VI 13
VI 13
“ชู่! คนที่ทำให้พวกเราตกใจน่ะคือนายต่างหาก” นามิถอนหายใจ
“เอาเถอะ มากินข้าวกันเถอะ พรุ่งนี้ค่อยเริ่มการเดินทาง”
เลียมไม่คิดมากนักและเริ่มกินทันที
เขาได้เตรียมเรื่องราวฉากหลังมากพอแล้ว ถึงแม้จะเล่าเรื่องเกี่ยวกับโลกนี้ให้พวกเขาฟังไป มันก็ไม่ได้มีผลอะไรนัก
เขาแทบไม่เชื่อเลยว่าลูฟี่จะใส่ใจ
โซโลอาจจะเริ่มฝึกอย่างหนัก แต่ลูฟี่ อุซป และนามิไม่น่าจะใส่ใจเท่าไหร่
เมื่อทุกคนกินข้าวเสร็จแล้ว พวกเขาก็กลับขึ้นเรือและเข้านอน
เช้าวันถัดมา พวกเขากล่าวคำอำลากับไกมอน และออกเดินทางในที่สุด
“อีกนานแค่ไหนกว่าจะถึงเกาะถัดไป?”
ลูฟี่ถามนามิขณะนั่งอยู่ตรงหัวเรือ
“เราเพิ่งจะออกเดินทางนะ” นามิกลอกตาแล้วหันไปมองเลียม
“เลียม นายไม่คิดเหรอว่าเราควรหาเชฟประจำเรือ? แล้วจะไปที่ไหนต่อดี?”
เลียมพยักหน้าแล้วตอบ
“ฉันว่าพวกเราควรไปที่บาราติเอ้ ได้ยินว่ามันเป็นภัตตาคารลอยน้ำกลางทะเล
เราอาจจะได้ใครบางคนมาเข้าร่วมก็ได้”
แม้เขาจะรู้ดีว่าพวกเขาจะได้พบจอห์นนี่กับโยซาคุและมุ่งหน้าไปบาราติเอ้อยู่แล้ว
แต่เขาก็ไม่ขัดข้องที่จะบอกพวกเขาเรื่องจุดหมาย
ต่อให้ไม่เจอจอห์นนี่กับโยซาคุ ก็ไม่เป็นไร
“ภัตตาคารลอยน้ำกลางทะเลเหรอ? ของแบบนั้นมีอยู่จริงด้วยเหรอ?”
อุซปเบิกตากว้างถาม
เลียมพยักหน้า
“มันเป็นร้านอาหารที่ก่อตั้งโดยอดีตโจรสลัดคนหนึ่ง
แม้เขาจะเลิกเป็นโจรสลัดแล้ว แต่ก็เปิดร้านอาหารแทน
ในร้านมีเชฟฝีมือดีมากมาย แต่ฉันสนใจคนคนหนึ่งเป็นพิเศษ
อยากรู้ว่ากัปตันของพวกเราจะสามารถดึงตัวเขาได้ไหมนะ?”
“เขาเก่งเหรอ?” โซโลถาม
เลียมลูบคางแล้วพูด
“แม้ฉันจะไม่เคยเห็นเขาหรือได้ชิมอาหารเขาเลย
แต่ครูของเขานั้นขึ้นชื่อในเรื่องการทำอาหาร
เขาเป็นทั้งกัปตันและเชฟของเรือ
เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในสุดยอดเชฟของโลกเลยก็ว่าได้
และถ้าครูคนนั้นสอนศิลปะการต่อสู้ให้เขาด้วย
ความแข็งแกร่งของเขาก็น่าจะไม่ด้อยกว่านายเท่าไหร่”
“นายรู้เรื่องมากจังนะ ทั้งที่บอกว่าไม่รู้จักเขา”
นามิมองเขาด้วยสายตาน่าสงสัย
เลียมยักไหล่
“เขาไม่ใช่คนธรรมดา เขาค่อนข้างพิเศษ
พื้นเพของเขาก็หนักหนาใช่ย่อย
แต่ไม่มีประโยชน์จะพูดตอนนี้
ไปที่ร้านก่อนแล้วดูว่ากัปตันเราจะชอบเขาไหมก็พอ”
“แล้วร้านนั้นอยู่ที่ไหน?” นามิถาม
“อืม... จริง ๆ ก็ไม่รู้เหมือนกัน”
“แล้วแกพูดมันขึ้นมาทำไมฟะ!” นามิตะโกนใส่
เลียมหันไปหาลูฟี่แล้วพูด
“กัปตัน—ถ้าไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน มันจะน่าค้นหามากกว่ารึเปล่า?”
“ฉันจะดมหามันเอง!” ลูฟี่พูดขึ้นมา
“หาอะไรฟะ!?” นามิระเบิดใส่เขาอีกคน
ก่อนจะตบหน้าผากแล้วถอนหายใจ
“เรารู้จุดหมายแต่ไม่รู้เส้นทาง มันช่างวุ่นวายจริง ๆ”
ทันใดนั้น ลูฟี่พูดขึ้น
“ว่าแต่ ลองทำอย่างอื่นดูไหม?”
เขาวิ่งเข้าไปในห้องแล้วหยิบกล่องที่เต็มไปด้วยลูกปืนใหญ่
“ลองฝึกยิงเป้าด้วยนี่กันเถอะ!”
“หืม... มีที่แถวนี้ให้ฝึกยิงเป้าได้นะ” นามิพึมพำ
“โอเค! ไปกันเลย!” ลูฟี่ตะโกน
“อุซป มานี่สิ” เลียมเรียก ก่อนหันไปหานามิ
“คุณผู้นำทาง รอเดี๋ยว ก่อนจะเปลี่ยนเส้นทาง”
โซโลซึ่งอยู่บนหลังคา มองลงมาที่เลียมครู่หนึ่ง ก่อนจะหลับตาอีกครั้ง
“หืม... นายจะทำอะไร?” นามิถาม
“อุซปบอกว่าอยากฝึกกับฉัน
เลยคิดว่านี่เป็นโอกาสดีที่จะเริ่ม”
เลียมพูดพร้อมหยิบอุปกรณ์ฝึกซ้อมออกมา
“ตอนนี้เลยเหรอ? แ-แ-แต่...ฉันยังไม่พร้อมเลยนะ”
อุซปตอบอย่างตะกุกตะกัก
“ไม่ต้องพร้อมก็ได้ ฉันเปลี่ยนจากน้ำหนักต่ำสุดมาเป็นระดับกลางแล้ว
เซ็ตนี้ว่างอยู่ นายใช้ได้เลย”
เลียมยื่นเซ็ตน้ำหนักต่ำสุดให้อุซป
“อืม... เลียม ฉันลองด้วยได้ไหม?”
นามิถามขึ้นด้วยความลังเลเล็กน้อย
“เธอก็อยากฝึกด้วยเหรอ?”
เลียมหันไปถามด้วยความประหลาดใจ
นามิกัดริมฝีปากพลางคิดในใจ
‘ทั้งที่เขาเคยเป็นแค่คนธรรมดา ทั้งที่เขาเคยอ่อนแอ
แต่กลับแข็งแกร่งขึ้นได้แค่ฝึกไม่นาน… ทำไมฉันจะทำไม่ได้’
‘ถ้าฉันแข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งกว่าพวกเขา ฉันก็จะล้างแค้นได้
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น…เพื่อนหมู่บ้านของฉัน!’
“โอเค อุซป ใส่ของที่แขน
ส่วนคุณผู้นำทางใส่ของที่ขา
อุซป นายเป็นพลซุ่มยิง
ยิ่งขยับมือเร็วเท่าไหร่ก็ยิงได้แม่นขึ้นเท่านั้น
กิน หลับ ทำงาน—ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าถอดออกเด็ดขาด”
เลียมพูด
อุซปพยักหน้า แล้วส่งชุดน้ำหนักส่วนขาให้นามิ
“คุณผู้นำทางต้องเดินรอบเรือบ่อยอยู่แล้ว
เลยถือเป็นการฝึกที่ดีสำหรับคุณด้วย”
เลียมพูดต่อ
นามิพยักหน้าด้วยสีหน้าแน่วแน่
เลียมจึงหันหลังเดินกลับเข้าไปในเรือ
เขาตั้งใจจะฝึกต่อ
ตอนนี้ ความแข็งแกร่งของเขาน่าจะยังห่างจากลูฟี่ราวห้าถึงสิบเท่า
ถ้าอยากแข็งแกร่งเท่าลูฟี่ก่อนจะออกจากอีสต์บลู เขาก็ห้ามหยุดฝึก
ขณะวิดพื้น เขานึกถึงการต่อสู้ครั้งก่อน
‘ตอนสู้กับบุจจิกับแชม ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายขยับเองโดยไม่ต้องคิด
มันเหมือนมีสติใต้จิตสำนึกควบคุมร่างกายดีกว่าจิตสำนึกเสียอีก’
‘ตอนนั้น ฉันนึกว่าเปิดใช้ฮาคิสังเกตได้แล้ว...แต่ผิด
มันไม่ใช่ฮาคิ มันเหมือนความรู้สึกอันเฉียบคมที่โซโลใช้มากกว่า’
‘มันเป็นสัญชาตญาณมากกว่าพลังเจตจำนง
แต่ก็ดีแล้วที่ฉันปลุก "สัญชาตญาณในการต่อสู้" ขึ้นมาได้
มันจะมีประโยชน์ในอนาคตแน่’
‘ดอนครีก อารอง ทหารเรือ… พวกเรายังมีศัตรูอีกมาก’
‘แม้กลุ่มนี้จะเป็นกลุ่มหมวกฟาง แต่ฉันก็เปลี่ยนแปลงหลายอย่างไปแล้ว
ไม่ว่าจะดีหรือแย่ ฉันต้องพยายามสุดกำลังเพื่อปกป้องพวกเขาให้ได้!’
เลียมกัดฟันแน่นแล้วคิดต่อ
‘ฉันยังจำได้ว่าอุซปเคยพูดไว้ในธริลเลอร์บาร์ค
ลูฟี่เป็นคนที่ยอมผลักดันตัวเองเกินขีดจำกัด เพื่อปกป้องเพื่อน’
‘สำหรับโจรสลัดไร้ฝันอย่างฉัน ที่แค่อยากผจญภัย
เขาคือคนที่ฉันนับถือที่สุด
ไม่ว่าจะเป็นโชคชะตาหรือดวงที่พาฉันมา
ฉันจะรับความเจ็บแทนกัปตัน จะสู้เพื่อเขา และช่วยเขาเป็นราชาโจรสลัดให้ได้!’
โดยที่เขาไม่รู้ตัว ร่างของเขากำลังแผ่รัศมีประหลาดออกมา
มันไม่ได้รุนแรงนัก แต่ก็ชัดเจนว่า "บางสิ่ง" กำลังเปล่งออกมา
หลังจากฝึกอยู่นาน
ในที่สุด เขาก็เดินมาที่หน้าเรือ
เขารู้ดีว่าโยซาคุกับจอห์นนี่มาถึงแล้ว
แต่ก็ไม่ได้ออกไปดู เพราะยังไม่ถึงเวลาที่ควรไปสนใจ
“หืม... ใครมาอยู่ตรงนี้?” เลียมถามขณะมองลูฟี่
“พวกเขาเป็นเพื่อนของโซโล
อุซปบังเอิญยิงหินใส่พวกเขาเข้า พวกเขาเลยพักบนเรือ
แถมพวกเขายังรู้ทางไปบาราติเอ้ด้วย
กำลังจะพาเราไปนั่นแหละ”
ลูฟี่ยิ้มตอบ
“โอ้ งั้นฉันจะไปอาบน้ำ”
เลียมพยักหน้าแล้วเดินจากไป
ตอนนั้นเอง นามิพูดขึ้น
“ฉันนึกว่านายจะรู้จักพวกเขานะ พวกเขาเป็นนักล่าค่าหัวชื่อดังไม่ใช่เหรอ?”
“เหรอ?” เลียมหันมาทำหน้าสงสัย
“ไม่ใช่เหรอ?” นามิหันไปถามโซโล
“ใช่เหรอ?” โซโลหันไปถามจอห์นนี่
“พี่ใหญ่! พวกเรายังไม่ดังตอนนี้ แต่วันนึงจะต้องดังแน่นอน!”
จอห์นนี่พูดพร้อมน้ำตาคลอ
“ฉันรู้จักแค่พวกที่เก่ง หรือมีภูมิหลังน่ะ”
เลียมพูดก่อนเดินเข้าไปในห้องเก็บน้ำ เพื่อเตรียมน้ำอาบ
หลังจากอาบน้ำ เขาก็ออกมาที่ห้องโดยสาร
ทุกคนกำลังกินมื้อเย็นกันอยู่
และเมื่อตกกลางคืน พวกเขาก็เข้านอนอย่างสงบ
เช้าวันต่อมา...
“หาววว...”
นามิเดินออกจากห้องพร้อมแปรงสีฟันในมือ
“เก้าสิบหก... เก้าสิบเจ็ด... เก้าสิบแปด... เก้าสิบเก้า... ร้อย...”
“ฮ้า...ฮ้า...ฮ้า... อรุณสวัสดิ์ครับ คุณผู้นำทาง”
ทันทีที่เธอออกมา ก็เห็นเลียมกำลังวิดพื้น
เขาสังเกตเห็นเธอ แต่ยังคงวิดจนจบเซตก่อนจะทัก
“อรุณสวัสดิ์ นายตื่นตั้งแต่เมื่อไหร่?” นามิถาม
เลียมเดินไปทางห้องน้ำก่อนจะตอบ
“ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว... ตอนนี้วอร์มเสร็จแล้ว
ฉันจะไปอาบน้ำแล้วก็ทำอาหารเช้า”
นามิมองเขาเดินผ่านไปด้วยหน้าอกเปลือยเปล่า
เธอสังเกตเห็นว่า...
‘ร่างกายเขาเริ่มคล้ายโซโลขึ้นทุกวัน...
นี่เป็นผลของการฝึกหนักขนาดนั้นเลยเหรอ?’
จบบท