรงงานก็สามารถผลิตเราเตอร์ออกมาได้ทั้งหมดหนึ่งพันเครื่อง ตามคำสั่งของเฮนรี่ผู้ถือหุ้นใหญ่ โบแซคได้นำทีมวิจัยออกเดินทางไปตามมหาวิทยาลัยชั้นนำต่างๆ เพื่อ "มอบความปรารถนาดี" ไม่ว่าจะเป็นมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และสถาบันอื่นๆ

พวกเขาบริจาคเราเตอร์ให้แต่ละมหาวิทยาลัยแห่งละสามถึงห้าเครื่อง พร้อมทั้งสอนวิธีติดตั้งและใช้งาน โบแซคและทีมงานต้องฝ่าลมฝ่าฝน บางวันต้องวิ่งรอกหลายที่ในเมืองเดียว พวกเขาเริ่มต้นจากมหาวิทยาลัยชื่อดังในฝั่งตะวันตกของอเมริกาก่อน แล้วจึงขยับขยายไปยังสถาบันที่มีชื่อเสียงในฝั่งตะวันออก เมื่อโบแซคพาทีมงานกลับมา เฮนรี่ถึงกับตกใจเมื่อเห็นสภาพของพวกเขา

ทุกคนตัวดำคล้ำและผอมโซ ราวกับเพิ่งกลับจากการเดินทางไกลในแอฟริกาอย่างไรอย่างนั้น

"อาจารย์โบแซค ลำบากแย่เลยนะครับ!" เฮนรี่กล่าวด้วยรอยยิ้มและน้ำเสียงที่จริงใจ

"ฮ่าๆ ลำบากแค่นี้เรื่องเล็กน้อยน่า!" โบแซคส่ายหัวพลางหัวเราะร่า

"แล้วการเดินทางครั้งนี้ประสบความสำเร็จไหมครับ?" เฮนรี่ถามต่อ

"แน่นอน!" โบแซคตอบอย่างตื่นเต้น "ไม่เพียงแค่สำเร็จนะ เรายังได้ออเดอร์กลับมาด้วย!"

"โอ้ จริงเหรอครับ!!!" เฮนรี่รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยกับใบสั่งซื้อใบแรกของบริษัท รีบถามกลับไปว่า "โรงเรียนไหนสั่งซื้อเหรอครับ?"

"มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด!" โบแซคตอบ "เราให้พวกเขาลองใช้เราเตอร์ดู ใครจะไปคิดว่าแค่วันที่สามพวกเขาก็สั่งซื้อสินค้ากับเราเลย"

"พวกเขาสั่งกี่เครื่องครับ?"

"สิบเครื่อง!"

"แค่สิบเครื่องเองเหรอ? มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดที่ใหญ่โตขนาดนั้น ทำไมต้องการเราเตอร์แค่สิบเครื่องกัน?" เฮนรี่ตื่นเต้นเก้อและแอบผิดหวังเล็กน้อย

"ฮ่ะๆ อย่าเพิ่งใจร้อนสิ คนรับผิดชอบของทางนั้นบอกผมว่า เราเตอร์ล็อตนี้พวกเขาวางแผนจะนำไปใช้ในศูนย์วิจัยขนาดใหญ่ก่อน ถ้าผลตอบรับดี ก็อาจจะขยายไปใช้ทั่วทั้งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ถึงตอนนั้นเราคงผลิตแทบไม่ทันแน่!"

เฮนรี่ยิ้มออกมา พลางเกาหัวแก้เขิน "แฮะๆ นั่นสินะครับ มันก็ต้องเป็นแบบนั้นแหละ พวกเขาคงไม่เปลี่ยนมาใช้เราเตอร์ทั้งหมดทีเดียวหรอก"

เราเตอร์ถือเป็นสินค้าเทคโนโลยีชั้นสูงและมีระดับ การโฆษณาทางทีวีคงไม่ได้ผลดีที่สุด ในปัจจุบันกลุ่มเป้าหมายที่ต้องการใช้เราเตอร์ส่วนใหญ่คือสถานศึกษาหรือสถาบันวิจัย ดังนั้นกลยุทธ์ของ Cisco คือการสร้างเครือข่ายภายในโรงเรียนให้เกิดขึ้นก่อน จากนั้นค่อยขยายวงออกไป โดยดึงบริษัท หน่วยงานรัฐบาล หรือสถาบันวิจัยต่างๆ ให้เข้ามาร่วมในเครือข่ายนี้ ต่อจากนั้นจึงเชื่อมต่อเครือข่ายของโรงเรียนต่างๆ เข้าด้วยกันจนกลายเป็นเครือข่ายระดับประเทศ และก่อกำเนิดเป็นอินเทอร์เน็ตในที่สุด

จู่ๆ เฮนรี่ก็รู้สึกว่าตัวเองช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน เพราะเขากำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่!

"สร้างประโยชน์แก่มวลมนุษยชาติ เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้!"

ไม่นานหลังจากนั้น โรงเรียนต่างๆ ก็ทยอยส่งใบสั่งซื้อเข้ามาที่ Cisco โรงงานเล็กๆ ของบริษัทจึงเริ่มกลับมาคึกคัก ต้นทุนการผลิตเราเตอร์หนึ่งเครื่องอยู่ที่ 200 ดอลลาร์ หลังจากหารือกันแล้ว พวกเขาตั้งราคาขายไว้ที่ 1,000 ดอลลาร์ อย่าเพิ่งว่าแพงเลย ขนาดคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวยังราคาตั้งหลายหมื่นดอลลาร์

แม้คำสั่งซื้อจากมหาวิทยาลัยต่างๆ จะไม่ได้มากมายมหาศาล แต่ก็เพียงพอที่จะประคับประคองการดำเนินงานของบริษัทไปได้ เมื่อเครือข่ายขยายตัวถึงระดับหนึ่ง Cisco จะเข้าสู่ช่วงการเติบโตแบบก้าวกระโดดอย่างแน่นอน!

ทางด้านร้านหนังสือนิโคลัส สถานการณ์กลับเต็มไปด้วยความยากลำบาก ยุคอินเทอร์เน็ตยังมาไม่ถึง การจะขายของออนไลน์ในตอนนี้ดูจะเป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่เฮนรี่ก็เลือกที่จะฉีกแนวทางเดิมๆ ด้วยการรวบรวมคนเก่งด้านคอมพิวเตอร์มาสร้างเว็บเบราว์เซอร์ขึ้น... อืม ชื่อของมันคือ Netscape จากนั้นก็สร้างเว็บไซต์และนำขึ้นระบบ เนื่องจากยังไม่มีอินเทอร์เน็ตแพร่หลาย พวกเขาจึงใช้วิธีติดตั้งซอฟต์แวร์ให้ลูกค้า แล้วให้ลูกค้าเปิด Netscape เพื่อดูรายการหนังสือของร้านนิโคลัส จากนั้นค่อยโทรศัพท์มาสั่งซื้อ

มันอาจดูยุ่งยากและเนื้อหาไม่สามารถอัปเดตได้แบบเรียลไทม์ แต่นี่คือ "วิธีทื่อๆ" ที่ได้ผล อย่างน้อยที่สุดในอนาคต Netscape ก็จะเป็นสมบัติของร้านหนังสือนิโคลัส! เบราว์เซอร์ Netscape ในยุคหลังนั้นมีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์และยังเป็นประตูสู่โลกอินเทอร์เน็ต การเริ่มลงมือทำตั้งแต่ตอนนี้ถือเป็นจังหวะที่เหมาะสมที่สุด!

ดังนั้นงานของทีมงานร้านหนังสือนิโคลัสจึงหนักหนาสาหัสมาก!

ประการแรก การสร้างเบราว์เซอร์เป็นโจทย์ทางเทคนิคที่ซับซ้อน และการสร้างเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาครบถ้วนสมบูรณ์ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้เสร็จในเวลาอันสั้น!

ด้วยเหตุนี้ แม้เฮนรี่จะก่อตั้งร้านหนังสือนิโคลัสมาตั้งแต่เดือนมิถุนายน แต่จนถึงตอนนี้เบราว์เซอร์ก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ถึงกระนั้นสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องหลายฉบับก็ได้ถูกยื่นจดทะเบียนไปเรียบร้อยแล้ว นี่คือกระบวนการเริ่มจากศูนย์ เป็นการคลำทางไปข้างหน้า จึงเป็นเรื่องเข้าใจได้ที่ความคืบหน้าจะเป็นไปอย่างล่าช้า

ทว่า เนื่องจากร้านหนังสือนิโคลัสเอาแต่ผลาญเงิน เฮนรี่เองก็เริ่มร้อนใจ เขาไม่รู้ว่าร้านหนังสือแห่งนี้จะหยุดเผาเงินเมื่อไหร่ แม้กระทั่งเมื่อยุคอินเทอร์เน็ตมาถึงจริงๆ ก็คาดว่ายังต้องใช้เงินมหาศาลเพื่อสร้างความยิ่งใหญ่ การระดมทุนจาก Venture Capital ยังไม่ใช่ทางเลือกที่ดี และการเข้าตลาดหลักทรัพย์เพื่อระดมทุนก็ยังเร็วเกินไป ไม่ว่าจะมองมุมไหน การเผาเงินตัวเองดูจะเป็นทางเลือกที่สบายใจที่สุด

แต่ประเด็นสำคัญคือ ตอนนี้ไม่มีเงินให้เผาแล้ว!!!

อีคอมเมิร์ซคือธุรกิจที่สิ้นเปลืองที่สุด ไม่เพียงแค่เผาเงินบนโลกออนไลน์ แต่ยังเผาเงินในโลกความเป็นจริงด้วย ค่าหนังสือ ค่าสร้างโกดัง ค่าระบบขนส่ง และอื่นๆ อีกสารพัด แค่เห็นตัวเลขก็แทบเป็นลม!

ในขณะที่เฮนรี่กำลังกลุ้มใจเรื่องเงินทุน ช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน สำนักพิมพ์เพนกวินก็ได้โอนจ่ายค่าลิขสิทธิ์งวดล่าสุดมาให้ ในปีนี้สำนักพิมพ์เพนกวินทำยอดขายหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รวมกว่าสิบสามล้านเล่ม หลังจากหักภาษีแล้ว เฮนรี่ได้รับเงินเข้ากระเป๋ากว่าสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ

เวลานี้กระแสเวทมนตร์ได้พัดถล่มไปทั่วยุโรป สำนักพิมพ์เพนกวินจึงส่งจดหมายเชิญเฮนรี่อย่างกระตือรือร้น เพื่อให้เขาไปร่วมงานแจกลายเซ็นที่ลอนดอน

หลังจากไตร่ตรองดูแล้ว ในที่สุดเฮนรี่ก็ตอบรับคำเชิญ

วันที่ 15 พฤศจิกายน 1985 เฮนรี่ก้าวลงจากเครื่องบินที่สนามบินลอนดอน สิ่งที่คาดไม่ถึงคือมีแฟนคลับแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายร้อยคนมารอรับเขาอยู่ที่สนามบิน

"เฮนรี่!!! เฮนรี่!!!"

"แฮร์รี่ พอตเตอร์!!!"

"..."

เฮนรี่ยิ้มและโบกมือทักทายฝูงชน ก่อนจะเดินทางออกจากพื้นที่ด้วยการช่วยเหลือของทีมงานจากสำนักพิมพ์เพนกวิน

เมื่อขึ้นมาบนรถ เฮนรี่ปาดเหงื่อพลางพึมพำกับตัวเอง "แฮะๆ ไม่คิดเลยว่าผมจะดังขนาดนี้!"

ผู้จัดการคนหนึ่งของสำนักพิมพ์เพนกวินยิ้มแล้วกล่าวว่า "ฮ่าๆ แน่นอนสิครับ คุณคือเด็กอัจฉริยะแห่งเกาะอังกฤษเชียวนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ดำเนินเรื่องในลอนดอน! ชาวลอนดอนเลยรักคุณและผลงานของคุณมากที่สุด!!!" ผู้จัดการเว้นจังหวะนิดหนึ่ง ก่อนจะโน้มตัวเข้ามาใกล้เฮนรี่แล้วกระซิบว่า "ทางสำนักพิมพ์เราได้ยินข่าววงในมาว่า ดูเหมือนสมเด็จพระราชินีทรงมีพระราชดำริจะมอบยศอัศวินให้คุณด้วยนะ!"

"มอบยศอัศวินให้ผมเหรอ?!!" เฮนรี่ตกตะลึง

"ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้หรอกครับ ผมคิดว่ามีความเป็นไปได้สูงมากทีเดียว" ผู้จัดการคาดการณ์

เฮนรี่รู้สึกยินดีขึ้นมาทันที การได้รับยศอัศวินเป็นเรื่องดี เพราะนั่นหมายถึงเขาจะได้ก้าวเข้าสู่สังคมชั้นสูงในทันที

สำนักพิมพ์เพนกวินจัดให้เฮนรี่เข้าพักในโรงแรมระดับห้าดาว หนังสือพิมพ์ในอังกฤษต่างพากันลงข่าวการมาถึงลอนดอนของเฮนรี่ บ่ายวันที่ 15 สำนักพิมพ์เพนกวินจัดงานแถลงข่าวเพื่อประกาศว่า เฮนรี่ วิลเลียมส์ ผู้เขียน "แฮร์รี่ พอตเตอร์" จะจัดงานแจกลายเซ็นหนังสือเล่มใหม่ที่โรงแรมลอนดอนในเวลา 8.00 น. ของวันมะรืนนี้ และนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่มที่ 4 จะเปิดตัวที่ลอนดอนเป็นที่แรกของโลก!!!

เพื่อเป็นการโปรโมต เฮนรี่จึงเข้าร่วมงานแถลงข่าวและตอบคำถามนักข่าว

"สวัสดีครับคุณวิลเลียมส์ ผมเป็นนักข่าวจากเดอะซัน อะไรเป็นจุดเริ่มต้นให้คุณอยากเขียนหนังสือครับ? และมีข่าวลือว่าตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์ สร้างขึ้นโดยอ้างอิงจากตัวคุณเอง จริงไหมครับ? ชีวิตของพวกคุณดูคล้ายกันมาก!" นักข่าวถาม

"เหตุผลที่ผมเริ่มเขียนหนังสือจริงๆ แล้วเรียบง่ายมากครับ แค่เพื่อหาเงิน ส่วนเรื่องที่ว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ สร้างขึ้นจากตัวผมเองไหม ผมคิดว่าก็น่าจะใช่นะครับ" เฮนรี่นิ่งคิดครู่หนึ่งก่อนตอบ

"ขอโทษนะครับ เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณเคยถูกสำนักพิมพ์ในอังกฤษปฏิเสธต้นฉบับถึงแปดแห่งติดต่อกัน?"

"เรื่องจริงครับ มีสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งถึงกับหวังดีส่งจดหมายแนะนำมาว่า 'หางานทำอย่างสงบเถอะ การจะรวยด้วยการเขียนหนังสือมันไม่เหมาะกับคุณหรอก' หลังจากอ่านจบ ความตั้งใจที่จะเขียนต่อของผมไม่ได้สั่นคลอนเลย กลับยิ่งแน่วแน่ขึ้นด้วยซ้ำ ผมเชื่อว่าสักวันผมต้องทำสำเร็จ และต่อมาผมก็ทำสำเร็จจริงๆ กลายเป็นนักเขียนที่ทุกคนชื่นชอบ แน่นอนว่าผมไม่โกรธเคืองสำนักพิมพ์นั้นเลย แต่กลับรู้สึกขอบคุณพวกเขามากๆ ด้วยครับ!"

"..."

หลังจบงานแถลงข่าว เหล่านักข่าวต่างรีบกลับไปปั่นต้นฉบับกันจ้าละหวั่น

วันรุ่งขึ้น หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับเต็มไปด้วยข่าวของเฮนรี่

"งานแจกลายเซ็นหนังสือเล่มใหม่แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในวันที่ 18!"

"แฮร์รี่ พอตเตอร์ คือตัวผู้เขียนเอง!"

"อัจฉริยะผู้ไม่ยอมแพ้แม้ถูกปฏิเสธถึงแปดครั้ง!"

"..."

ในวันนี้ ยอดขายหนังสือพิมพ์ในอังกฤษพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว จากสถิติเบื้องต้น หนังสือพิมพ์หลักๆ ของอังกฤษต่างเพิ่มยอดพิมพ์ ทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้นถึง 50% เมื่อเทียบกับช่วงปกติ ถึงขนาดมีข่าวว่าแท่นพิมพ์ของบางโรงงานเกิดขัดข้องเพราะทำงานหนักเกินไป! คืนนั้น จอร์จ มาร์ตินสัน ซีอีโอของสำนักพิมพ์เพนกวินได้เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงต้อนรับเฮนรี่ในห้องโถงหรูหราบนชั้นดาดฟ้าของโรงแรมลอนดอน

ภายในงานเต็มไปด้วยสาวสวยและพันธมิตรทางธุรกิจมากมายของสำนักพิมพ์เพนกวิน!

เมื่อเฮนรี่มาถึง มาร์ตินสันก็เดินตรงเข้ามาต้อนรับด้วยรอยยิ้ม "ยินดีต้อนรับการมาเยือนของนักเขียนตัวน้อย เฮนรี่!"

มาร์ตินสันอยู่ในวัยสามสิบต้นๆ เป็นคนหนุ่มไฟแรง รูปหล่อและดูภูมิฐานในชุดสูทตัดเย็บอย่างประณีต สำนักพิมพ์เพนกวินเป็นกลุ่มสำนักพิมพ์ระดับโลก การที่มาร์ตินสันสามารถขึ้นมานั่งเก้าอี้ซีอีโอได้นั้นย่อมแสดงถึงความสามารถที่ไม่ธรรมดา เฮนรี่จับมือกับเขาแล้วกล่าวว่า "ขอบคุณครับ"

มาร์ตินสันยิ้มแล้วพูดว่า "เฮนรี่ ผมเป็นแฟนคลับตัวยงของคุณเลยนะ!!!"

"แฮะๆ จริงเหรอครับ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก!" เฮนรี่ยิ้มรับ

มาร์ตินสันจูงมือเฮนรี่เดินเข้าไปในกลุ่มแขกเหรื่อ พร้อมแนะนำว่า "ทุกท่านครับ นี่คือเฮนรี่ วิลเลียมส์ นักเขียนอัจฉริยะเจ้าของผลงาน 'แฮร์รี่ พอตเตอร์'!"

ทุกคนต่างเข้ามาทักทายเฮนรี่ ทั้งผู้บริหารจากสถานีโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ เจ้าของเครือร้านหนังสือขนาดใหญ่ และเพื่อนร่วมวงการบางส่วน

เฮนรี่ทักทายตอบทุกคนทีละคนอย่างสุภาพและเป็นสุภาพบุรุษ

หลังจากงานเลี้ยง มาร์ตินสันพาเฮนรี่ไปยังห้องรับรองส่วนตัวที่อยู่ใกล้ๆ เฮนรี่รู้ทันทีว่ามาร์ตินสันคงมีเรื่องจะคุยกับเขา

และก็เป็นไปตามคาด มาร์ตินสันเข้าประเด็นทันที "เฮนรี่ ผมได้ยินมาว่าคุณยังไม่ได้มอบสิทธิ์การตีพิมพ์ในเอเชียให้สำนักพิมพ์ไหนเลย คุณคิดว่าสำนักพิมพ์เพนกวินของเราเป็นยังไงบ้าง?"

เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของเฮนรี่ไม่ได้แสดงความประหลาดใจแต่อย่างใด การที่มาร์ตินสันมาหาเขาก็คงหนีไม่พ้นเรื่อง "แฮร์รี่ พอตเตอร์" เฮนรี่ครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนตอบเรียบๆ "จุดแข็งหลักของสำนักพิมพ์เพนกวินกระจุกตัวอยู่ในยุโรป แต่ในเอเชียอิทธิพลของคุณยังไม่แข็งแกร่งเท่าไหร่"

"คุณพูดถูก แต่ตอนนี้สำนักพิมพ์เพนกวินตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าจะทุ่มงบมหาศาลเพื่อเปิดตลาดใหม่ในเอเชีย ถึงตอนนั้นซีรีส์ 'แฮร์รี่ พอตเตอร์' จะต้องขายดีเป็นเทน้ำเทท่าในเอเชียแน่นอน!"

"โอ้ จริงเหรอครับ? ผมอยากรู้จังว่าการทุ่มงบมหาศาลที่ว่านั่นมันเท่าไหร่กันเชียว?"

"หนึ่งร้อยล้านปอนด์!!!"

บ้าไปแล้ว สำนักพิมพ์คุณจะรวยเกินไปแล้ว!

เฮนรี่รู้สึกตกใจเล็กน้อย

เมื่อเห็นสีหน้าประหลาดใจของเฮนรี่ มาร์ตินสันจึงอธิบายเสริม "ครั้งนี้ เพียร์สัน ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของสำนักพิมพ์เพนกวินเป็นคนลงเงินลงทุนเอง ผ่านการเข้าซื้อกิจการและควบรวมสำนักพิมพ์ชื่อดังในเอเชีย เพื่อขยายขนาดและสร้างอิทธิพลให้กับสำนักพิมพ์เพนกวิน!"

พอได้ยินแบบนั้น เฮนรี่ก็เข้าใจทันที ในเมื่อเพียร์สันลงทุนหนักขนาดนี้ เฮนรี่จึงตอบรับคำขอของมาร์ตินสัน "ตกลงครับ ผมตกลงมอบสิทธิ์การตีพิมพ์ 'แฮร์รี่ พอตเตอร์' ในเอเชียให้กับคุณ"

มาร์ตินสันยิ้มกว้าง จากนั้นจึงลงนามในสัญญาข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับเฮนรี่ทันที